PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.
Traduzir "solicitadas pelo e mail" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitadas pelo e mail" de português para holandês
Traduções de solicitadas pelo e mail
"solicitadas pelo e mail" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de solicitadas pelo e mail
português
holandês
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
| português | holandês |
|---|---|
| urls | url |
| pagamento | betaling |
| processado | verwerkt |
| site | site |
PT Em geral, os Serviços Profissionais referem-se à configuração das integrações solicitadas pelo Cliente em conexão com os Serviços, não aos Entregáveis personalizados.
NL Over het algemeen hebben Professionele Services betrekking op de configuratie van door de Klant gevraagde integraties in verband met Services, niet op op maat gemaakte Te leveren producten.
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
| português | holandês |
|---|---|
| informações | gegevens |
| relevantes | relevante |
| cliente | klant |
| serem | worden |
PT Você não pode colher ou coletar informações, incluindo endereços de e-mail, nomes de usuários ou outras informações de contato sobre usuários do Site com o objetivo de enviar mensagens em massa ou mensagens instantâneas não solicitadas.
NL U mag geen informatie vergaren of verzamelen, inclusief e-mailadressen, gebruikersnamen of andere contactinformatie van gebruikers van de Site met als doel het verzenden van ongevraagde bulke-mail of chatberichten.
| português | holandês |
|---|---|
| coletar | verzamelen |
| informações | informatie |
| incluindo | inclusief |
| usuários | gebruikers |
| outras | andere |
| site | site |
| objetivo | doel |
PT O KPI6 é um pacote de inteligência do consumidor que fornece informações não solicitadas para melhorar a eficácia dos processos de tomada de decisão. Saiba mais sobre o KPI6
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
PT Dentro dos momentos, as APIs entregarão as informações solicitadas, e você obterá os resultados para escolher
NL Binnen ogenblikken zal de API's de gevraagde informatie leveren en krijgt u de resultaten om uit te kiezen
| português | holandês |
|---|---|
| apis | api |
| informações | informatie |
| e | en |
| você | u |
| resultados | resultaten |
| escolher | kiezen |
| entregar | leveren |
| obter | krijgt |
PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| serviços | diensten |
| de outra forma | anderszins |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| informações | gegevens |
| e | en |
| armazenadas | opgeslagen |
| endereços | adressen |
| correspondentes | bijbehorende |
| raidboxes | raidboxes |
PT Se forem solicitadas ou acessadas páginas individuais do nosso site, os seguintes dados são armazenados:
NL Als afzonderlijke pagina's van onze website worden opgevraagd, worden de volgende gegevens opgeslagen:
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| nosso | onze |
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
NL De verplichte informatie die tijdens de registratie wordt gevraagd, moet in zijn geheel worden verstrekt
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| durante | tijdens |
| registro | registratie |
| devem | moet |
| fornecidas | verstrekt |
PT Utilizamos esses dados apenas para enviar as informações solicitadas e não as repassamos a terceiros.
NL Wij gebruiken deze gegevens alleen voor het verzenden van de gevraagde informatie en geven deze niet door aan derden.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| enviar | verzenden |
| e | en |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Marcas solicitadas em MUSIC STORE professional
NL E-Drums: leer drums, speel live of neem drums op in de studio
| português | holandês |
|---|---|
| em | in |
PT O tema WordPress responsivo com um criador de logotipo de imóveis ajuda a criar "listas solicitadas" para empresas em sua região
NL Responsief WordPress-thema met een makelaar voor onroerend goedlogo's helpt bij het maken van "veelgevraagde lijsten" voor bedrijven in uw regio
| português | holandês |
|---|---|
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| responsivo | responsief |
| listas | lijsten |
| empresas | bedrijven |
| região | regio |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Estas auditorias serão organizadas em função da disponibilidade das equipas de segurança e dos procedimentos de acesso aos nossos datacenters. Devem ser solicitadas com um prazo mínimo de 30 dias.
NL Deze audits zullen worden georganiseerd op basis van de beschikbaarheid van beveiligingsteams en de toegangsprocedures tot onze datacenters. De aanvraag hiervoor moet minimaal 30 dagen eerder worden gedaan.
| português | holandês |
|---|---|
| auditorias | audits |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| e | en |
| nossos | onze |
| mínimo | minimaal |
| dias | dagen |
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
NL De verplichte informatie die tijdens de registratie wordt gevraagd, moet in zijn geheel worden verstrekt
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| durante | tijdens |
| registro | registratie |
| devem | moet |
| fornecidas | verstrekt |
PT Utilizamos esses dados apenas para enviar as informações solicitadas e não as repassamos a terceiros.
NL Wij gebruiken deze gegevens alleen voor het verzenden van de gevraagde informatie en geven deze niet door aan derden.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| enviar | verzenden |
| e | en |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Você concorda em fornecer divulgações solicitadas e obter conteúdos solicitados para a transferência dos seus dados à ServiceNow no que dizem respeito ao seu uso do Servidor não destinado à produção
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| transferência | overdracht |
| servicenow | servicenow |
| uso | gebruik |
| produção | production |
PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| serviços | diensten |
| de outra forma | anderszins |
PT As formas Nanoleaf podem ser solicitadas a reagir aos sons na sala - ao contrário das gerações anteriores abaixo, elas não precisam de um módulo separado para permitir isso.
NL Nanoleaf Shapes kan worden gevraagd om te reageren op geluiden in de kamer - in tegenstelling tot eerdere generaties hieronder hebben ze geen aparte module nodig om dit mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| formas | maken |
| sons | geluiden |
| sala | kamer |
| gerações | generaties |
| abaixo | hieronder |
| módulo | module |
| separado | aparte |
| anteriores | eerdere |
PT Ao clicar, no entanto, o usuário é redirecionado a um site fictício onde suas informações são solicitadas
NL Maar zodra het slachtoffer erop klikt, wordt hij of zij doorgeleid naar een fictieve website waar persoonsgegevens moeten worden ingevoerd
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikt |
| site | website |
PT A parte indemnizada (aquela que não suportará as despesas) tem o dever de colaborar de todas as formas que seja razoável e que venham a ser solicitadas pela parte indemnizadora
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
| português | holandês |
|---|---|
| despesas | kosten |
| colaborar | samenwerken |
| razoável | redelijk |
PT Marcas solicitadas em MUSIC STORE professional
NL E-Drums: leer drums, speel live of neem drums op in de studio
| português | holandês |
|---|---|
| em | in |
PT Digite as informações solicitadas na caixa de texto e toque em Enviar.
NL Voer de vereiste gegevens in in de tekstvakken en tik op Verzenden.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | gegevens |
| e | en |
| enviar | verzenden |
| toque | tik |
PT Para criar uma conta, basta clicar em "Registrar" na barra de navegação, e depois preencher as informações solicitadas: https://housinganywhere.com/
NL Om een account aan te maken, klik je op 'Registreren' in het navigatiemenu en volg je de stappen die volgen: https://www.housinganywhere.com/nl/
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| clicar | klik |
| e | en |
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
| português | holandês |
|---|---|
| informações | gegevens |
| relevantes | relevante |
| cliente | klant |
| serem | worden |
PT Para criar uma cotação para o Data Center, visite o formulário de pedido e cotação e adicione todas as licenças solicitadas ao carrinho
NL Je kunt een offerte voor Data Center maken door naar ons offerte- en bestelformulier te gaan en alle gevraagde licenties toe te voegen aan de het winkelmandje
| português | holandês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| e | en |
| adicione | voegen |
| licenças | licenties |
PT Clientes, agentes e administradores recebem notificações por e-mail sobre atividades solicitadas. O tipo de notificação que alguém recebe varia de acordo com sua função e com seu envolvimento na solicitação.
NL Klanten, agents en beheerders krijgen e-mailmeldingen over activiteit bij aanvragen. Het soort meldingen dat iemand krijgt hangt af van hun rol en hoe ze hebben bijgedragen aan de aanvraag.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| agentes | agents |
| e | en |
| administradores | beheerders |
| atividades | activiteit |
| tipo | soort |
| função | rol |
PT A parte indemnizada (aquela que não suportará as despesas) tem o dever de colaborar de todas as formas que seja razoável e que venham a ser solicitadas pela parte indemnizadora
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
| português | holandês |
|---|---|
| despesas | kosten |
| colaborar | samenwerken |
| razoável | redelijk |
PT Para tal, basta ir ao seu carrinho de compras e selecionar as imagens que quer incluir no orçamento; depois, selecione Criar orçamento e preencha as informações solicitadas.
NL Ga naar uw winkelwagen en selecteer de beelden die u wilt toevoegen aan de offerte en selecteer Maak offerte aan en vul de gevraagde informatie in.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| imagens | beelden |
| quer | wilt |
| incluir | toevoegen |
| orçamento | offerte |
| criar | maak |
| preencha | vul |
| informações | informatie |
PT Informações sobre uma determinada versão de firmware podem ser solicitadas com o seguinte formato de URI:
NL Informatie over een bepaalde firmwareversie kan worden opgevraagd met de volgende indeling van URI:
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| podem | kan |
| ser | worden |
PT Não disponível nas datas solicitadas
NL Niet beschikbaar op de gevraagde data
PT Não tente enviar spam, e-mails não autorizados ou outras formas de mensagens não solicitadas. Nossa política anti-spam é um dos fundamentos de nossa abordagem ao marketing por e-mail.
NL Probeer geen spam, niet-geautoriseerde e-mail of andere onwenselijke berichten te versturen. Ons antispambeleid vormt een van de pijlers van de manier waarop wij e-mailmarketing bedrijven.
PT As estatísticas globais solicitadas com mais frequência estão disponíveis neste relatório estatístico
NL De meest opgevraagde wereldwijde statistieken staan in dit statistisch verslag
PT No entanto, depois de clicar, o usuário é redirecionado para um site não legítimo, onde suas informações são solicitadas
NL Maar nadat het slachtoffer erop heeft geklikt, wordt deze doorgestuurd naar een illegale website waarop naar informatie wordt gevraagd
PT Este é um alcance técnico máximo ditado pelo Bluetooth, mas será afetado pelo dispositivo que você está usando para detectá-lo e pelo ambiente em que você está
NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt
| português | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| técnico | technisch |
| máximo | maximaal |
| bluetooth | bluetooth |
| afetado | beïnvloed |
| dispositivo | apparaat |
| usando | gebruikt |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| conhecido | bekend |
| lareira | haard |
| terraço | terras |
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| substituído | vervangen |
| atual | huidige |
| estrutura | raamwerk |
| desenvolvida | ontwikkeld |
| apple | apple |
| e | en |
| governo | regering |
| dito | gezegd |
| originalmente | oorspronkelijk |
PT Você pode optar pelo modelo ?tudo ou nada? ou pelo de financiamento flexível.
NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| optar | kiezen |
| ou | of |
| financiamento | financiering |
| flexível | flexibele |
PT Jackie tem bacharelado em engenharia elétrica pelo Rensselaer Polytechnic Institute e tem MBA pelo Massachusetts Institute of Technology.
NL Jackie heeft een bachelor of science in Electrical Engineering van het Rensselaer Polytechnic Institute en een MBA van het Massachsetts Institute of Technology (MIT).
| português | holandês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| e | en |
| mba | mba |
| technology | technology |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
| português | holandês |
|---|---|
| proteção | waarborgen |
PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente
NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
| diretamente | direct |
| responsável | aansprakelijk |
| conteúdo | content |
| permanecer | blijft |
PT Seu cliente deve cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanecerá diretamente responsável pelo uso do Conteúdo (pelo seu cliente)
NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
| e | en |
| diretamente | rechtstreeks |
| responsável | aansprakelijk |
| conteúdo | content |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitadas solicitadas devem forem solicitadas obrigatórias solicitadas durante mensagens não solicitadas pelo cobertos pelo usuário pelo brilhantes pelo portal responsável pelo tratamento começas pelo aquecimento grato pelo corpo causada pelo modo pagar pelo privilégio responsável pelo funcionamento optar pelo menor motivo pelo qual criado pelo google desempenho pelo dinheiro responsável pelo processamento recomendamos pelo menos valor pelo dinheiro conter pelo menos há pelo menos pessoais pelo titular lhe pelo menos responsáveis pelo tratamento destacou pelo delicado recarregado pelo canal protegidas pelo firewall alcançar pelo nome usado pelo whatsapp acessar pelo controle optar pelo big profissionalmente pelo visme giganews pelo bom jogar pelo seguro determinadas pelo volume fornecido pelo fornecedor atendidas pelo cache confirmada pelo departamento optar pelo max zendesk pelo assinante respondem pelo financiamento ano pelo menos coletadas pelo adaface recolhidos pelo rastreador viajando pelo mundo feita pelo ios pratique pelo menos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe