Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanvaarden geen verantwoordelijkheid" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvaarden geen verantwoordelijkheid" de holandês para português

Traduções de aanvaarden geen verantwoordelijkheid

"aanvaarden geen verantwoordelijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aanvaarden a
geen 2 a acessar acima ainda ainda não alguns alto além além disso antes ao apenas aplicativo aplicativos aqui as assim atualizações até caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que deles design deve diferente dispositivo disso do do que dos e e-mail ele eles em embora entre então escolher essa esta estar este estiver está exemplo fazer foi for fácil grande há isso já lo mail mais mais de mas melhor mensagem mensagens mesmo muito na necessário nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não há não tem não é nós número o o que o seu obter os ou outro para para a para o parte pelas pelo pessoais pessoal pessoas por porque portanto possui poucos precisa precisa de pro problema produtos quaisquer qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus si sobre software sua suas são só também tem temos tempo tenha ter terá tiver todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usa usando usar uso usuários vez você você pode você é à às é é um é uma único
verantwoordelijkheid responsabilidade responsável

Tradução de holandês para português de aanvaarden geen verantwoordelijkheid

holandês
português

NL Wij aanvaarden betalingen met kredietkaarten (MasterCard, Visa, en American Express). Wij aanvaarden geen Paypal.

PT Aceitamos pagamentos através de cartões de crédito (MasterCard, Visa, e American Express). Não aceitamos Paypal.

holandês português
betalingen pagamentos
en e
paypal paypal
visa visa
express express

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van die sites of bronnen, en aanvaarden er geen verantwoordelijkheid voor of voor enig verlies of schade die kan voortvloeien uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo desses sites ou recursos e não aceitamos nenhuma responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que possa surgir com o uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
sites sites
bronnen recursos
en e
verantwoordelijkheid responsabilidade
kan possa
gebruik uso

NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan ​​door het advies in onze artikelen op te volgen

PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pelas perdas ocorridas seguindo as recomendações fornecidas em nossos artigos

holandês português
verantwoordelijkheid responsabilidade
verliezen perdas

NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan ​​door het advies in onze artikelen op te volgen

PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pelas perdas ocorridas seguindo as recomendações fornecidas em nossos artigos

holandês português
verantwoordelijkheid responsabilidade
verliezen perdas

NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.

PT Não nos responsabilizamos por quaisquer erros existentes nos materiais fornecidos neste website, bem como por qualquer tipo de dano que advenha da utilização dos materiais.

holandês português
fouten erros
materiaal materiais
website website
schade dano

NL Honey kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor de tijdigheid, nauwkeurigheid, verwijdering, niet-levering of het niet opslaan van gebruikersgegevens, communicatie of personalisatie-instellingen.

PT A Honey não pode assumir responsabilidade pela pontualidade, precisão, exclusão, não entrega ou falha no armazenamento de dados do usuário, comunicações ou configurações de personalização.

holandês português
kan pode
verantwoordelijkheid responsabilidade
nauwkeurigheid precisão
opslaan armazenamento
communicatie comunicações
levering entrega

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

holandês português
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
resources recursos
en e
gebruik uso

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

holandês português
inhoud conteúdo
externe externo
links link

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.

holandês português
erkent reconhece
en e
aansprakelijkheid responsabilidade
actie ação

NL 7. Hyperlinks kunnen doorverwijzen naar andere sites dan de Site van ACCOR SA, maar deze kan geen aansprakelijkheid aanvaarden betreffende de inhoud van deze sites en de hier aangeboden services.

PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.

holandês português
andere outros
sa sa
aansprakelijkheid responsabilidade
inhoud conteúdo
en e
aangeboden oferecidos
services serviços

NL Wij aanvaarden echter geen aansprakelijkheid voor de volledigheid, juistheid en actualiteit van de content

PT Contudo, não nos responsabilizamos pela integridade e exatidão, bem como a atualidade dos conteúdos da página web

holandês português
wij nos
en e
content conteúdos
echter contudo

NL (4) Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventueel tijdens het vervoer ontstane beschadigingen.

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

holandês português
aansprakelijkheid responsabilidade
vervoer transporte

NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt

PT Consequentemente, não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a transmissões, comunicações ou conteúdo fornecido por qualquer usuário ou terceiro

holandês português
aansprakelijkheid responsabilidade
betrekking relação
communicatie comunicações
inhoud conteúdo
gebruiker usuário
derde terceiro
verstrekt fornecido

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

holandês português
huurder inquilino
en e
relatie relação
vraag pergunte
of ou

NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.

PT Normalmente, o cliente pode pressionar um botão ou uma tecla, conforme instruído, para aceitar o pedido ou recusá-lo, desligando-o.

holandês português
gewoonlijk normalmente
kan pode
klant cliente
of ou
drukken pressionar
verzoek pedido

NL In plaats van van leverancier te veranderen en een nieuwe oplossing voor elektronische handtekeningen opnieuw in de bedrijfsonderdelen te integreren, aanvaarden de meeste bedrijven met tegenzin de hogere prijs

PT Em vez de mudar de fornecedor e reintegrar uma nova solução de e-sign com as linhas de negócio, a maioria das empresas aceita o preço inflacionado com relutância

holandês português
leverancier fornecedor
veranderen mudar
en e
nieuwe nova
oplossing solução

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las

holandês português
wijzigingen alterações
bijhouden controlar
bijdragen contribuições
markeren destacar
anderen outros
of ou
uw suas

NL Met één integratie in Adyen kan je creditcards zoals American Express online, op mobiele apparaten en in de winkel aanvaarden. Bekijk onderstaand voorbeeld:

PT Com apenas uma integração com a Adyen, você aceita cartões de crédito American Express na internet, dispositivos móveis ou na sua loja. Um exemplo de fluxo é exibido abaixo:

holandês português
integratie integração
adyen adyen
mobiele móveis
apparaten dispositivos
winkel loja
onderstaand abaixo
voorbeeld exemplo
express express

NL Met één integratie met Adyen kan je creditcards zoals Diners online, op mobiele apparaten en in de winkel aanvaarden. Zie het onderstaande voorbeeld:

PT Com apenas uma integração com a Adyen, você aceita cartões de crédito como o Diners online, em dispositivos móveis e na loja. Veja um exemplo de fluxo abaixo:

holandês português
integratie integração
adyen adyen
online online
mobiele móveis
apparaten dispositivos
winkel loja
zie veja
onderstaande abaixo
voorbeeld exemplo

NL We aanvaarden alle gangbare creditcards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) en PayPal.

PT Para todos os nossos planos, incluindo o Pagar Uma Vez, aceitamos todos os principais cartões de débito e crédito (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), а также PayPal

Transliteração Para todos os nossos planos, incluindo o Pagar Uma Vez, aceitamos todos os principais cartões de débito e crédito (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), a takže PayPal

holandês português
alle todos
pay pay
en e
paypal paypal
we nossos
visa visa

NL (4) Bestellingen voor wereldwijde bezorging van een ansichtkaart kunnen wij uitsluitend aanvaarden tegen een bedrag van EUR 1,99.

PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.

holandês português
bestellingen encomendas
wereldwijde mundo
bedrag valor
eur eur

NL Onze strenge selectieprocedure is ontworpen om alleen studenten die uitstekende professionals kunnen worden te aanvaarden.

PT Nosso rigoroso processo seletivo somente aceita os alunos que potencial em se transformarem em grandes profissionais.

holandês português
studenten alunos
professionals profissionais

NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.

PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
schade danos
tekortkomingen falhas
leveranciers fornecedores
klant cliente

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

holandês português
huurder inquilino
en e
relatie relação
vraag pergunte
of ou

NL We aanvaarden alle gangbare creditcards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) en PayPal.

PT Para todos os nossos planos, incluindo o Pagar Uma Vez, aceitamos todos os principais cartões de débito e crédito (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), а также PayPal

Transliteração Para todos os nossos planos, incluindo o Pagar Uma Vez, aceitamos todos os principais cartões de débito e crédito (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), a takže PayPal

holandês português
alle todos
pay pay
en e
paypal paypal
we nossos
visa visa

NL 3. Tik of klik op \'Supervolgen\' om de voorwaarden te aanvaarden en je abonnementsaankoop te voltooien.

PT 3. Toque ou clique em Super Follow para aceitar os termos e finalizar a compra de sua assinatura.

holandês português
of ou
voorwaarden termos
en e
je sua

NL U kunt uw Stripe- en Paypal-accounts verbinden met uw Pixpa-website om online betalingen rechtstreeks op uw bankrekening te aanvaarden.

PT Pode ligar as suas contas Stripe e Paypal ao seu website Pixpa para aceitar pagamentos em linha directamente à sua conta bancária.

holandês português
en e
paypal paypal
rechtstreeks directamente

NL De schrijver deelt een Google Docs-bestand en de redacteur kan de tekst bewerken of opmerkingen en suggesties toevoegen die de schrijver later kan aanvaarden of weigeren

PT O escritor partilha um ficheiro Google Docs e o editor pode editar o texto ou adicionar comentários e sugestões para que o escritor aceite ou recuse mais tarde

NL Wij hebben geen controle over, en nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud, privacybeleid of praktijken van sites of diensten.

PT Não temos controle sobre, e não assumimos nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, políticas ou práticas de privacidade de quaisquer sites de terceiros ou serviços.

holandês português
controle controle
en e
verantwoordelijkheid responsabilidade
inhoud conteúdo
praktijken práticas
sites sites
diensten serviços

NL We zijn geen partij bij deze overeenkomsten en hebben geen verantwoordelijkheid voor de producten en services die door derden worden aangeboden

PT Não fazemos parte desses contratos e não temos responsabilidade pelos produtos e serviços prestados por terceiros

holandês português
overeenkomsten contratos
en e
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.

PT Um cliente poderia procurar seus serviços porque quer sentir-se controlado no dia a dia, por exemplo, e você tem a responsabilidade de não julgar tal desejo.

holandês português
klant cliente
diensten serviços
verantwoordelijkheid responsabilidade
wens desejo

NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.

PT Como pai, ainda é sua responsabilidade garantir que seu filho não envie ou receba mensagens inadequadas e a intervenção física deve ser uma parte aceita da educação digital.

holandês português
ouder pai
verantwoordelijkheid responsabilidade
zorgen garantir
ontvangt receba
en e
fysieke física
onderdeel parte
digitaal digital

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

holandês português
ondanks apesar
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

holandês português
ondanks apesar
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL Wij kunnen geen verantwoordelijkheid op ons nemen voor de inhoud van uw communicatie via Giganews

PT Não podemos ser e não somos responsáveis pelo conteúdo das comunicações através da Giganews

holandês português
inhoud conteúdo
communicatie comunicações
giganews giganews

NL Het is de verantwoordelijkheid van de GEBRUIKER om ervoor te zorgen dat het aangemaakte logo geen inbreuk maakt op een handelsmerk of de rechten van een externe partij

PT É da responsabilidade do USUÁRIO garantir que a logo criada não viole uma marca registrada ou os direitos de terceiros

holandês português
verantwoordelijkheid responsabilidade
zorgen garantir
rechten direitos

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.

holandês português
wettelijke legal
gebruik uso
logo logos
en e
schade dano
kosten custos
elementen elementos
voorwaarden condições
naleving cumprimento

NL Het is de verantwoordelijkheid van de GEBRUIKER om ervoor te zorgen dat het aangemaakte logo geen inbreuk maakt op een handelsmerk of de rechten van een externe partij

PT É da responsabilidade do USUÁRIO garantir que a logo criada não viole uma marca registrada ou os direitos de terceiros

holandês português
verantwoordelijkheid responsabilidade
zorgen garantir
rechten direitos

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.

holandês português
wettelijke legal
gebruik uso
logo logos
en e
schade dano
kosten custos
elementen elementos
voorwaarden condições
naleving cumprimento

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

holandês português
ondanks apesar
controle controle
inhoud conteúdo
websites sites
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk

PT A viagem em si foi tranquila, mas perdemos a balsa e foi mais de 1 hora de espera. Muito pouco wifi disponível.

holandês português
toen em

NL U gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw interacties met een andere gebruiker in verband met de Dienst en DOMESTIKA zal geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid dragen met betrekking daartoe

PT Você concorda que é o único responsável por suas interações com qualquer outro usuário em conexão com o Serviço e a DOMESTIKA não terá nenhuma responsabilidade com relação a isso

holandês português
interacties interações
gebruiker usuário
dienst serviço
en e

Mostrando 50 de 50 traduções