NL Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.
Traduzir "stuurde ook e mails" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stuurde ook e mails" de holandês para português
Traduções de stuurde ook e mails
"stuurde ook e mails" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de stuurde ook e mails
holandês
português
PT Ela também enviou e-mails para lembrar as pessoas, conforme a data se aproximava, e pediu que compartilhassem a notícia com os respectivos amigos.
| holandês | português |
|---|---|
| datum | data |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| nieuws | notícia |
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
| holandês | português |
|---|---|
| kaas | queijo |
| dubbele | dupla |
| en | e |
| overwegen | considerar |
| kopen | comprar |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
PT A Apple enviou convites para um evento em 18 de outubro. Novos MacBook Pros são esperados, mas é possível que os AirPods de terceira geração também apareçam.
| holandês | português |
|---|---|
| uitnodigingen | convites |
| evenement | evento |
| oktober | outubro |
| nieuwe | novos |
| macbook | macbook |
| verwacht | esperados |
| mogelijk | possível |
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
| holandês | português |
|---|---|
| kaas | queijo |
| dubbele | dupla |
| en | e |
| overwegen | considerar |
| kopen | comprar |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
PT A Apple enviou convites para um evento em 18 de outubro. Novos MacBook Pros são esperados, mas é possível que os AirPods de terceira geração também apareçam.
| holandês | português |
|---|---|
| uitnodigingen | convites |
| evenement | evento |
| oktober | outubro |
| nieuwe | novos |
| macbook | macbook |
| verwacht | esperados |
| mogelijk | possível |
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.
PT Ela também enviou e-mails para lembrar as pessoas, conforme a data se aproximava, e pediu que compartilhassem a notícia com os respectivos amigos.
| holandês | português |
|---|---|
| datum | data |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| nieuws | notícia |
NL Het stuurde ook automatisch gepersonaliseerde boekingsbevestigingsmails en boekingsherinneringen naar zowel mentoren als studenten."
PT Ele também enviou automaticamente e-mails de confirmação de reserva personalizados e e-mails de lembrete de reserva para mentores e alunos. "
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| en | e |
| studenten | alunos |
NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.
PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.
| holandês | português |
|---|---|
| deeg | massa |
| pizza | pizza |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona
| holandês | português |
|---|---|
| onjuist | incorreto |
| bewijs | evidência |
| en | e |
| werkt | funciona |
NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen
PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | enormes |
| en | e |
| onderneming | empresa |
| zou | poderia |
| handelaren | comerciantes |
| volledige | integral |
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
| holandês | português |
|---|---|
| februari | fevereiro |
| grote | grande |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| donaties | doações |
| coronavirus | coronavírus |
NL HP stuurde ons de "instapmodel" schermversie van de HP Spectre x360 13. Hij heeft een Full HD IPS LCD-scherm, in plaats van de 4K OLED die je kunt krijgen als je bereid bent meer uit te geven (en waarschijnlijk de batterijduur opoffert als een resultaat)
PT A HP nos enviou a versão de tela "básica" do HP Spectre x360 13. Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| oled | oled |
| bereid | disposto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| resultaat | resultado |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| hd | hd |
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicional |
| collega | colega |
| problemen | problemas |
| philips | philips |
NL Samsung stuurde uitnodigingen voor zijn Galaxy Unpacked Part 2-evenement, hoewel er weinig werd weggegeven in termen van wat er zou worden onthuld.
PT A Samsung enviou convites para o evento Galaxy Unpacked Part 2, embora pouco tenha sido revelado em termos do que seria revelado.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uitnodigingen | convites |
| hoewel | embora |
| weinig | pouco |
| onthuld | revelado |
| evenement | evento |
NL Microsoft stuurde uitnodigingen naar de media voor het digitale evenement Whats Next for Windows op 24 juni, met daarin de belangrijkste regel "waar het bedrijf de volgende generatie Windows zal onthullen"
PT A Microsoft enviou convites à mídia para seu evento digital Whats Next for Windows em 24 de junho, dizendo a linha chave "onde a empresa irá revelar a próxima geração do Windows"
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| uitnodigingen | convites |
| media | mídia |
| digitale | digital |
| evenement | evento |
| windows | windows |
| juni | junho |
| belangrijkste | chave |
| regel | linha |
| generatie | geração |
| onthullen | revelar |
| zal | irá |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| en | e |
| oppervlak | superfície |
| afbeeldingen | imagens |
| baan | órbita |
| mars | marte |
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| nasa | nasa |
| planeet | planeta |
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| mars | marte |
| was | foi |
NL HP stuurde ons de "instapmodel" schermversie van de HP Spectre x360 13. Hij heeft een Full HD IPS LCD-scherm, in plaats van de 4K OLED die je kunt krijgen als je bereid bent meer uit te geven (en waarschijnlijk de batterijduur opoffert als een resultaat)
PT A HP nos enviou a versão de tela "básica" do HP Spectre x360 13. Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| oled | oled |
| bereid | disposto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| resultaat | resultado |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| hd | hd |
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicional |
| collega | colega |
| problemen | problemas |
| philips | philips |
NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen
PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | enormes |
| en | e |
| onderneming | empresa |
| zou | poderia |
| handelaren | comerciantes |
| volledige | integral |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| en | e |
| oppervlak | superfície |
| afbeeldingen | imagens |
| baan | órbita |
| mars | marte |
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| nasa | nasa |
| planeet | planeta |
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| mars | marte |
| was | foi |
NL In een hilarische pizza-faux-pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.
