NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”
Traduzir "voel me vanavond" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voel me vanavond" de holandês para português
Tradução de holandês para português de voel me vanavond
holandês
português
PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.
| holandês | português |
|---|---|
| zeggen | dizer |
| en | e |
| steun | apoio |
| geven | dar |
| houdt | ama |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| nieuwe | nova |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| nieuwe | nova |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| nieuwe | nova |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| nieuwe | nova |
NL Het drietal zit niet bij de wedstrijdselectie voor het duel van vanavond in de Kuip.
PT Via @onsoranje | CLIQUE AQUI e acompanhe todos os conteúdos da ESPN no Star+ </strong
NL Italië won vanavond ruim van Tsjechië. In Bologna werd het 4-0 voor de Italianen.
PT Partida ainda contou com falha bizarra do goleiro do time rubro-negro
NL Dit staat de Nederlandse teams vanavond te wachten in Europa
PT Europa League: Marselha e Galatasaray empatam em jogo marcado por briga entre as torcidas; VEJA os melhores momentos!
| holandês | português |
|---|---|
| europa | europa |
NL Vanavond in Teamgenoten: ''Als je bij Gentenaar ging stiften, moest je rennen''
PT Na Holanda, goleiro do Utrecht leva 'frangaço' após tentar segurar a bola e colocar no próprio gol; VEJA
NL Vanavond te zien in Teamgenoten om 19:15 uur op ESPN.
PT Para piorar, AZ venceu o jogo por 5 a 1 | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL PSV staat voor twee belangrijke duels, vanavond wacht AS Monaco, zondag Ajax. Welke wedstrijd is belangrijker volgens heren in Voetbalpraat?
PT Atacante é o grande destaque do Ajax na temporada | CLIQUE AQUI e veja o melhora do Holandês pela ESPN no Star+
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
NL Jong Oranje speelt vanavond 18.45 uur tegen Jong Moldavië.
PT Inter de Milão x Juventus têm transmissão pela ESPN no Star+, no sábado
NL Het is tijd om de volgende gen van volwassen gamen te ontdekken op FreeShemalePornGames vanavond.
PT Está na hora de descobrir a próxima geração de jogos para adultos em jogos FreeShemalePornGames esta noite.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | hora |
| gamen | jogos |
| ontdekken | descobrir |
| gen | geração |
NL Vanavond is er een geheim Apple Music-evenement met de lancering van Spatial Audio
PT Um evento secreto da Apple Music hoje à noite verá o lançamento do Spatial Audio
| holandês | português |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| audio | audio |
| evenement | evento |
| apple | apple |
| music | music |
| de | à |
NL Wat kook ik vanavond met de ingrediënten die ik thuis heb?
PT O que eu cozinho esta noite com os ingredientes que tenho em casa?
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| ingrediënten | ingredientes |
NL Bekijk de AdultFriendFinder sitemap om plekken te vinden in ons neukboek waar je gratis seks kunt vinden. Je kunt vanavond nog een neukmaatje ontmoeten voor losse contacten!
PT Dê uma olhada no mapa do AdultFriendFinder para encontrar lugares do nosso fuckbook onde você consiga sexo de graça. Pode ser que você encontre um parceiro sexual para a noitada de hoje!
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | de graça |
| seks | sexo |
| je | você |
NL Hoeveel ringen heeft Saturnus? Waar staat Saturnus vanavond aan de hemel? Lees de antwoorden op deze en andere veel voorkomende vragen over Saturnus in ons artikel.
PT Quantos anéis tem Saturno? Onde está Saturno no céu esta noite? Encontre respostas para essas e outras perguntas mais comuns sobre Saturno no nosso artigo.
| holandês | português |
|---|---|
| ringen | anéis |
| saturnus | saturno |
| hemel | céu |
| en | e |
| vragen | perguntas |
NL Het Nederlands elftal speelt vanavond om 20:45 uur in de Nations league tegen Wales.
PT Durante o Sportscenter desta quarta-feira (15), comentarista avaliou momento das principais seleções do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| uur | durante |
NL Het Nederlands elftal speelt vanavond om 20:45 uur in de Nations league tegen Wales.
PT Durante o Sportscenter desta quarta-feira (15), comentarista avaliou momento das principais seleções do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| uur | durante |
NL Het Nederlands elftal speelt vanavond om 20:45 uur in de Nations league tegen Wales.
PT Durante o Sportscenter desta quarta-feira (15), comentarista avaliou momento das principais seleções do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| uur | durante |
NL Hoever zit bij de selectie van Jong PSV, dat het vanavond opneemt tegen FC Dordrecht.
PT Imagens: TNT Sports | Atacante sérvio Milan Pavkov desviou contra o próprio gol aos 45 minutos do segundo tempo
NL Hoever zit bij de selectie van Jong PSV, dat het vanavond opneemt tegen FC Dordrecht.
PT Imagens: TNT Sports | Atacante sérvio Milan Pavkov desviou contra o próprio gol aos 45 minutos do segundo tempo
NL Hoever zit bij de selectie van Jong PSV, dat het vanavond opneemt tegen FC Dordrecht.
PT Imagens: TNT Sports | Atacante sérvio Milan Pavkov desviou contra o próprio gol aos 45 minutos do segundo tempo
NL Het is tijd om de volgende gen van volwassen gamen te ontdekken op FreeShemalePornGames vanavond.
PT Está na hora de descobrir a próxima geração de jogos para adultos em jogos FreeShemalePornGames esta noite.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | hora |
| gamen | jogos |
| ontdekken | descobrir |
| gen | geração |
NL De ESPN Doc Jonas Svensson - Strijder aan de Seyhan is vanavond om 19:00 uur te zien op ESPN en om 20:00 uur op ESPN 4.
PT Enner Valencia está em fim de contrato com o Fenerbahçe e foi sincero sobre o seu futuro
NL De ESPN Doc Jonas Svensson - Strijder aan de Seyhan is vanavond om 19:00 uur te zien op ESPN en om 20:00 uur op ESPN 4.
PT Enner Valencia está em fim de contrato com o Fenerbahçe e foi sincero sobre o seu futuro
NL De ESPN Doc Jonas Svensson - Strijder aan de Seyhan is vanavond om 19:00 uur te zien op ESPN en om 20:00 uur op ESPN 4.
PT Enner Valencia está em fim de contrato com o Fenerbahçe e foi sincero sobre o seu futuro
NL De ESPN Doc Jonas Svensson - Strijder aan de Seyhan is vanavond om 19:00 uur te zien op ESPN en om 20:00 uur op ESPN 4.
PT Enner Valencia está em fim de contrato com o Fenerbahçe e foi sincero sobre o seu futuro
NL Zo eenvoudig is het om vanavond al uw eigen website gereed te hebben voor het aannemen van online bestellen.
PT É tão simples que você pode ter seu próprio site de pedidos de comida on-line hoje mesmo!
NL KAYAK-gebruikers vonden kamers voor vanavond voor zo weinig als € 253 in de afgelopen 3 uur. 3-sterren hotelkamers zijn gevonden voor € 253, en 4-sterren hotels vanaf € 119.
PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Nova Iorque a preços tão baixos como 89 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 340 €.
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!
| holandês | português |
|---|---|
| download | download |
| team | equipe |
| altijd | sempre |
| helpen | ajudar |
| mening | opinião |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| toekomstige | futuras |
| feedback | feedback |
| software | software |
| vragen | perguntar |
NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:
PT Tenha uma ideia da aparência de textos e fotos quando impressos em cor e preto/branco. O kit inclui amostras para estes tipos de formato:
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL "Een ogenblikje! Voel je vrij om je bezem te parkeren."
PT "Só um minuto! Sinta-se à vontade para estacionar sua vassoura."
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinta |
| je | sua |
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
| holandês | português |
|---|---|
| begrip | compreensão |
| en | e |
| veilig | seguro |
| voel | sinto |
| in staat | permite |
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
| holandês | português |
|---|---|
| gedachten | pensamentos |
| voel | sinta |
| welkom | bem-vindo |
| of | ou |
| delen | compartilhar |
| live | vivo |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
| holandês | português |
|---|---|
| bugs | bugs |
| testen | testar |
| helpen | ajudar |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri
PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”Tooba Qadri
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinto |
| onderdeel | parte |
| team | equipe |
| mensen | pessoas |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”
PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinto |
| onderdeel | parte |
| team | equipe |
| mensen | pessoas |
NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.
PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinta |
| actie | ação |
| je | seu |
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| video | vídeos |
| download | baixe |
| wilt | quiser |
| ervaring | experiência |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinto |
| ik | eu |
| vroeg | cedo |
| groep | grupo |
| en | e |
| management | administração |
NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan
PT Não se culpe se a sua mente começar a ponderar sobre os problemas do dia, mas também não se deixe perder assim
| holandês | português |
|---|---|
| geest | mente |
| problemen | problemas |
| laat | deixe |
| eerste | começar |
NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren
PT Esteja confortável em admitir que as outras pessoas podem oferecer algo útil e que você está sempre aberto para aprender mais e melhorar como pessoa
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortável |
| en | e |
| leren | aprender |
| behulpzaam | útil |
NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]
PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | pode |
| leren | aprender |
| expert | especialista |
| onderwerp | assunto |
NL 'Sorry, maar ik voel helemaal niets meer voor je.'
PT Diga "Desculpa, mas não gosto mais de você".
| holandês | português |
|---|---|
| voor | de |
NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter
PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda
NL Beste Blu-ray-spelers 2021: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven met een BD-speler
PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD
| holandês | português |
|---|---|
| beste | melhores |
| voel | sinta |
| kracht | poder |
| full | full |
| of | ou |
| blu-ray | blu-ray |
| uw | seus |
| schijven | discos |
| hd | hd |
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| interacties | interações |
| helft | metade |
NL Al met al is het een interieur dat bij zijn doel past. Zolang je maar kunt accepteren dat de Kona een behoorlijk compacte cross-over is, want die voel je het meest op de achterbank.
PT Em suma, é um interior que se encaixa no seu propósito. Contanto que você possa aceitar que o Kona é um crossover bastante compacto, porque é nos bancos traseiros que você vai sentir isso mais.
| holandês | português |
|---|---|
| doel | propósito |
| past | encaixa |
| kunt | possa |
| accepteren | aceitar |
| behoorlijk | bastante |
| compacte | compacto |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| holandês | português |
|---|---|
| rit | passeio |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| cabine | cabine |
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
PT Sinta-se à vontade para incorporar seus materiais de marketing sem fins lucrativos em seu site ou compartilhá-los de forma segura e privada por e-mail para seus patrocinadores.
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinta |
| website | site |
| of | ou |
| en | e |
| privé | privada |
| sponsors | patrocinadores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe