Traduzir "zeggen dankzij" para português

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

• Muitos criadores tentam
• websites de portfólio
• linha
• criação é escolher
• quer dizer
• quer

PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

• dizer

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

• possuir sentimentos profundos
• pessoa
• ela
• é uma ótima
• falar
• eu te amo
• entanto
• sempre seja honesto
• amor

PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.

• Fale
• exemplo
• estou me sentindo
• inseguro
• tal me dar
• apoio
• dizer que sente
• falta
• me ama

PT Esses números realmente não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas você costuma ouvir fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

• Esses números realmente
• International Telecommunications Union
• costuma ouvir fabricantes

PT O que diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é realmente um motivo convincente para atualizar, algo que não pudemos dizer sobre todos os novos modelos do Apple Watch.

• diríamos
• defesa da Série
• maior é realmente

PT Esses números não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas muitas vezes você ouvirá fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

• nada em si
• International Telecommunications Union
• fabricantes de TV

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

• sistema de comentários
• posts no blogue
• posts

PT O que nós diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é na verdade uma razão convincente para atualizar, o que é algo que não temos sido capazes de dizer sobre cada novo modelo de Relógio Apple.

• nós diríamos
• defesa da Série
• temos sido capazes
• modelo de Relógio

PT Você pode copiar e colar palavras facilmente na caixa de seu site para dizer algo com uma personalidade totalmente diferente, graças a todos os recursos oferecidos por este software inovador

• copiar
• colar palavras facilmente
• personalidade totalmente diferente
• software inovador

PT É justo dizer que os AirPods não são os melhores fones de ouvido sem fio do mercado, principalmente graças ao seu design aberto

• É justo dizer
• fio do mercado
• design aberto

PT É justo dizer que os AirPods não são os melhores fones de ouvido sem fio do mercado, principalmente graças ao seu design aberto

• É justo dizer
• fio do mercado
• design aberto

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

• perderá nenhum detalhe
• Graças ao acesso
• assistir as lições
• vezes que precisar

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

• noção do novo
• graças ao Tweet
• Call of Duty
• revela suas principais
• áreas
• conferir em movimento
• trailer abaixo

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

• perderá nenhum detalhe
• Graças ao acesso
• assistir as lições
• vezes que precisar

PT Economize tempo, recursos e melhore a segurança com nossa integração automatizada de usuários e o provisionamento de contas do RoboForm para Azure e outros grandes provedores de serviços de AD.

• recursos
• melhore a segurança
• nossa integração automatizada
• usuários
• provisionamento de contas
• RoboForm para Azure

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

• algo a dizer
• saiba
• Então fale
• podcast

PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.

• encontrou seu par
• Agora é hora
• convite de casamento

PT Dê um salto em seu negócio com a landing page perfeita: uma única página com tudo os internautas precisam para se tornarem seus clientes

• Dê um salto
• page perfeita
• tornarem seus clientes

PT O folder perfeito oferece ao seu público do que eles precisam para dizer 'sim' para você

• folder perfeito oferece
• precisam para dizer

PT Não acredite apenas na nossa palavra. Veja o que nossos usuários dizem…

• palavra
• usuários

PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”

• Estamos usando há
• ano
• concretizamos a maior

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

• cliente nem sempre
• certo
• esse tweeter seguiu
• verdade
• ele havia acabado
• abrir a caixa
• cabeça para baixo
• certamente foi bastante

PT Se sua vida tivesse um narrador, o que eles diriam?

• eles diriam

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

• crianças
• quarto
• adulto

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos

• há para dizer
• Google no momento
• maioria dos fatos
• googled por muitos

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

• Algumas pessoas dirão
• pouco de segurança
• comparação com bits
• dizemos que vale
• pena pegar esse

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

• Portanto
• houver três máquinas
• IP
• outra com IP
• especialista em SEO
• hospedadas em duas
• Classe

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

• é útil poder
• dizer
• fisicamente ao dispositivo

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

• Portanto
• Echo Show estiver
• momento
• dispositivo a qualquer
• dizer

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

• simplesmente dizer
• nome do contato
• diga o nome

PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado

• Show
• Echo Spot
• desligar o vídeo
• qualquer momento durante
• Drop In
• dizendo
• tocando na tela
• selecionando o botão
• desligado

PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”

• dizer
• Alexa
• desative o recebimento
• minha

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

• integridade
• coisa certa
• Autenticidade
• confiança sustentam nosso

PT Faça o download dos dados da conta do iCloud (ou seja, os dados que não estão no backup)

• Faça o download
• conta do iCloud
• seja
• backup

PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador

• backup do iTunes
• vez de restaurá-lo
• iPhone
• iPad
• está nele
• extrair seus arquivos
• computador

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

• festa
• sendo usado é

PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.

• vale a pena
• nós suportamos backups
• iTunes a partir
• iOS
• criptografados

PT Por exemplo, enquanto a caixa de um produto Apple pode dizer que seu modelo é MC922LL/A , a página " Identifique seu modelo de iPhone " da Apple só faz referência a identificadores com o formato A1865

• exemplo
• enquanto a caixa
• modelo é
• página
• Identifique seu modelo
• iPhone
• Apple só faz

PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá

• encontro virtual onde
• amigos podem simplesmente
• dizer olá

PT A versão atualizada do GH5 mirrorless Micro Four Thirds está aqui. É seguro dizer que é uma atualização modesta - mas há benefícios

• Micro Four Thirds
• É seguro dizer
• é uma atualização
• há benefícios

PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas

• Exceto
• isto é
• maneira como ele
• promissor grande banco
• alto-falantes traseiros
• série de LEDs
• quatro bordas

PT Bem, dizemos sub-carro-chefe, mas isso é apenas pelo posicionamento dentro da linha de aparelhos da empresa

• dizemos sub-carro-chefe
• dentro da linha
• aparelhos da empresa

PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.

• psicólogo da Internet
• encontramos ao assistir
• streaming

PT Você obtém exatamente a mesma arquitetura de som do Sonos Beam original - o que significa cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central

• arquitetura de som
• Sonos Beam original
• significa cinco amplificadores
• quatro midwoofers elípticos
• três radiadores passivos
• tweeter central

PT Ele tem muito a dizer sobre como a tecnologia mudou o mundo do cinema e da música na TV.

• cinema

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

• dissemos isso antes
• antes de iniciar

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

• festa
• sendo usado é

PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!

• Aplicativos de mensagens
• obscurecer datas
• telefone pode dizer
• mensagem foi enviada
• imprimi-lo
• mostrá-lo a alguém
• semana depois

PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)

• essa data fosse
• seria possível dizer
• estava no formato
• dezembro
• EUA
• maio