PT Para uma investigação relacionada a suposta má conduta apenas para fins de investigação de trapaça, testes não autorizados ou outra conduta imprópria do candidato ao teste.
Traduzir "investigação" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigação" de português para holandês
Traduções de investigação
"investigação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| investigação | onderzoek onderzoeken |
Tradução de português para holandês de investigação
português
holandês
NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
| português | holandês |
|---|---|
| acredita | gelooft |
| ações | maatregelen |
| investigação | onderzoek |
| atlassian | atlassian |
| boa | goeder |
PT A Amplexor foi nomeada Next Generation RIM Provider pela Gartner, uma empresa líder em investigação e consultoria
NL Amplexor is door Gartner, een vooraanstaand research- en adviesbedrijf, aangesteld als Next Generation RIM Provider
| português | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gartner | gartner |
| uma | een |
| e | en |
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
| português | holandês |
|---|---|
| que | vinden |
| soluções | oplossingen |
| disponíveis | beschikbare |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| danos | schade |
| disputa | geschil |
| investigação | onderzoek |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kan |
| nossos | onze |
| evitar | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| problemas | problemen |
| ajudar | helpen |
| investigação | onderzoeken |
| e | en |
| requisitos | vereisten |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.
| português | holandês |
|---|---|
| investigação | onderzoek |
| rsa | rsa |
| papel | rol |
| design | design |
| economia | economie |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
NL Deelname aan onderzoeksactiviteiten om de behoeften van jou en je klanten te delen
| português | holandês |
|---|---|
| partilhar | delen |
| necessidades | behoeften |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Pode então ser activamente monitorizado pela equipa de prevenção de fraudes e escalado para investigação.
NL Vervolgens kan het fraudepreventieteam het actief volgen en doorverwijzen voor onderzoek.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| investigação | onderzoek |
PT A análise destes dados pelo sistema de detecção de fraudes e/ou equipa de investigação de fraudes pode ser utilizada na prevenção e detecção de fraude financeira
NL Analyse van deze gegevens door het fraudedetectiesysteem en/of het fraudeonderzoeksteam kan worden gebruikt bij de preventie en opsporing van financiële fraude
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| utilizada | gebruikt |
| prevenção | preventie |
| financeira | financiële |
PT método para atacantes quando se trata de roubar credenciais, de acordo com o Relatório de Investigação de Violação de Dados de 2020 da Verizon
NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020
| português | holandês |
|---|---|
| método | methode |
| atacantes | aanvallers |
| roubar | stelen |
| dados | data |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
| português | holandês |
|---|---|
| casos | gevallen |
| especiais | speciale |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| tentativa | poging |
PT AdultFriendFinder não conduz investigação criminal dos seus membros.
NL AdultFriendFinder doet geen criminele achtergrond screening van zijn leden.
| português | holandês |
|---|---|
| membros | leden |
PT A solução OVHcloud AI Training responde às necessidades das startups em matéria de investigação baseada na IA, permitindo o desenvolvimento completo de aplicações de IA
NL Deze OVHcloud AI Training-oplossing beantwoordt aan de eisen van start-ups die AI inzetten bij onderzoek, doordat het end-to-end ontwikkelen van AI-applicaties mogelijk maakt
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| ovhcloud | ovhcloud |
| training | training |
| necessidades | eisen |
| investigação | onderzoek |
| desenvolvimento | ontwikkelen |
| aplicações | applicaties |
| ai | ai |
PT Investigação e desenvolvimento no setor da saúde
NL Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van gezondheid
| português | holandês |
|---|---|
| investigação | onderzoek |
| e | en |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| setor | gebied |
| saúde | gezondheid |
PT acelerar a investigação científica em grande escala.
NL het versnellen van wetenschappelijk onderzoek op grote schaal.
