PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.
português | holandês |
---|---|
motorola | motorola |
original | originele |
design | design |
tela | display |
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.
português | holandês |
---|---|
motorola | motorola |
original | originele |
design | design |
tela | display |
PT Sim, os nossos envelopes almofadados personalizados podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetiti…
NL Jazeker! Onze luchtkussen enveloppen op maat kunnen tot aan de rand worden bedrukt als je ontwerp een achtergrondkleur of herhalend patroon heeft. Bij het uploaden van je illustra…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
NL Ja! Onze plastic enveloppen op maat kunnen tot aan de rand worden bedrukt als je ontwerp een achtergrondkleur of herhalend patroon heeft. Bij het uploaden van je illustratie kun j…
PT Se tiver uma cor de fundo presente no seu design, ou um padrão repetido, podemos imprimir o seu envelope de plástico com margem de sangria (borda a borda). O material dos envelope…
NL Als je ontwerp een achtergrondkleur of -patroon heeft, dan kunnen we je plastic enveloppen tot aan de rand bedrukken. Het materiaal van onbedrukte plastic enveloppen is wit. De bi…
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
livre | vrije |
PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada
NL Neem tot slot de niet-gevouwen rand van het papier en vouw deze onder de gevouwen rand
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
papel | papier |
e | en |
PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior
NL Een deel van deze voetafdruk is te danken aan het feit dat HP de schermrand aan de onderkant heeft verkleind
português | holandês |
---|---|
parte | deel |
pegada | voetafdruk |
inferior | onderkant |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
português | holandês |
---|---|
spa | spa |
e | en |
natação | zwemmen |
PT O que é borda de WAN? Quais as vantagens de uma borda de WAN moderna? - Citrix Brazil
NL Wat houdt WAN Edge in? Voordelen van een moderne WAN Edge? - Citrix Netherlands
português | holandês |
---|---|
borda | edge |
wan | wan |
vantagens | voordelen |
moderna | moderne |
citrix | citrix |
PT Tradicionalmente, a tecnologia de borda de WAN era formada em grande parte por hardware dedicado, como roteadores de borda, soluções de otimização de WAN e dispositivos de segurança
NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
borda | edge |
wan | wan |
roteadores | routers |
PT A segunda geração do Nest Hub tem uma tela sem bordas, enquanto o Nest Hub Max e o Next Hub têm uma borda na borda de seus monitores.
NL De tweede generatie Nest Hub heeft echter een randloos scherm, terwijl de Nest Hub Max en Next Hub beide een lip aan de rand van hun beeldschermen hebben.
português | holandês |
---|---|
geração | generatie |
nest | nest |
hub | hub |
tela | scherm |
enquanto | terwijl |
max | max |
e | en |
borda | rand |
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
relógio | horloge |
textura | textuur |
botões | knoppen |
coroa | kroon |
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
português | holandês |
---|---|
caminhando | lopen |
borda | rand |
mesa | tafel |
tentar | probeert |
cair | vallen |
PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior
NL Een deel van deze voetafdruk is te danken aan het feit dat HP de schermrand aan de onderkant heeft verkleind
português | holandês |
---|---|
parte | deel |
pegada | voetafdruk |
inferior | onderkant |
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
relógio | horloge |
textura | textuur |
botões | knoppen |
coroa | kroon |
PT A tela é perfurante e responsiva, embora, como o Fitbit Luxe, possa otimizar o espaço que utiliza mais - certamente não é de borda a borda com biséis mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
NL Het scherm is punchy en responsief, hoewel het net als de Fitbit Luxe de ruimte die het gebruikt meer zou kunnen optimaliseren - het is zeker niet rand-tot-rand met minimale bezels zoals de Apple Watch bijvoorbeeld is.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
fitbit | fitbit |
espaço | ruimte |
utiliza | gebruikt |
borda | rand |
mínimos | minimale |
apple | apple |
watch | watch |
PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
PT Texto de borda é uma informação impressa na borda interior de um crachá. O material dos crachás personalizados dá a volta à estrutura do alfinete e permite adicionar texto à parte…
NL De randtekst is informatie die op de binnenrand van een button op maat is afgedrukt. Het buttonmateriaal wordt naar achteren gewikkeld en laat ruimte voor meer tekst aan de pinzijd…
PT Texto de borda é uma informação impressa na borda interior de um crachá
NL De randtekst is informatie die op de binnenrand van een button op maat is afgedrukt
PT Para aqueles com a opção de instalação com fio, no entanto, ainda escolheríamos Nest Hello por sua melhor qualidade (ou Ring Pro 2 se você estiver na Equipe Amazon), mesmo que em termos de design a bateria Nest Doorbell tenha o borda.
NL Voor degenen met de optie voor een bedrade installatie, zouden we echter nog steeds voor Nest Hello kiezen vanwege de betere kwaliteit (of Ring Pro 2 als je op Team Amazon zit), zelfs als qua ontwerp de Nest Doorbell Battery de rand.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
nest | nest |
melhor | betere |
qualidade | kwaliteit |
ou | of |
ring | ring |
equipe | team |
amazon | amazon |
bateria | battery |
borda | rand |
com fio | bedrade |
PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
semelhante | soortgelijk |
variação | variatie |
acabamentos | afwerkingen |
e | en |
traseira | achterkant |
plana | vlakke |
PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .
NL Met dit toestel heb je hetzelfde flat edge design als de mini, in dezelfde kleuren en nogmaals, het is een aluminium constructie met IP68 waterdichtheid .
português | holandês |
---|---|
dispositivo | toestel |
borda | edge |
mini | mini |
e | en |
novamente | nogmaals |
alumínio | aluminium |
PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você deseja o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.
NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
borda | rand |
plana | platte |
recursos | functies |
excelentes | geweldige |
e | en |
mini | mini |
PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo
NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is
português | holandês |
---|---|
duo | duo |
leves | lichte |
significa | betekent |
fechado | gesloten |
parte | deel |
PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira
NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
plana | platte |
iphone | iphone |
mini | mini |
alumínio | aluminium |
material | materiaal |
estrutura | frame |
traseira | achterkant |
PT A coisa mais impressionante sobre o design do C81, no entanto, pende de maneira invulgarmente ousada na borda inferior da tela: uma barra de som embutida
NL Het meest opvallende aan het ontwerp van de C81 hangt echter ongewoon krachtig aan de onderkant van het scherm: een ingebouwde soundbar
português | holandês |
---|---|
impressionante | opvallende |
design | ontwerp |
inferior | onderkant |
tela | scherm |
embutida | ingebouwde |
barra de som | soundbar |
PT Mas gostamos do design dos botões ao longo da borda direita
NL We houden echter wel van het ontwerp van de knoppen aan de rechterkant
português | holandês |
---|---|
mas | echter |
design | ontwerp |
botões | knoppen |
PT Honor Magic 3 série opta por um design de tela de borda curva, vê o retorno da Google Play Store
NL Honor Magic 3-serie kiest voor schermontwerp met gebogen rand, ziet Google Play Store terugkeren
português | holandês |
---|---|
magic | magic |
série | serie |
borda | rand |
retorno | terugkeren |
store | store |
play | play |
PT 91Mobiles publicou alguns renderizadores do Apple Watch Series 7 que apoiavam a ideia de um design de borda quadrada para o próximo smartwatch. Claro, isso não aconteceu para a Série 7, mas ainda é uma possibilidade para a Série 8.
NL 91Mobiles publiceerde enkele renders van de Apple Watch Series 7 die het idee van een vierkant ontwerp voor de volgende smartwatch ondersteunden. Dat gebeurde natuurlijk niet voor de Series 7, maar het is nog steeds een mogelijkheid voor de Series 8.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
ideia | idee |
design | ontwerp |
claro | natuurlijk |
possibilidade | mogelijkheid |
watch | watch |
smartwatch | smartwatch |
PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você quiser o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas você não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.
NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt, met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
borda | rand |
plana | platte |
recursos | functies |
excelentes | geweldige |
e | en |
mini | mini |
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
câmera | camera |
borda | rand |
telefone | telefoon |
parte | onderdeel |
PT Isso foi conseguido movendo os controles para a borda do reprodutor de discos e adicionando um dispositivo em linha para exibir detalhes do que você estava ouvindo por conveniência. Afinal, as opções de design inteligente economizam espaço.
NL Dit werd bereikt door de bedieningselementen naar de rand van de disc-speler te verplaatsen en een in-line apparaat toe te voegen om voor het gemak details weer te geven van waar u naar aan het luisteren was. Slimme ontwerpkeuzes besparen immers ruimte.
português | holandês |
---|---|
controles | bedieningselementen |
borda | rand |
e | en |
adicionando | voegen |
dispositivo | apparaat |
detalhes | details |
ouvindo | luisteren |
conveniência | gemak |
afinal | immers |
inteligente | slimme |
economizam | besparen |
espaço | ruimte |
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
câmera | camera |
borda | rand |
telefone | telefoon |
parte | onderdeel |
PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .
NL Met dit apparaat heb je hetzelfde platte randontwerp als de mini, in dezelfde kleuren en nogmaals, het is een aluminium constructie met IP68 waterbestendigheid .
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
plana | platte |
mini | mini |
e | en |
novamente | nogmaals |
construção | constructie |
alumínio | aluminium |
PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você quiser o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas você não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.
NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt, met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
borda | rand |
plana | platte |
recursos | functies |
excelentes | geweldige |
e | en |
mini | mini |
PT Felizmente, o S22 Ultra tem muito mais a oferecer do que isso, e é uma excelente opção para quem deseja uma tela realmente grande e o apelo de design elegante da borda curva.
NL Gelukkig heeft de S22 Ultra veel meer te bieden dan dit, en het is een uitstekende optie voor diegenen die een echt groot scherm willen en de strakke vormgeving van de gebogen rand.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ultra | ultra |
oferecer | bieden |
e | en |
opção | optie |
deseja | willen |
tela | scherm |
borda | rand |
design | vormgeving |
PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68.
NL Bij dit toestel heb je hetzelfde flat edge design als bij de mini, in dezelfde kleuren en ook hier is het een aluminium behuizing met IP68 waterbestendigheid.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | toestel |
borda | edge |
mini | mini |
e | en |
alumínio | aluminium |
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas proposital câmera na série S21 - a que se enrolou na borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
NL Samsung begon met zijn vreemde, maar doelgerichte camerabult in de S21-serie - de bult die zich rond de rand van de telefoon wikkelde om een bewuster onderdeel van het ontwerp te vormen.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
borda | rand |
telefone | telefoon |
parte | onderdeel |
PT Felizmente, o S22 Ultra tem muito mais a oferecer do que isso, e é uma opção excelente para aqueles que querem uma tela realmente grande e o apelo do design elegante da borda curva.
NL Gelukkig heeft de S22 Ultra veel meer te bieden dan dit, en het is een uitstekende optie voor degenen die een echt groot scherm en het mooie design van de gebogen rand willen.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ultra | ultra |
oferecer | bieden |
e | en |
opção | optie |
querem | willen |
tela | scherm |
design | design |
borda | rand |
PT Mas gostamos do design dos botões ao longo da borda direita
NL We houden echter wel van het ontwerp van de knoppen aan de rechterkant
português | holandês |
---|---|
mas | echter |
design | ontwerp |
botões | knoppen |
PT Honor Magic 3 série opta por um design de tela de borda curva, vê o retorno da Google Play Store
NL Honor Magic 3-serie kiest voor schermontwerp met gebogen rand, ziet Google Play Store terugkeren
português | holandês |
---|---|
magic | magic |
série | serie |
borda | rand |
retorno | terugkeren |
store | store |
play | play |
PT Não sabe como adicionar texto de borda ao seu design? Deixe uma nota no campo de instruções quando carregar a sua arte ou durante a prova, teremos todo o gosto em ajudar!
NL Weet je niet hoe je randtekst moet toevoegen aan je ontwerp? Laat dan een aantekening achter in het instructieveld bij het uploaden van je illustratie of tijdens het proefdrukproces, en we helpen je graag verder!
PT Também pode utilizar os nossos modelos de crachás para adicionar texto na borda aos seus crachás personalizados ou criar o seu próprio design.
NL Gebruik onze sjablonen voor buttons om randtekst toe te voegen aan je buttons of om je eigen ontwerp te maken.
PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.
NL Cloudflare voor teams vervangt verouderde beveiligingsperimeters door onze wereldwijde voorsprong, waardoor het werken op het internet sneller en veiliger wordt voor teams.
português | holandês |
---|---|
substitui | vervangt |
nossa | onze |
e | en |
trabalho | werken |
PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
português | holandês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
escreve | schrijft |
código | code |
e | en |
resto | rest |
funções | functies |
armazenamento | opslag |
borda | edge |
aplicativos | toepassingen |
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
português | holandês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
código | code |
escrito | geschreven |
javascript | javascript |
e | en |
borda | rand |
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
português | holandês |
---|---|
e | en |
reduza | verminder |
vpn | vpn |
rede | netwerk |
borda | edge |
globalmente | wereldwijd |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.
NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.
português | holandês |
---|---|
rede | verbinding |
e | en |
PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)
NL Toegang tot Zero Trust-toepassingen is een belangrijk onderdeel van het netwerkbeveiligingsmodel Secure Access Service Edge (SASE)
português | holandês |
---|---|
zero | zero |
é | is |
parte | onderdeel |
importante | belangrijk |
serviço | service |
borda | edge |
Mostrando 50 de 50 traduções