Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ovum passou dois" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ovum passou dois" de português para holandês

Traduções de ovum passou dois

"ovum passou dois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

passou aan aantal al als bij dan de die door een het hij in de is jaar met naar of over tot van van de van een voor de wat ze
dois aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere beide bent beste beter biedt bij bij het binnen dag dagen dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen door drie dus echter een een paar eenvoudig eerste elk elke en er is extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk genoeg geval goed gratis hebben hebt heeft heel helemaal het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het jaar jaren je je hebt jouw kan kinderen komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meeste met minuten moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro producten samen samen met slechts stap steeds te tegelijkertijd terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vier vinden voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website welke worden wordt zal ze zeker zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de português para holandês de ovum passou dois

português
holandês

PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais

NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie

português holandês
dias dagen
processo proces
e en
valor waarde
cria creëert
cliente klant
saber informatie

PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais

NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie

português holandês
dias dagen
processo proces
e en
valor waarde
cria creëert
cliente klant
saber informatie

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

português holandês
e en
provavelmente waarschijnlijk

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

português holandês
e en
provavelmente waarschijnlijk

PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)

NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten

português holandês
londres londen

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

português holandês
aplicativos apps
s s
reduzir verminderd
risco risico
e en

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.

português holandês
sistema systeem
e en
descobriu ontdekt
limites limieten
opções opties

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.

português holandês
sistema systeem
e en
descobriu ontdekt
limites limieten
opções opties

PT Passou de uma empresa que lançava um ou dois novos telefones por ano para o lançamento de seis telefones em 2020, com especificações variadas e a diferentes níveis de preço

NL Van een bedrijf dat één of twee nieuwe telefoons per jaar lanceerde, is het in 2020 met zes telefoons gekomen, met verschillende specificaties en in verschillende prijsklassen

português holandês
ou of
novos nieuwe
telefones telefoons
especificações specificaties
e en

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

português holandês
aplicativos apps
s s
reduzir verminderd
risco risico
e en

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

português holandês
esquerdo linker
e en
frente naar voren
terceiro derde
outros andere

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

português holandês
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

português holandês
também ook
áudio audio
tweeters tweeters
e en
oferece biedt
apenas slechts
falantes luidsprekers

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

português holandês
é is
peloton peloton
entrega levering
garantia garantie
sapatos schoenen
bicicleta bike
tapete mat
e en

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

português holandês
configuração opstelling
inteligentes slimme
lâmpadas lampen

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

português holandês
também ook
áudio audio
tweeters tweeters
e en
oferece biedt
apenas slechts
falantes luidsprekers

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

português holandês
é is
peloton peloton
entrega levering
garantia garantie
sapatos schoenen
bicicleta bike
tapete mat
e en

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

português holandês
vem wordt
e en

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

português holandês
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT Newcastle x Tottenham: torcedor que passou mal está no hospital e tem quadro estável

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

português holandês
e en

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams

português holandês
japão japan
e en
pacífico pacific
equipas teams
o hij

PT Premier League: Newcastle atualiza estado de saúde de torcedor que passou mal em jogo contra o Tottenham

NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United

PT Jogador passou por cirurgia e colocou um cardiodesfibrilador implantável

NL "Het team van Björn Kuipers is een geweldige ambassadeur van de KNVB en van de Nederlandse arbitrage", aldus de KNVB.

português holandês
e en

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
desenvolvido ontwikkeld
rastreamento traceren
contatos contacten
smartphones smartphones
nhs nhs

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

português holandês
atlassian atlassian
processos processen
e en
cultura cultuur
equipe team
trabalhar werkt
nunca ooit
suporte ondersteunen
usuários gebruikers
etapa fase
criativa creatieve

PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital

NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd

português holandês
evento evenement
anual jaarlijkse
expert expert
amplexor amplexor
final eind
maio mei
físico fysieke
digital digitale

PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.

NL ?Mijn auto kwam de inspectie niet door en moest worden gerepareerd voor $ 1000,? herinnert Mandy zich. ?Ik had tien dagen voor de reparatie en onze huur moest de week daarop betaald worden.?

português holandês
inspeção inspectie
e en
mandy mandy
dias dagen
aluguel huur
semana week

PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte

NL Nicki Minaj bracht iets minder dan een uur op Twitter door met het uitdelen van geld aan fans die geen geluk hadden

português holandês
hora uur
twitter twitter
fãs fans
sorte geluk

PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group

NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group

português holandês
começou begon
sua haar
carreira carrière
força force
e en
boston boston
group group

PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

português holandês
state state
building building
energia energie
e en
eficiência efficiëntie
programa programma
milhões miljoen

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

português holandês
implementações implementaties
jira jira
equipe team
valor waarde
entrega levert
clientes klanten
e en
ou of
falhou mislukt

PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.

NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.

português holandês
detalhadas gedetailleerde
aqui hier
acessível eenvoudig
usuário user

PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.

NL Verbeter je werk met een enterprise-grade ecosysteem dat getest is op prestaties, stabiliteit en veiligheid.

português holandês
aprimore verbeter
trabalho werk
ecossistema ecosysteem
empresarial enterprise
desempenho prestaties
estabilidade stabiliteit
e en
segurança veiligheid

PT Ajax passou susto, mas vencer em casa

NL Willem II-speler Pol Llonch na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

português holandês
mas na

PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

português holandês
dvd dvd
jon jon
incorporar integreren
técnicas technieken
e en
maio mei
integrou geïntegreerd

PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .

NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .

português holandês
rumores geruchten
vazamentos lekken
e en
informações informatie
linha reeks
macbook macbook
verificar bekijken
aqui hier
passou besteed

PT Brokers passou a trabalhar e veio com diferentes versões da plataforma MT4

NL Brokers ging aan de slag en kwam met verschillende versies van het MT4 platform

português holandês
e en
diferentes verschillende
versões versies
plataforma platform

PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.

NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.

português holandês
sucesso succes
tableau tableau
e en
pessoas mensen

PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria

NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt

português holandês
e en
usada gebruikt
relatórios rapportages

PT Estou muito feliz em ver que você passou, todas as informações sobre

NL Ik ben erg blij om te zien dat u alle informatie over heeft doorgenomen

português holandês
feliz blij
você u
informações informatie

PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.

NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen

português holandês
amigo vriend
escritório kantoor
e en
conversar praten
desafios uitdagingen

PT Descobrir e compartilhar informações extraídas dos dados passou a ser uma tarefa coletiva.

NL Het zoeken naar en communiceren van data-inzichten is nu een teamsport geworden.

português holandês
descobrir zoeken
e en

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

NL Met een HTC One-toestel op de markt, besloot HTC officieel te accepteren dat het de M-namen niet kon vermijden

português holandês
aparelho toestel
htc htc
mercado markt
aceitar accepteren
oficialmente officieel
podia kon
evitar vermijden
nomes namen

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

português holandês
mostre toon
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
independentemente ongeacht
sente voelt
reais echt

PT Já se passou uma década e meia desde que Mark Zuckerberg, de cara nova e olhos arregalados, lançou o Facebook de seu dormitório em Harvard em 4 de

NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis

português holandês
nova frisse

PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo

NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game

português holandês
jogo game
você je
perfis profielen

PT O controle remoto mágico passou por uma reforma atrevida - mas continua a lançar seu feitiço com um design de controlador preto estreito que é muito confortável de segurar

NL De Magic Remote heeft een brutale make-over gekregen, maar blijft zijn charme uitspreken met een afgeslankt zwart controllerontwerp dat zeer comfortabel in de hand ligt

português holandês
remoto remote
mágico magic
preto zwart
muito zeer
confortável comfortabel
segurar hand

PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece

NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid

português holandês
atualizações updates
e en
oferece aanbod

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

português holandês
sem zonder
problemas problemen
esperar wachten
piscina zwembad

PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.

NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.

português holandês
base basis
revisão revisie
personalizado aangepaste
boa goede
ângulo hoek

Mostrando 50 de 50 traduções