Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uitdagingen zullen oplossen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitdagingen zullen oplossen" de holandês para português

Traduções de uitdagingen zullen oplossen

"uitdagingen zullen oplossen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

uitdagingen a abordagem como desafios do eles está garantir habilidades não nós potencial projeto qual quando resolver saúde seu sua suas trabalho você
zullen 1 a ainda algo algum algumas alguns ano antes ao aos apenas aqui as as coisas assim através até cada capacidade caso coisa coisas com com a como criar da das de de que design deve disponíveis disso do do que dos durante e elas ele eles em em vez empresa enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estarão este estes estiver está estão fazer ficarão foi for foram haverá há incluindo irá isso já lhe lo maior maiores mais mas mesmo muito muitos nem neste no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode pode ser podem por porque portanto possível pouco precisa primeira pro produtos próximo quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tenha ter terá terão todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai ver versão você você está você pode vão à às é é um é uma
oplossen como corrigir e não perguntas precisa problemas quando resolução resolva resolver serviço sobre solucionar solucionar problemas solução você

Tradução de holandês para português de uitdagingen zullen oplossen

holandês
português

NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.

PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.

NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.

PT O livro é fascinante e revela que os obstáculos que enfrentamos na visualização de dados hoje são parecidos àqueles de séculos atrás.

holandês português
en e
nu hoje

NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken

PT Toque em Desafios na parte inferior da tela> Toque em Junte-se para qualquer um dos Desafios que soam como sua rua

holandês português
tik toque
uitdagingen desafios
onderaan inferior
scherm tela
straat rua

NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan

PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione 'Desafios e Aventuras'> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar

holandês português
tik toque
motivatie motivação
tabblad guia
ontdekken descobrir
uitdagingen desafios
en e
avonturen aventuras
wilt deseja
scherm tela
app aplicativo

NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.

PT A guia Desafios tem vários desafios disponíveis, que podem ser selecionados para mantê-lo em movimento no fim de semana ou para iniciar uma competição com um amigo do Fitbit.

holandês português
tabblad guia
uitdagingen desafios
beschikbaar disponíveis
geselecteerd selecionados
weekend fim de semana
beweging movimento
starten iniciar
wedstrijd competição
fitbit fitbit

NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC

PT Tags: Desafios do DMARC para as empresas, desafios do DMARC para as empresas

NL Alle sites zijn vanaf het begin mobiel-vriendelijk.Pixpa biedt een uitstekende klantenondersteuning, wat betekent dat hun vertegenwoordigers u door elk probleem heen zullen helpen en het probleem snel zullen oplossen

PT Todos os sites são móveis desde o início.Pixpa fornece um apoio ao cliente estelar, o que significa que os seus representantes o ajudarão a navegar em qualquer questão, e a resolver o problema rapidamente

holandês português
sites sites
biedt fornece
betekent significa
vertegenwoordigers representantes
en e
snel rapidamente
oplossen resolver
mobiel móveis

NL Hoger Onderwijs Chatbot - Hoe Bots Uitdagingen in de Online Omgeving van het Hoger Onderwijs Kunnen Oplossen

PT Chatbot para Ensino Superior — Como os Bots Podem Resolver Desafios no Ambiente do Ensino Superior Online

holandês português
hoger superior
onderwijs ensino
chatbot chatbot
uitdagingen desafios
online online
omgeving ambiente
kunnen podem
oplossen resolver
bots bots

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL JAGGAER heeft ruime ervaring op het gebied van het oplossen van branche-specifieke uitdagingen door middel van de ontwikkeling van innovatieve, klantgerichte roadmaps

PT A JAGGAER tem uma grande experiência na resolução de desafios específicos do setor através do desenvolvimento de roadmaps inovadores e orientados para o cliente

holandês português
ervaring experiência
oplossen resolução
uitdagingen desafios
ontwikkeling desenvolvimento
innovatieve inovadores
specifieke específicos

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

PT Três desafios comuns nos negócios que você pode resolver usando a Now Platform®

holandês português
zakelijke negócios
uitdagingen desafios
oplossen resolver
platform platform

NL Wij helpen klanten in 's werelds meest essentiële sectoren bij het oplossen van de grootste uitdagingen van het moderne leven. Meer informatie over ons bedrijf.

PT Nós ajudamos os clientes nos setores mais essenciais do mundo a resolver os maiores desafios da vida moderna. Saiba mais sobre nossa empresa.

holandês português
klanten clientes
essentiële essenciais
sectoren setores
oplossen resolver
uitdagingen desafios
moderne moderna
leven vida
informatie saiba
bedrijf empresa
wij helpen ajudamos

NL JAGGAER heeft ruime ervaring op het gebied van het oplossen van branche-specifieke uitdagingen door middel van de ontwikkeling van innovatieve, klantgerichte roadmaps

PT A JAGGAER tem uma grande experiência na resolução de desafios específicos do setor através do desenvolvimento de roadmaps inovadores e orientados para o cliente

holandês português
ervaring experiência
oplossen resolução
uitdagingen desafios
ontwikkeling desenvolvimento
innovatieve inovadores
specifieke específicos

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

holandês português
atlassian atlassian
community comunidade
antwoorden respostas
uitdagingen desafios
oplossen resolver
en e
andere outros
technische técnicos
gebruikers usuários

NL Hoger Onderwijs Chatbot - Hoe Bots Uitdagingen in de Online Omgeving van het Hoger Onderwijs Kunnen Oplossen

PT Chatbot para Ensino Superior — Como os Bots Podem Resolver Desafios no Ambiente do Ensino Superior Online

NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.

PT Utilize instruções de texto e vídeo para entender porque determinado problema é importante e como o pode corrigir. Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.

holandês português
gebruik utilize
en e
specifieke determinado
belangrijk importante
kunt pode
oplossen corrigir
ontwikkelaars programadores
instructies instruções
tekst texto
junior júnior

NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:

PT O Service Catalog da ServiceNow realiza diagnósticos e soluciona problemas facilmente. Alguns dos recursos de solução de problemas incluídos no catálogo de serviços são:

holandês português
en e
problemen problemas
eenvoudig facilmente
servicenow servicenow

NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.

PT Utilize instruções de texto e vídeo para entender porque determinado problema é importante e como o pode corrigir. Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.

holandês português
gebruik utilize
en e
specifieke determinado
belangrijk importante
kunt pode
oplossen corrigir
ontwikkelaars programadores
instructies instruções
tekst texto
junior júnior

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos

holandês português
zei disse
macbook macbook
ram ram
en e
opslag armazenamento
bieden oferecer
nieuwe novo
vergelijkbare semelhantes
prijzen preços
modellen modelos
pro pro

NL Er zullen zich waarschijnlijk enkele uitdagingen voordoen ? zo is het leven nu eenmaal ? maar als u goed voorbereid bent, kan uw migratieproces soepel en naadloos verlopen.

PT É provável que ocorram alguns desafios ? isto é, apenas a vida ? mas quando se está devidamente preparado para lidar com eles, o seu processo de migração pode ser suave e sem problemas.

NL Train Google champions in elk team voor het oplossen van use cases, die de referentie van de oplossing op de vloer zullen zijn.

PT Treinar campeões do Google em cada equipa para resolver casos de utilização, que serão o referente da solução no piso.

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.

holandês português
bewaard armazenados
sturen enviaremos
tenzij a menos que

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

holandês português
wereldwijd mundial
netwerk rede
en e
verspreiden espalhar
klaar pronto

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

holandês português
aanpak abordagem
camera camera
foto fotos
correct corretamente
en e
structuur estrutura
albums álbuns

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.

holandês português
veilig seguros
en e
vertrouwelijk confidenciais
voorzien fornecer
bezoekers visitantes
experts especialistas
opzetten configurar
zonder sem
extra adicional
kosten custo
codering criptografia
ssl ssl

NL Deze plannen zullen u voorzien van wat nuttig studiemateriaal met uw levenslange toegang tot e-boeken, brieven, pdf's en een cd-rom, die u zullen helpen om meer te groeien en uw woordenschat te verbeteren.

PT Esses planos fornecerão a você algum material de estudo útil com acesso vitalício a e-books, cartas, PDFs e um CD-ROM, que o ajudarão a crescer mais e a melhorar seu vocabulário.

holandês português
plannen planos
voorzien fornecer
toegang acesso
e-boeken e-books
en e
helpen ajudar
woordenschat vocabulário
nuttig útil
pdf pdfs

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.

holandês português
wereldwijd global
beschikbaar disponíveis
ongelooflijk incrivelmente
populair populares
batterijen baterias

NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.

PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.

holandês português
nieuwe novas
batterijen baterias
gebruiken usar
materialen materiais
aarde planeta
zeldzaam raro
lithium lítio
en e
conventionele convencionais

NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd

PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados

holandês português
nieuwsbrief newsletter
abonnement assinatura
registratie registrar

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

holandês português
ik eu
zei disse
natuurlijk claro
breed amplo
denk acho
sectoren setores
gericht focado
bouwen construir
gebieden áreas

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

holandês português
spelletjes jogos
gevoel sentir
god deus

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

holandês português
mensen pessoas
goede boas
geloven acreditam
hard duro

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

holandês português
factor fator
beslissen decidir
lijst lista
en e
positie posição
verwachten esperar
redenen razões

NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.

PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.

holandês português
nieuw novo
console console
directe direto
kortingen desconto
maar mas
en e
mogelijkheden oportunidades
accessoires acessórios
model modelo
oled oled

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"

holandês português
sommige algumas
dingen coisas

NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden

PT A maioria dos fabricantes não anunciará os cronogramas de atualização até o lançamento do Android 12 e esperamos que esses anúncios aconteçam em um futuro muito próximo

holandês português
fabrikanten fabricantes
aankondigen anunciar
android android
en e
aankondigingen anúncios
update atualização

NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen

PT Foi projetado como um título de batalha real, mas haverá modos de jogo adicionais e links para o resto do universo PUBG, que você verá entrando no jogo por meio de atualizações

holandês português
ontworpen projetado
battle batalha
en e
links links
rest resto
updates atualizações
game jogo
titel título
universum universo
pubg pubg

NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.

PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.

holandês português
einde final
seizoen temporada
toernooi torneio
grote grandes
beloningen recompensas
winnen ganhar
gedetailleerd detalhado

NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.

PT Alguns podem reclamar disso como mais um aterro, mas algumas empresas farão você pagar pelo carregador - e aqui você está recebendo um carregador poderoso que pode ser usado com seus outros dispositivos também.

holandês português
bedrijven empresas
oplader carregador
en e
krachtige poderoso
apparaten dispositivos
gebruiken usado

NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.

PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.

holandês português
belangrijkste principal
concurrent concorrente
en e
functies recursos
google google
gebaseerd baseado
ecosysteem ecossistema
denken pensar
uitziet parece
nest nest

NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.

PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.

holandês português
eenvoud simplicidade
en e
elegantie elegância
anderen outros
garmin garmin
of ou
apparaat dispositivo
grootte tamanho

NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.

PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.

holandês português
veranderingen mudanças
black black
we temos
s s

Mostrando 50 de 50 traduções