PT Em um hilário faux pas de pizza, @SadderDre publicou uma mensagem para a Dominos para dizer a eles que tinham acabado de mandar a massa em vez da pizza que ele esperava.
| holandês | português |
|---|---|
| bericht | mensagem |
| deeg | massa |
| pizza | pizza |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona
| holandês | português |
|---|---|
| onjuist | incorreto |
| bewijs | evidência |
| en | e |
| werkt | funciona |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
| holandês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| originele | original |
| schoon | limpar |
| precies | exatamente |
| rooster | grade |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecidos |
| verrassing | surpresa |
| bewijs | prova |
| thee | chá |
NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.
PT Você também tem que pagar uma taxa de instalação de £ 20 para ter a caixa Sky Q configurada em sua casa. Ainda não temos certeza se isso será necessário para o Sky Glass também, pois ele também será instalado por um engenheiro treinado.
| holandês | português |
|---|---|
| betalen | pagar |
| thuis | casa |
| nodig | necessário |
| box | caixa |
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para trabalhar em tela dividida.
| holandês | português |
|---|---|
| responsief | responsivo |
| en | e |
| productiviteit | produtividade |
| instellen | definir |
| apparaten | dispositivos |
| aansluiten | conectar |
| werken | trabalhar |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| modus | modo |
| beeld | imagem |
NL Dit kan ook dienst doen als een slim display als je ook voor het dock kiest, waarbij Amazon ook een productiviteitsversie met een Bluetooth-toetsenbord aanbiedt.
PT Isso pode dobrar como um display inteligente se você optar pelo dock também, com a Amazon também oferecendo uma versão de produtividade com um teclado Bluetooth .
| holandês | português |
|---|---|
| slim | inteligente |
| kiest | optar |
| display | display |
| amazon | amazon |
| toetsenbord | teclado |
| bluetooth | bluetooth |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| minder | menos |
| kritiek | crítica |
| simpelweg | simplesmente |
| immers | afinal |
| bar | barra |
| en | e |
| wilt | quiser |
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
PT Também deve haver um novo dispositivo vindo da Nreal, fabricantes de óculos inteligentes anteriores com tecnologia Qualcomm. O HoloLens 2 também usa uma plataforma Snapdragon, então também podemos ver uma atualização lá.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| apparaat | dispositivo |
| makers | fabricantes |
| eerdere | anteriores |
| slimme | inteligentes |
| gebruik | usa |
| update | atualização |
| technologie | tecnologia |
| qualcomm | qualcomm |
| platform | plataforma |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| uitziet | parece |
| kiezen | escolher |
NL Het is ook de moeite waard om in gedachten te houden dat deze opties van derden bijna altijd een duurzamer ontwerp zullen bieden dan uw standaardkabel, en ook een USB-A-fitting aan de andere kant hebben die ook bij uw oplaadsteen past.
PT Também vale a pena ter em mente que essas opções de terceiros quase sempre fornecem um design mais durável do que o cabo pronto para uso e também apresentam um encaixe USB-A na outra extremidade para combinar com o bloco de carregamento também.
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| ontwerp | design |
| en | e |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| uitziet | parece |
| kiezen | escolher |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| minder | menos |
| kritiek | crítica |
| simpelweg | simplesmente |
| immers | afinal |
| bar | barra |
| en | e |
| wilt | quiser |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
| holandês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| originele | original |
| schoon | limpar |
| precies | exatamente |
| rooster | grade |
NL Het gaat ook niet alleen om hardlopen, want het werkt ook heel goed bij zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.
