Traduzir "zowel van wetenschappelijk" para japonês

JA 産・学の専門家からなる科学委員会が指導

Transliteração chǎn・xuéno zhuān mén jiākaranaru kē xué wěi yuán huìga zhǐ dǎo

JA 産・学の専門家からなる科学委員会が指導

Transliteração chǎn・xuéno zhuān mén jiākaranaru kē xué wěi yuán huìga zhǐ dǎo

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術調査であれ新製品のプランニングであれ、専門家が作成したテンプレートやパワフルな分析ツール、回答者のターゲティングなどで、アンケートの実施をサポートいたします。

Transliteração xué shù diào zhādeare xīn zhì pǐnnopuran'ningudeare、 zhuān mén jiāga zuò chéngshitatenpurētoyapawafuruna fēn xītsūru, huí dá zhěnotāgetingunadode,ankētono shí shīwosapōtoitashimasu。

JA 学術的研究、公共安全性などのキャリアの機会

Transliteração xué shù de yán jiū、 gōng gòng ān quán xìngnadonokyariano jī huì

JA 学術的研究、公共安全性などのキャリアの機会

Transliteração xué shù de yán jiū、 gōng gòng ān quán xìngnadonokyariano jī huì

JA カーボンエキスパートにより開発され、社外の科学委員会により検証された評価手法。

Transliteração kābon'ekisupātoniyori kāi fāsare、 shè wàino kē xué wěi yuán huìniyori jiǎn zhèngsareta píng sì shǒu fǎ。

JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。

Transliteração garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。

JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。

Transliteração garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。

JA チーム、部門、カテゴリにまたがる事前設定された多数の Jira テンプレートから選択して、チームの次のプロジェクトを成功に導きます。

Transliteração chīmu, bù mén,kategorinimatagaru shì qián shè dìngsareta duō shùno Jira tenpurētokara xuǎn zéshite,chīmuno cìnopurojekutowo chéng gōngni dǎokimasu。

• Jira

JA 生徒と教師はこのシンプルでとても効率的な方法を家からでも、教室でも利用することができます。こちらが教育で使用されるマインドマッピングの最も重要な用途です：

Transliteração shēng túto jiào shīhakonoshinpurudetotemo xiào lǜ dena fāng fǎwo jiākarademo、 jiào shìdemo lì yòngsurukotogadekimasu。kochiraga jiào yùde shǐ yòngsarerumaindomappinguno zuìmo zhòng yàona yòng túdesu：

JA 生徒と教師はこのシンプルでとても効率的な方法を家からでも、教室でも利用することができます。こちらが教育で使用されるマインドマッピングの最も重要な用途です：

Transliteração shēng túto jiào shīhakonoshinpurudetotemo xiào lǜ dena fāng fǎwo jiākarademo、 jiào shìdemo lì yòngsurukotogadekimasu。kochiraga jiào yùde shǐ yòngsarerumaindomappinguno zuìmo zhòng yàona yòng túdesu：

JA Ed Diverは、Digital Realty（NYSE：DLR）の最高情報責任者であり、社内部署ならびに顧客向けアプリケーションを含むグローバルなIT業務を管理しています。

Transliteração Ed Diverha、Digital Realty（NYSE：DLR）no zuì gāo qíng bào zé rèn zhědeari、 shè nèi bù shǔnarabini gù kè xiàngkeapurikēshonwo hánmugurōbarunaIT yè wùwo guǎn lǐshiteimasu。

• Ed

JA チーム、部門、カテゴリにまたがる事前設定された多数の Jira テンプレートから選択して、チームの次のプロジェクトを成功に導きます。

Transliteração chīmu, bù mén,kategorinimatagaru shì qián shè dìngsareta duō shùno Jira tenpurētokara xuǎn zéshite,chīmuno cìnopurojekutowo chéng gōngni dǎokimasu。

• Jira

JA 脆弱性管理を語るうえで、製品セキュリティエンジニアがバグの解消や解消手段の改善において果たす重要な役割の説明は不可欠です。

Transliteração cuì ruò xìng guǎn lǐwo yǔruuede、 zhì pǐnsekyuritienjiniagabaguno jiě xiāoya jiě xiāo shǒu duànno gǎi shànnioite guǒtasu zhòng yàona yì gēno shuō míngha bù kě qiàndesu。

JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。

Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA iPhone Backup Extractorは、「App View」および「Expert Mode」機能を介して、多数の追加のサードパーティアプリケーションもサポートし、iPhoneバックアップとiCloudの両方からデータを回復します。

Transliteração iPhone Backup Extractorha、「App View」oyobi「Expert Mode」 jī néngwo jièshite、 duō shùno zhuī jiānosādopātiapurikēshonmosapōtoshi、iPhonebakkuapputoiCloudno liǎng fāngkaradētawo huí fùshimasu。

• Backup

JA DMARCは、電子メールの送信者と受信者の双方にメリットがあるとされている。それが何なのか、見ていきましょう。

Transliteração DMARCha、 diàn zimēruno sòng xìn zhěto shòu xìn zhěno shuāng fāngnimerittogaarutosareteiru。sorega hénanoka、 jiànteikimashou。

JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。

Transliteração hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。

JA 共同創設者のトーマスは、チームが誇るバックエンドのエキスパート。技術パートナーとの関係作りに限らず、Soundiiz の財務的、商業的側面にも対応しています。

Transliteração gòng tóng chuàng shè zhěnotōmasuha,chīmuga kuārubakkuendonoekisupāto. jì shùpātonātono guān xì zuòrini xiànrazu、Soundiiz no cái wù de、 shāng yè de cè miànnimo duì yīngshiteimasu。

JA パフォーマンスレビューは、マネージャーとダイレクトレポート双方にとっての啓発のチャンスです。どのミーティングによる成果かを簡単に追跡

Transliteração pafōmansurebyūha,manējātodairekutorepōto shuāng fāngnitotteno qǐ fānochansudesu。donomītinguniyoru chéng guǒkawo jiǎn dānni zhuī jī

JA 雇用前のテストは、オンラインとHRコミュニティの両方で火災の下にあります。この記事では、雇用前のテストに向けて候補者の視点に光を当てることを試みました。

Transliteração gù yòng qiánnotesutoha,onraintoHRkomyunitino liǎng fāngde huǒ zāino xiàniarimasu。kono jì shìdeha、 gù yòng qiánnotesutoni xiàngkete hòu bǔ zhěno shì diǎnni guāngwo dāngterukotowo shìmimashita。

JA 払いなしの14日間無料トライアルを試してください。

Transliteração fǎninashino14rì jiān wú liàotoraiaruwo shìshitekudasai。

JA パフォーマンスレビューは、マネージャーとダイレクトレポート双方にとっての啓発のチャンスです。どのミーティングによる成果かを簡単に追跡

Transliteração pafōmansurebyūha,manējātodairekutorepōto shuāng fāngnitotteno qǐ fānochansudesu。donomītinguniyoru chéng guǒkawo jiǎn dānni zhuī jī

JA 払いなしの14日間無料トライアルを試してください。

Transliteração fǎninashino14rì jiān wú liàotoraiaruwo shìshitekudasai。

JA 払いなしの14日間無料トライアルを試してください。

Transliteração fǎninashino14rì jiān wú liàotoraiaruwo shìshitekudasai。

JA 払いなしの14日間無料トライアルを試してください。

Transliteração fǎninashino14rì jiān wú liàotoraiaruwo shìshitekudasai。

JA 払いなしの14日間無料トライアルを試してください。

Transliteração fǎninashino14rì jiān wú liàotoraiaruwo shìshitekudasai。

JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。

Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。

Transliteração hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA トラフィックフローを逆行させ、相互接続性を活用し、クラウドとユーザーの双方をデータにアクセスできるようにします。

Transliteração torafikkufurōwo nì xíngsase、 xiāng hù jiē xù xìngwo huó yòngshi,kuraudotoyūzāno shuāng fāngwodētaniakusesudekiruyounishimasu。

JA Digital Realtyのお客様は、Digital Realtyとのプライベート相互接続を使用して、米国の東海岸と西海岸のアマゾン ウェブ サービス（AWS）対象地域にアクセスできるようになりました。

Transliteração Digital Realtynoo kè yàngha、Digital Realtytonopuraibēto xiāng hù jiē xùwo shǐ yòngshite、 mǐ guóno dōng hǎi ànto xī hǎi ànnoamazon u~ebu sābisu（AWS） duì xiàng de yùniakusesudekiruyouninarimashita。

• Digital
• ウェブ