NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
Traduzir "zodra het materiaal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodra het materiaal" de holandês para português
Traduções de zodra het materiaal
"zodra het materiaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zodra het materiaal
holandês
português
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
| holandês | português |
|---|---|
| identificatie | identificação |
| materiaal | material |
| en | e |
| informatie | informações |
| lokaliseren | localizar |
| adres | endereço |
| url | url |
NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.
PT Não nos responsabilizamos por quaisquer erros existentes nos materiais fornecidos neste website, bem como por qualquer tipo de dano que advenha da utilização dos materiais.
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| materiaal | materiais |
| website | website |
| schade | dano |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
| holandês | português |
|---|---|
| witte | branco |
| model | modelo |
| review | revisão |
| unit | unidade |
| heeft | possui |
| materiaal | material |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
| holandês | português |
|---|---|
| materiaal | material |
| citrix | citrix |
| geleverd | fornecidos |
| verkocht | vende |
| behalve | a não ser |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
| holandês | português |
|---|---|
| site | website |
| geplaatst | publicado |
| daarom | portanto |
| verantwoordelijk | responsável |
| gebruik | uso |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| netwerk | rede |
| en | e |
| als | podem |
| schending | violação |
| auteursrecht | direitos autorais |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
| holandês | português |
|---|---|
| materiaal | material |
| geplaatst | publicado |
| en | e |
| onmiddellijke | imediata |
| verwijdering | remoção |
| nadat | após |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
| holandês | português |
|---|---|
| witte | branco |
| model | modelo |
| review | revisão |
| unit | unidade |
| heeft | possui |
| materiaal | material |
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
| holandês | português |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| gedownload | baixado |
| verkregen | obtido |
| gevolg | consequência |
| gebruik | uso |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
| holandês | português |
|---|---|
| site | website |
| materiaal | material |
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Alle modellen op deze website zijn 18 jaar of ouder. Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.
PT Todos os modelos que aparecem no site são maiores de 18 anos. Ao entrar neste site, você atesta que tem idade legal na sua área para visualizar conteúdo adulto e que deseja visualizar tal conteúdo.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| wettelijke | legal |
| materiaal | conteúdo |
| en | e |
| wilt | deseja |
NL Zodra het 3D-geprinte materiaal is geënt op het eigen bot van de patiënt, hechten de twee natuurlijke materialen zich aan elkaar en "verenigen" ze zich in de loop van de komende maanden
PT Uma vez que o material impresso em 3D é enxertado no próprio osso do paciente, os dois materiais naturais se unem e "unificam" durante os próximos meses
| holandês | português |
|---|---|
| patiënt | paciente |
| natuurlijke | naturais |
| en | e |
| komende | próximos |
| maanden | meses |
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| goed | bem |
| echte | real |
| knop | botão |
| oor | ouvido |
| muziek | música |
| en | e |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
PT Assim como a própria paisagem da SEO, Ranktracker é uma ferramenta que está sempre evoluindo, e garantimos que manteremos nosso dedo no pulso da indústria de SEO, fazendo mudanças o mais rápido possível como elas são necessárias
| holandês | português |
|---|---|
| landschap | paisagem |
| zelf | própria |
| en | e |
| vinger | dedo |
| veranderingen | mudanças |
| nodig | necessárias |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.
| holandês | português |
|---|---|
| url | urls |
| betaling | pagamento |
| verwerkt | processado |
| site | site |
NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.
PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.
NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen
PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| pixel | pixel |
| aluminium | alumínio |
| gebruikt | usa |
| premium | premium |
| materiaal | material |
| en | e |
| modellen | modelos |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
PT E para aqueles que se lembram do "
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant
PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| platte | plana |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| aluminium | alumínio |
| materiaal | material |
| frame | estrutura |
| achterkant | traseira |
NL Hoe krijg je het materiaal het best in het programma? We laten zien hoe je video's en andere mediabestanden het beste importeert, of vanaf aangesloten apparaten verzendt.
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
| holandês | português |
|---|---|
| materiaal | material |
| en | e |
| andere | outros |
| of | ou |
| aangesloten | conectados |
| apparaten | dispositivos |
| je | abrir |
NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.
PT tem, no caso de Conteúdo que inclui código informático, categorizado com precisão e/ou descrito o tipo, natureza, usos e efeitos dos materiais, quer seja solicitado por nós ou de outra forma.
