NL Deel uw wetenschapskennis met de hele wereld door een wetenschappelijk tijdschrift samen te stellen waarin u vrij bent om u uit te drukken zoals u wilt. Kies een wetenschappelijk tijdschrift van ons en begin met ontwerpen!
"zowel van wetenschappelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Deel uw wetenschapskennis met de hele wereld door een wetenschappelijk tijdschrift samen te stellen waarin u vrij bent om u uit te drukken zoals u wilt. Kies een wetenschappelijk tijdschrift van ons en begin met ontwerpen!
PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
holandês | português |
---|---|
hele | inteiro |
tijdschrift | revista |
vrij | livre |
wilt | quiser |
kies | escolha |
begin | comece |
ontwerpen | criar |
NL De berekening van de score wordt uitgevoerd op basis van wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische methoden.
PT O cálculo da pontuação é realizado com base em métodos matemático-estatísticos cientificamente reconhecidos.
holandês | português |
---|---|
berekening | cálculo |
score | pontuação |
wordt | é |
uitgevoerd | realizado |
basis | base |
methoden | métodos |
NL Maak gebruik van ons Slack kanaal om in contact te komen met je collega's en hulp te krijgen van deskundig wetenschappelijk personeel
PT Faça uso do nosso canal Slack para se conectar com os seus pares e obter ajuda de pessoal acadêmico especializado
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
kanaal | canal |
contact | conectar |
en | e |
hulp | ajuda |
krijgen | obter |
NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen
PT Segundo os últimos avanços da ciência, ela revela as suas últimas descobertas — incluindo o desenvolvimento de uma ferramenta que utiliza luz para ativar neurónios específicos que cria mudanças drásticas no comportamento de ratos
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers
PT O novo sistema de tradução do DeepL recebe uma avaliação científica baseada em testes cegos realizados com tradutores profissionais
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
professionele | profissionais |
vertalers | tradutores |
NL het versnellen van wetenschappelijk onderzoek op grote schaal.
PT acelerar a investigação científica em grande escala.
holandês | português |
---|---|
versnellen | acelerar |
onderzoek | investigação |
grote | grande |
schaal | escala |
NL Williams, wetenschappelijk officier en boordwerktuigkundige van het NASA-ruimtestation, om 15:00 uur Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
PT Williams, oficial de ciência da estação espacial da NASA e engenheiro de vôo, às 15h00 do Horário de Luz do Dia do Alasca (23h00 GMT).
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
industrie | indústria |
en | e |
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
PT Seu projeto se baseia em um corpo de pesquisa científica que mostrou que a terapia animal pode ser usada como parte de planos de tratamento para pessoas vulneráveis
holandês | português |
---|---|
ontwerp | projeto |
onderzoek | pesquisa |
gebruikt | usada |
onderdeel | parte |
mensen | pessoas |
NL De methode is gebaseerd op toonaangevende normen, zoals GRI, UNGC en ISO 26000, en staat onder toezicht van een internationaal wetenschappelijk comité
PT Baseia-se em normas líderes, tais como GRI, UNGC, e ISO 26000, e é supervisionado por um comité científico internacional
holandês | português |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
internationaal | internacional |
is | é |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
industrie | indústria |
en | e |
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
PT Quer esteja conduzindo pesquisas acadêmicas ou planejando o lançamento de um novo produto, saiba como podemos ajudá-lo com modelos de especialistas, análises eficazes e públicos segmentados para responder seus questionários.
NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.
PT A Estação Espacial Internacional está em órbita regular ao redor da Terra. Não apenas servindo como um lar para astronautas e cosmonautas, mas também funcionando como um laboratório de ciências único.
holandês | português |
---|---|
internationale | internacional |
regelmatig | regular |
aarde | terra |
thuis | lar |
astronauten | astronautas |
en | e |
laboratorium | laboratório |
NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden
PT Pragmatismo científico: Trabalhando com as indústrias no momento em que se encontram
holandês | português |
---|---|
sectoren | indústrias |
NL Onze methodologie is ontwikkeld door toonaangevende koolstofexperts en gevalideerd door een extern wetenschappelijk comité.