PT Não se trata apenas de correr, já que funciona muito bem para natação e ciclismo também. Para quando você não está se exercitando e deseja monitorar o sono, o design também é confortável o suficiente para ser usado durante a noite.
| holandês | português |
|---|---|
| zwemmen | natação |
| en | e |
| fietsen | ciclismo |
| slaap | sono |
| bijhouden | monitorar |
| ontwerp | design |
| comfortabel | confortável |
| nachts | noite |
| hardlopen | correr |
NL Het is ook niet alleen voor hardlopers, want het werkt ook heel goed voor zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.
PT Também não se trata apenas de correr, uma vez que funciona muito bem para nadar e ciclos também. Pois quando você não está se exercitando e quer acompanhar o sono, o design também é confortável o suficiente para usar durante a noite.
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| zwemmen | nadar |
| en | e |
| slaap | sono |
| wilt | quer |
| bijhouden | acompanhar |
| ontwerp | design |
| comfortabel | confortável |
| nachts | noite |
| dragen | usar |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Bij geen enkele tablet, ook niet bij de iPad-reeks - tenzij je het hebt over iPad Pro-niveau - heeft de camera-ervaring echt bovenaan de agenda gestaan. En dat is maar goed ook - want dat doen we ook niet als we een slate gebruiken.
PT Qualquer tablet, incluindo a linha iPad - a menos que você esteja falando no nível iPad Pro - nunca teve realmente a experiência da câmera no topo de sua agenda. E isso é ótimo - porque nós também não o fazemos quando estamos usando uma tábua.
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| echt | realmente |
| agenda | agenda |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| niveau | nível |
| ervaring | experiência |
| camera | câmera |
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
PT Também deve haver um novo dispositivo vindo da Nreal, fabricantes de óculos inteligentes anteriores com tecnologia Qualcomm. O HoloLens 2 também usa uma plataforma Snapdragon, então também podemos ver uma atualização lá.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| apparaat | dispositivo |
| makers | fabricantes |
| eerdere | anteriores |
| slimme | inteligentes |
| gebruik | usa |
| update | atualização |
| technologie | tecnologia |
| qualcomm | qualcomm |
| platform | plataforma |
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| wedstrijd | concurso |
| ook | assim |
| wordt | irá |
| mag | poderá |
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.
PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| spel | jogo |
| ook | também |
| snel | rápida |
| ontwerpen | forma |
| kwaliteit | qualidade |
| icoon | ícone |
| app | aplicativo |
| foto | fotos |
NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.
PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| snel | rápida |
NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.
PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| helpen | ajudar |
| of | ou |
| snel | rápida |
| design | forma |
| look | look |
NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.
PT Milhões de pessoas confiam no GoFundMe como o maior especialista on-line em arrecadação de fundos. É por isso que o GoFundMe tem mais usuários do que qualquer outra plataforma — e arrecadou mais dinheiro do que qualquer outro site.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| vertrouwen | confiam |
| platform | plataforma |
| en | e |
| gofundme | gofundme |
NL <strong>Ranken ook op</strong> — zoektermen waar de top-rankende pagina’s ook op ranken.
PT <strong>Também se classifica para</strong> — palavras chave para as quais as melhores páginas classificadas também possuem classificações.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon. Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão. Além disso, o seu horário e localização habitual para logins e transações também podem ser colocados em um padrão comportamental.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikelijke | habitual |
| en | e |
| logins | logins |
| transacties | transações |
| geplaatst | colocados |
| tijd | horário |
| plaats | localização |
NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
| holandês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| vermogen | capacidade |
| visie | visão |
| derde | terceiro |
| plaats | lugar |
| staat | ficar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stuurde apple stuurde uitnodigingen ook was ook in natuurlijk ook ook iets ook voldoende bouw ook blokkeren ook bedreigingen ziet ook opmerkingen waren ook dol plan ook kopen apparaat ook groter soms ook enigszins neemt ook hen ook rechtstreeks wensen ook lijken… heeft ook laat ook zien bieden ook weebly kijk ook eens gebruiken ook twee winkel ook verbinden zult ook merken heeft ook beleven ook gebruiken ook pixels team ook werkt behandelen ook praktische superchargers ook ccs bieden ook mogelijkheden ontwerp ook comfortabel ondersteunt ook alexa apparaat ook voldoet vereist ook ruimte nemen ook deel wensen ook lijken toont ook eventuele muziek ook merkbaar terwijl ook ondersteuning misschien ook gebruikt zou ook grafische ziet ook duidelijk cloudprovider ook automatisch integreert ook mooi zullen ook vrijwel jou ook werkt ondersteunt ook casten zoekopdracht ook verfijnen delen ook relevante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe