Traduzir "sein" para polonês

DE Urlaub soll schließlich entspannend sein, und mit einem so hervorragenden Transportsystem auf Schritt und Tritt können Sie sicher sein, dass Ihr Besuch auf den maltesischen Inseln genau das sein wird.

• Urlaub soll schließlich
• Tritt können Sie
• maltesischen Inseln genau

DE Urlaub soll schließlich entspannend sein, und mit einem so hervorragenden Transportsystem auf Schritt und Tritt können Sie sicher sein, dass Ihr Besuch auf den maltesischen Inseln genau das sein wird.

• Urlaub soll schließlich
• Tritt können Sie
• maltesischen Inseln genau

DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.

• immer eine Taucherflagge
• Alpha-Wimpel
• muss aus allen
• deutlich sichtbar

DE Um zitierbar zu sein, müssen sie zugänglich sein

• müssen sie zugänglich

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Inhaltsverzeichnis Miller stammt aus einer musikalischen Familie; sein Vater spielte Piano und Kirchenorgel; der Jazzpianist Wynton Kelly ist sein Onkel

• Inhaltsverzeichnis Miller stammt
• musikalischen Familie
• Vater spielte Piano
• Kirchenorgel
• Jazzpianist Wynton Kelly
• Onkel

DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint

• solchen Betrüger frühzeitig
• identifizieren
• da sein Verhalten
• scheint

DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.

• Standort
• Gerät
• seine Umgebung
• seine Tastaturkadenz
• Telefon
• seiner Benutzererfahrung

DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.

• Teamgeist bestimmt alles
• tun
• wachsen
• Harmonie zu leben

DE Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater hatte einen Drang zu vielen verschiedenen Musikstilen und sein Bruder war Gitarrist

• vielen verschiedenen Musikstilen
• Bruder war Gitarrist

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

• Kontrolle über Benachrichtigungen
• Kontrolle über deine
• entscheidest
• möchtest
• halten
• wann du offline

DE So können nicht nur deine Kreditkarteninformationen gefährdet sein, sondern auch deine privaten Daten. Darum musst du vorsichtig sein und deine Online-Identität schützen.

• deine Kreditkarteninformationen gefährdet
• sondern auch deine
• deine Online-Identität

DE Die Zahl ist ein ziemlicher Happen; es sollte unmöglich sein, die Verschlüsselung zu knacken. Ein solcher Versuch würde eine extreme Rechnerleistung und einige Millionen Jahre erfordern, um erfolgreich zu sein.

• Happen
• Verschlüsselung zu knacken
• solcher Versuch würde
• extreme Rechnerleistung
• einige Millionen Jahre

DE Standard-Bild — Verliebt sein. Verständnis und Unterstützung. Romantische Beziehung. verliebtes Pärchen. im Himmel verheiratet. Mann und Mädchen lächeln. er macht sie glücklich. glücklich, zusammen zu sein. Sie lieben einander

• Standard-Bild
• Verständnis
• Unterstützung
• Romantische Beziehung
• verliebtes Pärchen
• Himmel verheiratet
• Mann
• Mädchen lächeln
• glücklich
• lieben einander

DE Verliebt sein. Verständnis und Unterstützung. Romantische Beziehung. verliebtes Pärchen. im Himmel verheiratet. Mann und Mädchen lächeln. er macht sie glücklich. glücklich, zusammen zu sein. Sie lieben einander

• Verständnis
• Unterstützung
• Romantische Beziehung
• verliebtes Pärchen
• Himmel verheiratet
• Mann
• Mädchen lächeln
• glücklich
• lieben einander

DE Teilnahmeberechtigung Um für die Teilnahme am Programm berechtigt zu sein, müssen die Empfehlenden registrierte Keeper-Nutzer sein, die entweder ein kostenloses oder bezahltes Abonnement nutzen

• Teilnahme am Programm
• müssen die Empfehlenden
• entweder ein kostenloses
• bezahltes Abonnement nutzen

DE PRO in Domestika zu sein, ist ein Teil im besten Klub von Kreativen im Internet zu sein

• PRO in Domestika
• Teil im besten
• Kreativen im Internet

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Die meisten Plattformen erlauben nicht den Stil Ihrer Untertitel zu bearbeiten, kann das Brennen in einigen Fällen besser sein Fällen besser sein

• meisten Plattformen erlauben
• Stil Ihrer Untertitel
• bearbeiten
• Brennen in einigen
• besser sein Fällen

DE FOREO Imagination™ ist stolz darauf vegan, ohne Tierversuche, für alle Hauttypen geeignet und dermatologisch getestet zu sein, damit deine Haut und dein Kopf sorgenfrei sein können.

• FOREO
• stolz darauf vegan
• Tierversuche
• Hauttypen geeignet
• damit deine Haut
• dein Kopf sorgenfrei

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

• Xeelo können Sie
• Bedingungen festlegen
• festlegen
• jedes Element verhalten
• wann es erscheinen
• wann es obligatorisch
• muss
• Wert den Workflow
• Berechnungen vornimmt

DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden

• leitende Entwickler ausgewählt
• während für Junior-Entwickler
• Nähe der Kerngrundlagen

DE Um zitierbar zu sein, müssen sie zugänglich sein

• müssen sie zugänglich

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.

• Teamgeist bestimmt alles
• tun
• wachsen
• Harmonie zu leben

DE Nachdem Firmengründer Christian Schneider 1978 stirbt, übernimmt sein Sohn Roland die alleinige Geschäftsführung. Sein Ziel ist die Entwicklung der Firma Schneider zum Technologieführer innerhalb der Schreibgeräte-Branche.

• Nachdem Firmengründer Christian
• stirbt
• übernimmt sein Sohn
• alleinige Geschäftsführung

DE Die Zahl ist ein ziemlicher Happen; es sollte unmöglich sein, die Verschlüsselung zu knacken. Ein solcher Versuch würde eine extreme Rechnerleistung und einige Millionen Jahre erfordern, um erfolgreich zu sein.

• Happen
• Verschlüsselung zu knacken
• solcher Versuch würde
• extreme Rechnerleistung
• einige Millionen Jahre

DE So können nicht nur deine Kreditkarteninformationen gefährdet sein, sondern auch deine privaten Daten. Darum musst du vorsichtig sein und deine Online-Identität schützen.

• deine Kreditkarteninformationen gefährdet
• sondern auch deine
• deine Online-Identität

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

• Xeelo können Sie
• Bedingungen festlegen
• festlegen
• jedes Element verhalten
• wann es erscheinen
• wann es obligatorisch
• muss
• Wert den Workflow
• Berechnungen vornimmt

DE Teilnahmeberechtigung Um für die Teilnahme am Programm berechtigt zu sein, müssen die Empfehlenden registrierte Keeper-Nutzer sein, die entweder ein kostenloses oder bezahltes Abonnement nutzen

• Teilnahme am Programm
• müssen die Empfehlenden
• entweder ein kostenloses
• bezahltes Abonnement nutzen

DE Professor Christian Drosten, Direktor des Instituts für Virologie an der Berliner Charité, und sein Team vermuteten sofort: Das könnte ein Coronavirus sein.

• Professor Christian Drosten
• Direktor des Instituts
• Charité
• Team vermuteten sofort
• könnte ein Coronavirus

DE Sein Zimmer in einem Studentenwohnheim durfte er behalten, da sein Nachmieter das Auslandssemester wegen der Corona-Krise nicht antreten möchte

• durfte er behalten
• da sein Nachmieter
• antreten möchte

DE Wie sein Großvater war auch sein Vater Facharbeiter in Deutschland

DE Wenn er Bleistifte und Kugelschreiber liebt und leidenschaftlich gerne mit Aquarell malt, verschenke Mal- und Illustrationskurse und kreuze die Finger, die Inspiration für sein nächstes Werk zu sein.

• er Bleistifte
• Kugelschreiber liebt
• malt
• verschenke Mal-
• Illustrationskurse
• kreuze die Finger

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Die meisten Plattformen erlauben nicht den Stil Ihrer Untertitel zu bearbeiten, kann das Brennen in einigen Fällen besser sein Fällen besser sein

• meisten Plattformen erlauben
• Stil Ihrer Untertitel
• bearbeiten
• Brennen in einigen
• besser sein Fällen

DE Die Dienste können mit verschiedenen anderen unabhängigen Produkten und/oder Diensten von Drittanbietern („verlinkte Seiten“) verknüpft sein, die für Sie von Interesse sein können und nur zu Ihrer Information dienen

• anderen unabhängigen Produkten
• Diensten von Drittanbietern
• verlinkte Seiten
• Ihrer Information dienen

DE Inhaltsverzeichnis Miller stammt aus einer musikalischen Familie; sein Vater spielte Piano und Kirchenorgel; der Jazzpianist Wynton Kelly ist sein Onkel

• Inhaltsverzeichnis Miller stammt
• musikalischen Familie
• Vater spielte Piano
• Kirchenorgel
• Jazzpianist Wynton Kelly
• Onkel

DE Auch wenn SEO ein logisches Konzept zu sein scheint, kann es manchmal sehr undurchsichtig sein, vor allem, wenn Sie nicht erfahren genug sind, um sich damit auszukennen

• SEO ein logisches
• scheint
• manchmal sehr undurchsichtig
• allem
• damit auszukennen

DE Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater hatte einen Drang zu vielen verschiedenen Musikstilen und sein Bruder war Gitarrist

• vielen verschiedenen Musikstilen
• Bruder war Gitarrist

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

• Möge ich heute
• Möge ich offen
• gegenüber der Hilfe
• höherer Macht
• Gemeinschaft
• führen

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

• selbst
• anderen erlebt

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

• jemand unangemessen verhält
• er nicht merkt
• Verhalten bei anderen

DE Die Dienste können mit verschiedenen anderen unabhängigen Produkten und/oder Diensten von Drittanbietern („verlinkte Seiten“) verknüpft sein, die für Sie von Interesse sein können und nur zu Ihrer Information dienen

• anderen unabhängigen Produkten
• Diensten von Drittanbietern
• verlinkte Seiten
• Ihrer Information dienen

DE Nein. Rechtlich gesehen muss eine Unterschrift nicht mit Ihrem vollständigen Namen versehen sein, um gültig zu sein, und das gilt sowohl für elektronische als auch für digitale Unterschriften.

• Nein
• Rechtlich gesehen muss
• vollständigen Namen versehen
• digitale

DE Seasonic Electronics, Inc. hat sein gesamtes Newegg Mail-In Rebate (MIR)-Programm von seinem Einlösedienstleister auf sein eigenes Team übertragen.

• Seasonic Electronics
• Inc
• gesamtes Newegg Mail-In
• MIR
• -Programm von seinem
• eigenes Team

DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein

• Produktivitätsexperten werden Ihnen

DE Bei einer Arbeit, die so herausfordernd wie der Verkauf sein kann, kann die Rationalisierung des Prozesses allein schon eine große Hilfe sein.

• Arbeit
• Rationalisierung des Prozesses
• schon eine große

DE Im Stadtzentrum von San Francisco sollte man sich bewusst sein, dass es viele Einbahnstraßen gibt, und dass es schwierig sein könnte, einen freien Parkplatz zu finden.

• Stadtzentrum von San
• schwierig sein könnte

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

• viele Gemeinsamkeiten zwischen
• Organisation
• braucht
• Formel XNUMX erfolgreich
• America's Cup erfolgreich