| português | holandês |
|---|---|
| acelerar | versnellen |
| investigação | onderzoek |
| grande | grote |
| escala | schaal |
PT Eles se tornam celebridades e estão no centro de uma investigação governamental sobre o motivo pelo qual a nave de Taylor reapareceu repentinamente com macacos falantes, mas sem astronautas
NL Ze worden beroemdheden en staan centraal in een regeringsonderzoek naar de reden waarom Taylors schip plotseling weer verscheen met pratende apen maar geen astronauten
| português | holandês |
|---|---|
| celebridades | beroemdheden |
| e | en |
| motivo | reden |
| astronautas | astronauten |
PT Os desenvolvedores dizem que haverá um "controle mínimo" e que você poderá fazer com que todos no mundo ajudem em sua investigação, mesmo que seja apenas pedindo informações
NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| mínimo | minimale |
| e | en |
| mundo | wereld |
| ajudem | helpen |
| investigação | onderzoek |
PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
PT The Conjuring 2 continua com os Warren na sequência de uma investigação sobre os assassinatos de Amityville e uma tempestade de mídia que se seguiu
NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van een onderzoek naar de moorden in Amityville en een mediastorm die daarop volgde
| português | holandês |
|---|---|
| investigação | onderzoek |
| e | en |
PT Configuração concluída de um Laboratórios Cibernéticos para necessidades de Investigação.
NL Volledige installatie van een Cyberlab voor onderzoeksbehoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | installatie |
| é | volledige |
PT Auxiliou LEAs em um RAID de investigação de fraude financeira.
NL Assisted LESs voor een financieel fraudeonderzoek RAID.
| português | holandês |
|---|---|
| financeira | financieel |
PT Casey dirige as equipas de gestão, design e investigação de produtos global para promover a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
NL Casey leidt de internationale teams voor productmanagement, design en onderzoek om innovatie te stimuleren voor evenementorganisators over de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| equipas | teams |
| design | design |
| e | en |
| investigação | onderzoek |
| inovação | innovatie |
| todo | hele |
PT Proteja o seu investimento em investigação
NL Bescherm jouw onderzoeksinvestering
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
PT Enriqueça os incidentes de segurança com informações de domínio Whois reverso para uma investigação mais rápida.
NL Verrijk security-incidenten met domeininformatie van Reverse Whois voor sneller onderzoek.
| português | holandês |
|---|---|
| incidentes | incidenten |
| segurança | security |
| investigação | onderzoek |
| rápida | sneller |
PT Enriqueça os incidentes de segurança com informações de certificado Whois e RiskIQ SSL para investigação mais rápida.
NL Verrijk security-incidenten met het SSL-certificaat van Whois- en RiskIQ-informatie voor verder onderzoek.
| português | holandês |
|---|---|
| incidentes | incidenten |
| segurança | security |
| informações | informatie |
| certificado | certificaat |
| e | en |
| ssl | ssl |
| investigação | onderzoek |
| mais | verder |
PT "Alexa, abra a Investigação Wayne": Isso inicia um jogo de aventura de escolha sua que o submerge no mundo de Gotham.
NL "Alexa, open the Wayne Investigation": hiermee start je een zelfgekozen avontuurspel dat je onderdompelt in de wereld van Gotham.
| português | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| abra | open |
| sua | je |
| mundo | wereld |
PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.
| português | holandês |
|---|---|
| autoridades | autoriteiten |
| investigação | onderzoek |
| específica | specifiek |
| união | unie |
| consideradas | beschouwd |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| logins | aanmeldingen |
| motivo | reden |
| alarme | alarm |
| contas | accounts |
| investigação | onderzoeken |
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| utilize | gebruiken |
| cópias | kopieën |
| conteúdo | inhoud |
| ou | of |
PT 20 de março, 19h36: O LastPass inicia sua investigação de segurança em diversas funções do software
NL 20 maart 19.36: LastPass start een functieoverschrijdend beveiligingsonderzoek
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor
NL We hebben de melding direct onderzocht en binnen enkele uren een tijdelijke oplossing aan de server-zijde geïmplementeerd
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | direct |
| e | en |
PT Cooperaremos com agentes de segurança pública e com outros administradores de sistemas na investigação legítima de atividade suspeita.
NL We werken samen met de politie en met andere systeembeheerders tijdens legitieme onderzoeken van verdachte activiteiten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| outros | andere |
| investigação | onderzoeken |
| atividade | activiteiten |
PT Para facilitar sua investigação, disponibilizamos para você os links das políticas dessas empresas:
NL Voor uw gemak geven we u hier de links naar het beleid van deze derde partijen:
| português | holandês |
|---|---|
| links | links |
PT Confira os detalhes da investigação de grandes crimes que aconteceram no Brasil - e também bastidores da produção do programa exibido na Netflix, Prime Video, Youtube, SBT, Discovery, AXN e A&E
NL Wat blijkt? We zijn een Bourgondische uitvinding
PT Confira os detalhes da investigação de grandes crimes que aconteceram no Brasil - e também bastidores da produção do programa exibido na Netflix, Prime Video, Youtube, SBT, Discovery, AXN e A&E
NL Wat blijkt? We zijn een Bourgondische uitvinding
PT Confira os detalhes da investigação de grandes crimes que aconteceram no Brasil - e também bastidores da produção do programa exibido na Netflix, Prime Video, Youtube, SBT, Discovery, AXN e A&E
NL Wat blijkt? We zijn een Bourgondische uitvinding
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
| português | holandês |
|---|---|
| que | vinden |
| soluções | oplossingen |
| disponíveis | beschikbare |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| danos | schade |
| disputa | geschil |
| investigação | onderzoek |
PT A aquisição do Fitbit pelo Google foi aprovada pela UE após ter sido chamada para investigação em agosto . Ainda precisa da aprovação dos EUA para
NL Googles overname van Fitbit is goedgekeurd door de EU nadat het in augustus voor onderzoek werd ingeschakeld. Het heeft echter nog steeds Amerikaanse ...
| português | holandês |
|---|---|
| aquisição | overname |
| fitbit | fitbit |
| aprovada | goedgekeurd |
| investigação | onderzoek |
| agosto | augustus |
PT Configuração concluída de um Laboratórios Cibernéticos para necessidades de Investigação.
NL Volledige installatie van een Cyberlab voor onderzoeksbehoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | installatie |
| é | volledige |
PT Auxiliou LEAs em um RAID de investigação de fraude financeira.
NL Assisted LESs voor een financieel fraudeonderzoek RAID.
| português | holandês |
|---|---|
| financeira | financieel |
PT 20 de março, 19h36: O LastPass inicia sua investigação de segurança em diversas funções do software
NL 20 maart 19.36: LastPass start een functieoverschrijdend beveiligingsonderzoek
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor
NL We hebben de melding direct onderzocht en binnen enkele uren een tijdelijke oplossing aan de server-zijde geïmplementeerd
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | direct |
| e | en |
PT O que, apesar de útil ao conversar com um funcionário da entrega, é mais vital se houver uma pessoa não convidada à sua porta ou se você precisar de imagens para ajudar na investigação policial.
NL Wat handig is als je met een bezorger praat, is belangrijker als er een ongenode persoon voor je deur staat of als je beeldmateriaal nodig hebt om een politieonderzoek te helpen.
| português | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| pessoa | persoon |
| porta | deur |
| imagens | beeldmateriaal |
| ajudar | helpen |
PT O Cliente reconhece que a MENAINFOSEC, Inc recolhe e utiliza dados agregados e forenses anónimos relacionados com a utilização dos Serviços pelos seus clientes para fins de investigação, análise e estudo de casos
NL De Klant erkent dat MENAINFOSEC, Inc verzamelt en gebruikt geanonimiseerde geaggregeerde en forensische gegevens met betrekking tot het gebruik van haar klanten van de Diensten voor onderzoek, analyse en case study doeleinden
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | erkent |
| e | en |
| serviços | diensten |
| fins | doeleinden |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| logins | aanmeldingen |
| motivo | reden |
| alarme | alarm |
| contas | accounts |
| investigação | onderzoeken |
PT 5. NTD (Nintendo Technology Development Inc.): Grupo americano de investigação e desenvolvimento de tecnologia liderado por Howard Cheng com sede em Redmond, Washington.
NL 5. NTD (Nintendo Technology Development Inc.): een Amerikaanse technologisch onderzoek- en ontwikkelingsgroep, geleid door Howard Cheng en gesitueerd in Redmond, Washington.
| português | holandês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| americano | amerikaanse |
| investigação | onderzoek |
| e | en |
| washington | washington |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
| português | holandês |
|---|---|
| acredita | gelooft |
| ações | maatregelen |
| investigação | onderzoek |
| atlassian | atlassian |
| boa | goeder |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
| português | holandês |
|---|---|
| casos | gevallen |
| especiais | speciale |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| tentativa | poging |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
NL Deelname aan onderzoeksactiviteiten om de behoeften van jou en je klanten te delen
| português | holandês |
|---|---|
| partilhar | delen |
| necessidades | behoeften |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kan |
| nossos | onze |
| evitar | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| problemas | problemen |
| ajudar | helpen |
| investigação | onderzoeken |
| e | en |
| requisitos | vereisten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe