Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeggen dat offshoring" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeggen dat offshoring" de holandês para português

Traduções de zeggen dat offshoring

"zeggen dat offshoring" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zeggen 1 a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de deve dia diga disso dito dizendo dizer do do que dos durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses este está estão falar faz fazendo fazer foi há isso lo mais mais do que mas mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nunca não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou para para o para que pela pelo pessoa pessoas pode ser podemos poderia poderá por por exemplo porque possa precisa pro qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre seo ser será seu seus sobre som sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo um pouco uma usando usar vai ver vezes você você pode você tem voz à é
dat 2 a agora ainda algo algumas alguns alguém alto além anos antes antes de ao aos apenas apesar aqui as assim até boa cada caso certo coisa coisas com com a começar como conteúdo criar da dados das de de que dependendo depois desde deve devem deveria dia dias diferente disponível disso do do que dois dos durante e e a ele eles em em que em vez em vez de embora empresas enquanto entre então era essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está estão eu exatamente exclusivo exemplo faz fazer foi for forma fácil grande há isso isso é já lado lhe livro lo los maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nada necessário nem nesse nesta no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque portanto possa precisa precisa de primeira primeiro pro problema qualquer quando quanto quase que que é quem quer recursos se segundo seja sejam sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sob sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter termos terá todas todo o mundo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai ver versão vez vezes você você está você pode você precisa várias vários web à às é é um é uma único

Tradução de holandês para português de zeggen dat offshoring

holandês
português

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

holandês português
en e
je você
te sobre

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

holandês português
veel muitos
proberen tentam
portfolio portfólio
websites websites
onderdeel elemento
kiezen escolher
precies exactamente
wilt quer
en e
ontwerpers criadores
te demasiado

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 201-500 werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 201-500 funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 2-10 werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 2-10 funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 201-500 werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 201-500 funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 201-500 werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 201-500 funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 201-500 werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 201-500 funcionários

holandês português
outsourcing terceirização
werknemers funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 10.000+ werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 10.000+ funcionários

NL Outsourcing/Offshoring, 501-1.000 werknemers

PT Terceirização/Deslocalização, 501–1.000 funcionários

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

holandês português
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

PT O que diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é realmente um motivo convincente para atualizar, algo que não pudemos dizer sobre todos os novos modelos do Apple Watch.

holandês português
verdediging defesa
grotere maior
scherm tela
eigenlijk realmente
reden motivo
upgraden atualizar
nieuw novos
model modelos
apple apple

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.

holandês português
zeggen dizer
en e
steun apoio
geven dar
houdt ama

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

PT Esses números realmente não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas você costuma ouvir fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

holandês português
gedefinieerd definido
international international
vaak costuma
fabrikanten fabricantes

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

PT Esses números não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas muitas vezes você ouvirá fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

holandês português
gedefinieerd definido
international international
vaak muitas vezes
horen ouvir
fabrikanten fabricantes

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

PT O que nós diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é na verdade uma razão convincente para atualizar, o que é algo que não temos sido capazes de dizer sobre cada novo modelo de Relógio Apple.

holandês português
verdediging defesa
grotere maior
reden razão
upgraden atualizar
nieuw novo
kunnen capazes
model modelo
apple apple

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

holandês português
bezoekers visitantes
en e
ingebouwde incorporado

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.

holandês português
wil quer
bewijs prova
tonen demonstrar
compleet completo
bron fonte
en e
providers provedores
doel finalidade

NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

holandês português
keer vezes
dood morto
ideaal ideal

NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

holandês português
keer vezes
dood morto
ideaal ideal

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.

holandês português
wil quer
bewijs prova
tonen demonstrar
compleet completo
bron fonte
en e
providers provedores
doel finalidade

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

holandês português
wil quer
stijlvol estiloso
glanzende brilhante
afwerking acabamento
en e
schoonmaken limpeza

NL Dat is een van de dingen die we bekritiseerden over de Ring 3 Plus: feature creep, dat wil zeggen dat het bedrijf talloze features toevoegt zonder veel uitleg, zonder dat andere worden gesnoeid

PT Essa é uma das coisas que criticamos sobre o Ring 3 Plus: feature creep, ou seja, a empresa adicionando vários recursos sem muita explicação, sem que outros sejam podados

holandês português
ring ring
features recursos
toevoegt adicionando
zonder sem
uitleg explicação

NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft

PT Dizer que se sente pesado implica talvez que se afunde ou sacuda, mas não se sente - e, portanto, a impressão principal é de conforto, requinte e fazer o motorista se sentir no comando

holandês português
zwaar pesado
misschien talvez
en e
daarom portanto
primaire principal
indruk impressão
comfort conforto
bestuurder motorista

NL Dat wil niet zeggen dat het veel anders doet dan het equivalent van vorig jaar - dat doet het niet - maar het verfijnt nog steeds genoeg aspecten om het een overtuigende upgrade te maken voor degenen met een model dat ten minste een paar jaar oud is.

PT Isso não quer dizer que ele faz muito diferente do equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização convincente para aqueles com um modelo que tem pelo menos dois anos de idade.

holandês português
wil quer
anders diferente
equivalent equivalente
aspecten aspectos
upgrade atualização

NL Dat wil niet zeggen dat het niet erg geïnspireerd is door Alien en het werk van HR Giger - de kunststijl lijkt zo beïnvloed dat je zou kunnen zweren dat het geregisseerd was door Ridley Scott

PT Isso não quer dizer que não seja fortemente inspirado por Alien e as obras de HR Giger - o estilo de arte parece tão influenciado que você poderia jurar que foi dirigido por Ridley Scott

holandês português
wil quer
geïnspireerd inspirado
en e
lijkt parece
werk obras
zo tão

NL Laten we zeggen dat je met een prospect hebt gesproken, maar dat hij zei dat zijn bedrijf nog niet klaar was om te kopen en dat hij je vroeg om "over een paar maanden" bij hem terug te komen.

PT Digamos que você tenha conversado com um cliente em potencial, mas ele disse que a empresa dele não estava pronta para comprar e pediu que você voltasse a falar com ele "em alguns meses".

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

holandês português
snel rapidamente
klant cliente
doos caixa
we temos

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

holandês português
mensen pessoas
extra extra
vergelijking comparação
pakken pegar
bits bits
biedt fornecem

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

holandês português
werkt trabalhando
of ou
internationale internacional
organisatie organização
leger exército
arts médico

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?

holandês português
ik eu
kant lado
zeggen falar
prestatie conquista
laten we vamos
nu hoje

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

holandês português
mensen pessoas
en e
gedrag comportamento
echt realmente
gewoon apenas
verplichting obrigação

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.

holandês português
klaar pronto
en e

NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.

PT Se vocês conseguirem ser abertos e compreensivos, sinal de que podem crescer intimamente, com ou sem pornografia.

holandês português
en e
teken sinal
zonder sem
groeien crescer
porno pornografia

NL Dat iemand graag naar dit soort fetisjen KIJKT, wil echter niet zeggen dat hij van jou verwacht dat je je in de slaapkamer precies zo gedraagt als de actrices uit films

PT É pouco provável que ele espere que você tente fazer as coisas que encontra nos vídeos

holandês português
verwacht espere
films vídeos

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

PT Saber que você tem valor próprio é importante, mas não se deixe pensar que vale mais do que os outros, pois isso é prejudicial.

holandês português
denkt pensar
waard vale

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

PT Os desenvolvedores dizem que haverá um "controle mínimo" e que você poderá fazer com que todos no mundo ajudem em sua investigação, mesmo que seja apenas pedindo informações

holandês português
ontwikkelaars desenvolvedores
minimale mínimo
en e
wereld mundo
onderzoek investigação
helpen ajudem

NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten

PT Isso não quer dizer que a célula de 4200mAh aqui não vai durar um dia, só que sua porcentagem cai mais rápido do que esperaríamos de tal dispositivo

holandês português
hier aqui
percentage porcentagem
apparaat dispositivo
verwachten esperar
cel célula

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

PT Ficamos satisfeitos em notar que, após um período decente de uso, esses botões estavam tão confortáveis quanto no início. Isso não é algo que poderíamos dizer comparativamente sobre seus antecessores.

holandês português
toppen botões
kunnen poder
na após

NL Dus als we voorlopig zeggen dat 2023 een mogelijk releasevenster voor de volgende game zou kunnen zijn, hopen we dat dat niet al te teleurstellend is.

PT Portanto, se dissermos que 2023 pode ser uma possível janela de lançamento para o próximo jogo, esperamos que não seja muito decepcionante.

holandês português
game jogo
teleurstellend decepcionante

NL Dat wil niet zeggen dat FIFA 22 geen goed spel is - dat is het wel

PT Isso não quer dizer que FIFA 22 não seja um bom jogo - é mesmo

holandês português
wil quer
spel jogo
fifa fifa

Mostrando 50 de 50 traduções