PT Nossa metodologia foi desenvolvida pelos principais especialistas em carbono e validada por um comitê científico externo.
holandês | português |
---|---|
methodologie | metodologia |
ontwikkeld | desenvolvida |
toonaangevende | principais |
en | e |
extern | externo |
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários
holandês | português |
---|---|
recente | recente |
populariteit | popularidade |
mobiele | móveis |
besturen | controlar |
essentieel | essencial |
gebruikers | usuários |
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários
holandês | português |
---|---|
recente | recente |
populariteit | popularidade |
mobiele | móveis |
besturen | controlar |
essentieel | essencial |
gebruikers | usuários |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
studenten | estudantes |
professionals | profissionais |
industrie | indústria |
werkt | funciona |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
apps | aplicativos |
smartphone | smartphone |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
android | android |
NL Profiteer zowel van de beveiliging van een dedicated infrastructuur als van de schaalbaarheid van de cloud plus de flexibiliteit om uw platform met maar een paar klikken aan te passen.
PT Usufrua da segurança de uma infraestrutura dedicada e da escalabilidade da cloud, mas também da flexibilidade para ajustar a sua plataforma em apenas alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
beveiliging | segurança |
dedicated | dedicada |
infrastructuur | infraestrutura |
schaalbaarheid | escalabilidade |
cloud | cloud |
flexibiliteit | flexibilidade |
platform | plataforma |
klikken | cliques |
passen | ajustar |
uw | sua |
NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
PT Nosso Bar Vorágine está aberto diariamente do meio-dia às 2h. Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.
holandês | português |
---|---|
bar | bar |
geopend | aberto |
en | e |
selectie | variedade |
of | ou |
begin | começar |
NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
geconfigureerde | configurados |
en | e |
afdelingen | departamentos |
project | projeto |
succes | sucesso |
sjablonen | templates |
jira | jira |
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.
holandês | português |
---|---|
relatief | relativamente |
en | e |
manier | forma |
klantenservice | atendimento |
gemak | conveniência |
toegankelijkheid | acessibilidade |
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecer |
soort | tipo |
kern | núcleo |
en | e |
waarde | valor |
gegevens | dados |
app | aplicativos |
creëren | criem |
NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen
PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
risico | riscos |
gebruik | uso |
eenvoudige | simples |
inloggegevens | credenciais |
platforms | plataformas |
accounts | contas |
privacy | privacidade |
NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie
PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
proces | processo |
en | e |
waarde | valor |
klant | cliente |
creëert | cria |
informatie | saber |
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (
holandês | português |
---|---|
derde | terceiro |
serie | série |
chaos | caos |
en | e |
nieuwe | novas |
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
PT Essa sequência da Sierra é mais sobre o que está por trás do que em oferecer diferenças visíveis, e isso traz um ar de familiaridade e um sopro de decepção por não parecer algo novo.
holandês | português |
---|---|
verschillen | diferenças |
bieden | oferecer |
en | e |
nieuws | novo |
lijkt | parecer |
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
PT Tanto o seu personagem quanto cada mundo podem mudar do preto puro para o branco puro em um espectro de tendências de acordo com suas ações, com mudanças desencadeadas pela morte de NPCs ou de demônios
holandês | português |
---|---|
personage | personagem |
wereld | mundo |
puur | puro |
spectrum | espectro |
acties | ações |
of | ou |
NL Niet alleen met alle looks van zijn voorganger, maar ook een prestatieverbetering in termen van zowel verwerkingskracht als batterijduur dankzij een gezonde mix van AMD en Nvidia internals.
PT Não só ostentando toda a aparência de seu antecessor, mas também um aumento de desempenho em termos de potência de processamento e duração da bateria, graças a uma combinação saudável de componentes internos AMD e Nvidia.
holandês | português |
---|---|
looks | aparência |
voorganger | antecessor |
dankzij | graças a |
gezonde | saudável |
amd | amd |
en | e |
nvidia | nvidia |
NL Eén woord van waarschuwing: zowel Dolby Atmos als DTS hebben apps van derden die actief moeten zijn om een van beide surroundgeluidsformaten via de headset te krijgen
PT Porém, uma palavra de cautela: o Dolby Atmos e o DTS têm aplicativos de terceiros que devem estar ativos para obter qualquer formato de som surround através do fone de ouvido
holandês | português |
---|---|
woord | palavra |
apps | aplicativos |
actief | ativos |
headset | fone de ouvido |
dts | dts |
NL De combinatie van het maken van uw eigen minicomputer en deze vervolgens gebruiken om games te programmeren, geeft kinderen het eigendom van zowel de hardware als de software. Dit biedt niet alleen veel educatieve voordelen, maar is ook erg leuk.
PT A combinação de criar seu próprio minicomputador e usá-lo para programar jogos garante às crianças a propriedade do hardware e do software. Isso oferece não apenas muitos benefícios educacionais, mas é muito divertido.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
maken | criar |
en | e |
gebruiken | usá-lo |
games | jogos |
programmeren | programar |
kinderen | crianças |
eigendom | propriedade |
hardware | hardware |
software | software |
leuk | divertido |
NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.
PT O Playbase durou cerca de quatro anos, o que é um de seus atributos - em termos de design meticuloso - mas também uma de suas maiores falhas, já que era tarde para a festa da base sonora.
holandês | português |
---|---|
attributen | atributos |
ontwerp | design |
grootste | maiores |
tekortkomingen | falhas |
laat | tarde |
feest | festa |
NL En in de vele restaurants geniet je van de lekkerste gerechten van de Caraïbische keuken, geïnspireerd op de kosmopolitische sferen van een afwisselend eiland, dat zowel een luxueus als ongerept paradijs is.
PT Vamos assistir ao início da regata Heineken e divertir-nos: todas as terças-feiras em Grand-Case e no aniversário do Rei.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis. Hier zijn vier van de belangrijkste toepassingen van mind mapping in het onderwijs:
PT Os estudantes e professores podem utilizar este método simples e eficaz, tanto na sala de aula quanto em casa. Veja quatro dos usos mais importantes dos mapas mentais na educação:
holandês | português |
---|---|
studenten | estudantes |
en | e |
docenten | professores |
eenvoudige | simples |
effectieve | eficaz |
methode | método |
belangrijkste | importantes |
onderwijs | educação |
NL Word koning van de jungle in een Wii-avontuur dat een van de beste spellen van een geliefde serie nieuw leven inblaast, voor zowel fans als nieuwkomers.
PT Torna-te o rei da selva numa aventura para a Wii em que, sozinho ou com um amigo, guias Donkey Kong e Diddy Kong por deslumbrantes ambientes em plataforma para tentares derrotar os vilões e arrecadar o máximo de bananas possível.
holandês | português |
---|---|
koning | rei |
avontuur | aventura |
NL Meestal kunnen gebruikers echter profiteren van het gebruik van de virtuele assistent van de spreker als een verbale zoekmachine voor zowel eenvoudige als complexe vragen, evenals een manier om andere slimme apparaten te bedienen
PT Mais comumente, no entanto, os usuários podem se beneficiar do uso do assistente virtual do locutor como um mecanismo de pesquisa verbal para consultas básicas ou complexas, bem como uma maneira de controlar outros dispositivos inteligentes
holandês | português |
---|---|
meestal | comumente |
profiteren | beneficiar |
virtuele | virtual |
assistent | assistente |
complexe | complexas |
manier | maneira |
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
NL Geniet van elk hoekje van deze prachtige stad met NH Hotel Group, die u het beste biedt van zowel 4- als 5-sterrenhotels
PT Aproveite cada canto desta bela cidade alemã com o NH Hotel Group, que oferece o melhor dos dois hotéis 4 estrelas
holandês | português |
---|---|
geniet | aproveite |
hoekje | canto |
stad | cidade |
nh | nh |
group | group |
biedt | oferece |
Mostrando 50 de 50 traduções