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| beschreven | descrito |
| gebruik | usos |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
PT E para aqueles que se lembram do " ring-gate " do HomePod original - é uma boa notícia, testamos e podemos confirmar que o material do mini HomePod foi alterado para não marcar as superfícies de madeira.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| originele | original |
| goed | boa |
| nieuws | notícia |
| kunnen | podemos |
| bevestigen | confirmar |
| materiaal | material |
| mini | mini |
| veranderd | alterado |
| oppervlakken | superfícies |
NL Hoe krijg je het materiaal het best in het programma? We laten zien hoe je video's en andere mediabestanden het beste importeert, of vanaf aangesloten apparaten verzendt.
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
| holandês | português |
|---|---|
| materiaal | material |
| en | e |
| andere | outros |
| of | ou |
| aangesloten | conectados |
| apparaten | dispositivos |
| je | abrir |
NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.
PT tem, no caso de Conteúdo que inclui código informático, categorizado com precisão e/ou descrito o tipo, natureza, usos e efeitos dos materiais, quer seja solicitado por nós ou de outra forma.
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| beschreven | descrito |
| gebruik | usos |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlakken | superfícies |
| ogen | olhos |
| bijzonder | especificamente |
| transparant | transparentes |
| ervoor | frente |
NL Een ding dat we niet leuk vinden aan het ontwerp van deze muis is het wiel. Het is gefreesd uit massief aluminium en bekleed met een getextureerd materiaal. Het geeft een sterke feedback bij elke rol die een beetje te luidruchtig wordt.
PT Uma coisa que não nos agrada no design deste mouse é a roda. Ele é fresado em alumínio sólido e revestido em um material texturizado. Ele dá um forte feedback com cada rolo que beira ser um pouco barulhento demais.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| muis | mouse |
| wiel | roda |
| aluminium | alumínio |
| en | e |
| materiaal | material |
| sterke | forte |
| feedback | feedback |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossa |
| reactie | resposta |
| kan | pode |
| of | ou |
| materiaal | material |
| verwijderen | retirar |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
| holandês | português |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| goeder | boa |
| gelooft | acredita |
| gebruik | uso |
| materiaal | material |
| manier | forma |
| geautoriseerd | autorizado |
| auteursrecht | direitos autorais |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Het gebruikte materiaal is ook volledig ademend, terwijl het mooi sterk blijft - het schuim is ontworpen om niet te vervormen na langdurig zitten.
PT O material usado também é totalmente respirável, embora permaneça bem forte - a espuma foi projetada para não se deformar após ficar sentada por longos períodos.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikte | usado |
| materiaal | material |
| volledig | totalmente |
| ademend | respirável |
| mooi | bem |
| sterk | forte |
| ontworpen | projetada |
NL Sonos en Ikea-branding zijn subtiel op het frame gepositioneerd, terwijl het materiaal waarop de fotos worden afgedrukt, natuurlijk is ontworpen met het oog op akoestiek
PT A marca Sonos e Ikea é posicionada sutilmente na moldura, enquanto o material em que as fotos são impressas foi projetado com a acústica em mente, naturalmente
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| frame | moldura |
| materiaal | material |
| fotos | fotos |
| natuurlijk | naturalmente |
| ontworpen | projetado |
| branding | marca |
| ikea | ikea |
NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.
PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.
| holandês | português |
|---|---|
| aantrekkelijke | atraente |
| bruine | marrom |
| materiaal | material |
| lichaam | corpo |
| echte | real |
| dynamische | dinâmica |
| textuur | textura |
| bedekt | cobre |
NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.
PT É um cilindro arredondado preto (e apenas preto) coberto por material em seu terço inferior, seus dois terços superiores revelando um acabamento brilhante com laterais abertas para deixar o som sair em 360 graus.
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preto |
| en | e |
| bedekt | coberto |
| materiaal | material |
| derde | terço |
| glanzende | brilhante |
| afwerking | acabamento |
| graden | graus |
| laten | deixar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodra het klaar jij het gebruikt—het materiaal welk materiaal bijzondere materiaal marketing materiaal materiaal waarvan auteursrechtelijk beschermd materiaal synthetisch materiaal nieuw materiaal online materiaal qua materiaal creatief materiaal materiaal verzonden materiaal zou ander materiaal materiaal geplaatst materiaal heb materiaal gebruiken maak materiaal waardevolle materiaal hoeveelheid materiaal voldoende materiaal audiovisueel materiaal organisch materiaal print materiaal verder materiaal materiaal geproduceerd duurzaam materiaal materiaal klaar duur materiaal materiaal gemaakt transparant materiaal gerecycled materiaal it materiaal zacht materiaal gratis materiaal ene materiaal duurder pp materiaal soort materiaal verwijzen naar materiaal hard aanvoelend materiaal materiaal er precies materiaal en lichteffecten lichtgrijs materiaal zodra communiceren zodra beginnen zodra verwijderd zodra schakelen zodraTraduzir zodra het materiaal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe