Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terceiros que devem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terceiros que devem" de português para holandês

Traduções de terceiros que devem

"terceiros que devem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

terceiros - aan alle alleen als bij dan dat de derde derde partijen derden deze die dit doen doet door een eigen en geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de in het is je jouw kan kunnen maakt maar maken meer met naar naar de niet nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over producten te tot u uit uw van van de veel via voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke wij ze zich zijn zoals zodat zonder
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
devem aan alle alleen als andere bedrijven bent beschikbaar beste bij blijven dan dat de deze die dienen dit doen dus echt een eigen en gaan gebruiken gebruikt geeft geval hebben heeft het het is hier hoe houden hun iets in is kan komen krijgen kunnen kunt maar mag maken meer met moet moeten mogelijk mogen naar nemen niet nodig nog of omdat ons onze ook producten toegang tot u uw van van de vereisten vinden voor waar waarmee wanneer wat we welke weten willen wilt worden wordt zal ze zich zij zijn zoals zou zouden zouden moeten zullen

Tradução de português para holandês de terceiros que devem

português
holandês

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

português holandês
e en
licenças licenties
relevantes relevante
tal dergelijke

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

português holandês
gerenciar beheren
aplicativos apps
acesso toegang
guia tabblad
hoje vandaag

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

português holandês
e en
licenças licenties
relevantes relevante
tal dergelijke

PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).

NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).

português holandês
responsável verantwoordelijk
informação informatie
site website
exibido weergegeven
aplicativo app

PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.

NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.

PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

português holandês
demonstrar aantonen
pagando betalen
e en
outros anderen

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

português holandês
assegurar zorgen
loja winkel
clientes klanten
exercer oefenen
direitos rechten
processamento verwerking
permitir mogelijkheid
dados geeft
dados pessoais persoonsgegevens

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

português holandês
assegurar zorgen
loja winkel
clientes klanten
exercer oefenen
direitos rechten
processamento verwerking
permitir mogelijkheid
dados geeft
dados pessoais persoonsgegevens

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.

PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro

NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

português holandês
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

português holandês
à de
tecnologia technologie
e en
futuras toekomstige
inovações innovaties
usabilidade bruikbaarheid
escalabilidade schaalbaarheid
velocidade snel
mercado markt

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

português holandês
cancelamento annulering
outra andere
devem moeten
ser worden
e en

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS

português holandês
adicionar toevoegen
listados vermeld
dns dns
registrador registrar
exibidos weergegeven
tela scherm
e en
começar beginnen
servidores de nomes naamservers

PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.

NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.

português holandês
aprender leren
anteriores vorige
portanto dus
iniciativa initiatief
e en
conta rekening
vida levensduur

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

português holandês
clientes klanten
devem kunnen
existentes bestaande

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

português holandês
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

português holandês
precisão nauwkeurigheid
e en
corrigir corrigeren
excluir verwijderen

PT Devem sentir-se à vontade para explorar, e não devem poder perder-se ou confundir-se.

NL Ze moeten zich er op hun gemak voelen en niet kunnen verdwalen of verward raken.

português holandês
para op
e en
sentir voelen

PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.

NL We hebben geen faxnummer. Op dit moment moeten alle bestellingen via onze website worden geplaatst. Aanvullende communicatie verloopt via e-mail of door te tweeten naar @stickermul…

PT Porém, uma palavra de cautela: o Dolby Atmos e o DTS têm aplicativos de terceiros que devem estar ativos para obter qualquer formato de som surround através do fone de ouvido

NL Eén woord van waarschuwing: zowel Dolby Atmos als DTS hebben apps van derden die actief moeten zijn om een van beide surroundgeluidsformaten via de headset te krijgen

português holandês
palavra woord
dts dts
aplicativos apps
ativos actief
fone de ouvido headset

PT De fato, todos os acessórios antigos do Xbox One - originais e de terceiros - devem funcionar com o Xbox Series S.

NL Inderdaad, alle oudere Xbox One-accessoires - eerste en derde partij - zouden moeten werken met Xbox Series S.

português holandês
todos alle
acessórios accessoires
one one
e en
terceiros derde
funcionar werken
series series
s s
de fato inderdaad

PT De fato, todos os acessórios mais antigos do Xbox One - primeiro e de terceiros - devem funcionar com a Série S do Xbox.

NL Alle oudere Xbox One-accessoires - van de eerste generatie en van derden - zouden moeten werken met de Xbox Series S.

português holandês
todos alle
acessórios accessoires
one one
primeiro eerste
e en
funcionar werken
série series
s s

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT Eles não devem ser usados com plataformas de terceiros ou para envio de comunicações em geral.

NL Deze e-mails of sms-berichten mogen niet worden gebruikt in verband met platforms van derden of voor het sturen van algemene berichten.

PT O Google permite que aplicativos de terceiros acessem seus dados de e-mail , o que significa que qualquer aplicativo de terceiros com acesso total a seus dados também pode ler legalmente seus e-mails, sem solicitar especificamente o acesso de você .

NL Google geeft apps van derden toegang tot uw e-mailgegevens , wat betekent dat elke app van derden met volledige toegang tot uw gegevens uw e-mails ook legaal kan lezen, zonder specifiek om u te vragen .

português holandês
significa betekent
pode kan
ler lezen
legalmente legaal
sem zonder
especificamente specifiek

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

português holandês
alguns sommige
anunciantes adverteerders
usar gebruiken
cookies cookies
ou of
anúncios advertenties
outros andere
sites websites

PT O serviço de terceiros descrito nesta seção permite que o Adaface exiba conteúdo para você nos sites que estão hospedados em uma plataforma externa de terceiros

NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform

português holandês
descrito beschreven
seção sectie
permite in staat
adaface adaface
conteúdo inhoud
sites websites
hospedados gehost

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

português holandês
alguns sommige
anunciantes adverteerders
usar gebruiken
cookies cookies
ou of
anúncios advertenties
outros andere
sites websites

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

português holandês
alguns sommige
anunciantes adverteerders
usar gebruiken
cookies cookies
ou of
anúncios advertenties
outros andere
sites websites

PT Não permitir que terceiros usem o Software em um provedor de serviços de aplicativo, agência de serviço, ou capacidade semelhante para terceiros, exceto o Software que pode ser disponibilizado para afiliados.

NL Derde partijen niet toe te staan de software te gebruiken in een appserviceprovider, servicebureau, of vergelijkbare capaciteit voor externe partijen, met uitzondering dat de software beschikbaar mag worden gesteld aan gelieerde partijen.

PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco

NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico

português holandês
cria creëert
materiais materialen
e en
baixar download
risco risico

PT Biscoitos de terceiros: Estes são os cookies utilizados por serviços de terceiros que colocam cookies através do nosso site.

NL Cookies van derden: Dit zijn de cookies die worden gebruikt door diensten van derden die cookies plaatsen via onze site.

português holandês
cookies cookies
utilizados gebruikt
serviços diensten

PT A Honey não controla as políticas e as práticas de nenhum site ou serviço de terceiros, incluindo quaisquer Contas de Terceiros que você conecte aos Serviços.

NL Honey beheert geen beleid en praktijken van externe sites of services, inclusief Rekeningen van derden die u aan de Services koppelt.

português holandês
políticas beleid
e en
práticas praktijken
site sites
incluindo inclusief
contas rekeningen

PT Para obter uma lista atualizada de cookies de terceiros que utilizamos, incluindo suas possibilidades de finalidade e de desativação, consulte cookies de terceiros.

NL Voor een actueel overzicht van cookies van derden waar we gebruik van maken, waaronder hun doel en opt-outmogelijkheden, kijk op cookies van derden .

português holandês
cookies cookies
utilizamos gebruik
finalidade doel
e en

PT Biscoitos de terceiros: Estes são os cookies utilizados por serviços de terceiros que colocam cookies através do nosso site.

NL Cookies van derden: Dit zijn de cookies die worden gebruikt door diensten van derden die cookies plaatsen via onze site.

português holandês
cookies cookies
utilizados gebruikt
serviços diensten

PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros

NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen

português holandês
intenção bedoeling
restrições beperkingen

PT O que é SPF para os seus vendedores terceiros? Para alinhar os seus terceiros para SPF, precisa de incluir endereços IP ou domínios de tratamento SPF exclusivos para eles no registo do seu domínio. Mas tenha cuidado, não inclua

NL Wat is SPF voor uw derden-verkopers? Om uw derden uit te lijnen voor SPF, moet u IP-adressen of SPF-behandelende domeinen die uniek zijn voor hen opnemen in het record van uw domein. Maar let op, neem niet

português holandês
spf spf
vendedores verkopers
incluir opnemen
endereços adressen
exclusivos uniek
registo record

Mostrando 50 de 50 traduções