PT Somos conhecidos pelo nosso pioneirismo na pesquisa privada e somos responsáveis pela criação do primeiro motor de busca privado em 2006, que é também o mais privado de sempre
Traduzir "somos bem conhecidos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somos bem conhecidos" de português para holandês
Traduções de somos bem conhecidos
"somos bem conhecidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de somos bem conhecidos
português
holandês
NL We zijn verantwoordelijk voor het creëren van 's werelds eerste en meest privacyvriendelijke zoekmachine in 2006
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | we |
| e | en |
| responsáveis | verantwoordelijk |
| criação | creëren |
| busca | zoekmachine |
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| chá | thee |
| surpresa | verrassing |
| prova | bewijs |
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| por | om |
| abordagem | aanpak |
| prática | praktische |
PT Quando você precisa de um logotipo personalizado da Converse, você está atrás da marca profissional e de alta qualidade pela qual somos conhecidos.
NL Als je een op maat gemaakt logo van Converse nodig hebt, dan ben je op zoek naar de hoogwaardige en professionele branding waar we bekend om staan.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| profissional | professionele |
| e | en |
| conhecidos | bekend |
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| por | om |
| abordagem | aanpak |
| prática | praktische |
PT Quando você precisa de um logotipo personalizado da Converse, você está atrás da marca profissional e de alta qualidade pela qual somos conhecidos.
NL Als je een op maat gemaakt logo van Converse nodig hebt, dan ben je op zoek naar de hoogwaardige en professionele branding waar we bekend om staan.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| profissional | professionele |
| e | en |
| conhecidos | bekend |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
| português | holandês |
|---|---|
| claros | duidelijk |
| sobre | over |
| e | en |
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
| português | holandês |
|---|---|
| mudar | veranderen |
| forma | manier |
| mundo | wereld |
| e | en |
| pais | ouders |
| jogadores | spelers |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | gereedschap |
| toda | hele |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | gereedschap |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
| português | holandês |
|---|---|
| claros | duidelijk |
| sobre | over |
| e | en |
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
| português | holandês |
|---|---|
| mudar | veranderen |
| forma | manier |
| mundo | wereld |
| e | en |
| pais | ouders |
| jogadores | spelers |
PT Somos mais do que um prestador de serviços - somos seu parceiro inabalável, oferecendo confiabilidade e certeza sempre que você precisar
NL Wij zijn meer dan een service provider: wij zijn vooral een betrouwbare partner op wie u steeds kunt rekenen
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekende |
| internacional | internationaal |
| bandas | bands |
PT O modelo treinado pode então identificar padrões desconhecidos bem como conhecidos para produzir uma pontuação de risco precisa para uma transação solicitada.
NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| padrões | patronen |
| conhecidos | bekende |
| transação | transactie |
PT Depois, há outros YouTubers independentes agora bem conhecidos, como Vlogbrothers e Stampylonghead.
NL Dan zijn er andere nu bekende onafhankelijke YouTubers zoals Vlogbrothers en Stampylonghead.
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| independentes | onafhankelijke |
| conhecidos | bekende |
PT Músicos bem conhecidos como David Garrett e Lindsay Stirling mostram que o violino, apesar da sua longa história, ainda está firmemente estabelecido na música de hoje.
NL Bekende musici als David Garrett en Lindsay Stirling laten zien dat de viool met zijn lange geschiedenis nog steeds stevig verankerd is in onze muziek.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekende |
| e | en |
| mostram | laten zien |
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| firmemente | stevig |
| música | muziek |
PT Se você tem usado câmeras DSLR da Canon ao longo dos anos, isso parecerá imediatamente familiar, com o posicionamento de botões em locais bem conhecidos para facilitar o uso
NL Als je door de jaren heen Canon DSLR-cameras hebt gebruikt, voelt dit meteen vertrouwd aan, met de plaatsing van de knoppen op bekende plekken voor gemakkelijk gebruik
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| dslr | dslr |
| canon | canon |
| anos | jaren |
| posicionamento | plaatsing |
| botões | knoppen |
| locais | plekken |
| facilitar | gemakkelijk |
PT Se você tem usado câmeras DSLR da Canon ao longo dos anos, isso parecerá imediatamente familiar, com o posicionamento de botões em locais bem conhecidos para facilitar o uso
NL Als je door de jaren heen Canon DSLR-cameras hebt gebruikt, voelt dit meteen vertrouwd aan, met de plaatsing van de knoppen op bekende plekken voor gemakkelijk gebruik
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| dslr | dslr |
| canon | canon |
| anos | jaren |
| posicionamento | plaatsing |
| botões | knoppen |
| locais | plekken |
| facilitar | gemakkelijk |
PT Músicos bem conhecidos como David Garrett e Lindsay Stirling mostram que o violino, apesar da sua longa história, ainda está firmemente estabelecido na música de hoje.
NL Bekende musici als David Garrett en Lindsay Stirling laten zien dat de viool met zijn lange geschiedenis nog steeds stevig verankerd is in onze muziek.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekende |
| e | en |
| mostram | laten zien |
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| firmemente | stevig |
| música | muziek |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekende |
| internacional | internationaal |
| bandas | bands |
PT Um motor de busca é uma ferramenta baseada na Internet que permite às pessoas procurarem termos específicos a partir de websites em toda a rede mundial. Google, Bing, e DuckDuckGo são exemplos bem conhecidos de motores de busca.
NL Een zoekmachine is een op internet gebaseerd instrument waarmee mensen kunnen zoeken naar specifieke termen op websites over het hele wereld wijde web. Google, Bing, en DuckDuckGo zijn bekende voorbeelden van zoekmachines.
| português | holandês |
|---|---|
| baseada | gebaseerd |
| pessoas | mensen |
| específicos | specifieke |
| mundial | wereld |
| bing | bing |
| e | en |
| exemplos | voorbeelden |
| conhecidos | bekende |
| ferramenta | instrument |
PT Poderá também encontrar resenhas sobre logótipos e desenhos que não são bem conhecidos.
NL U kunt ook recensies vinden over logo's en ontwerpen die niet zo bekend zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| sobre | over |
| e | en |
| desenhos | ontwerpen |
| conhecidos | bekend |
PT Bem-vindo! Nós somos o Back Market, a primeira plataforma dedicada exclusivamente ao mundo dos recondicionados. A nossa missão? Prolongar a vida da tecnologia e transformar o velho em "novo", por assim dizer.
NL Hallo, wij zijn Back Market, de eerste marktplaats voor refurbished apparatuur. Onze missie? De consumptie van refurbished producten mainstream maken. Klinkt goed? Dat is het ook.
| português | holandês |
|---|---|
| back | back |
| missão | missie |
| market | market |
| bem | goed |
PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
| português | holandês |
|---|---|
| precisos | nauwkeurig |
| sistema | systeem |
| automatizado | geautomatiseerd |
| perto | dichtbij |
| claro | helder |
PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.
NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.
| português | holandês |
|---|---|
| profissionais | professioneel |
| e | en |
| implementação | implementatie |
| geral | algemene |
| responsáveis | verantwoordelijk |
| coordenação | coördinatie |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT Somos motivados por um espírito empreendedor e uma mentalidade de proprietários, o que nos inspira a cuidar muito bem dos nossos vizinhos e do planeta que compartilhamos
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inspira | inspireert |
| planeta | planeet |
PT Já escrevemos antes sobre como nenhuma ideia é original e somos todos imitadores do Instagram, bem, isso também se aplica a pontos de referência.
NL We hebben eerder geschreven over hoe geen enkel idee origineel is en we zijn allemaal Instagram-copycats, nou, dat geldt ook voor oriëntatiepunten,
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| original | origineel |
| e | en |
| bem | nou |
PT Somos fortes defensores de que a tecnologia veicular deve funcionar para aumentar, em vez de distraí-lo, de dirigir - e o Ateca é muito bem avaliado a esse respeito
NL We zijn er fervent voorstander van dat in-car-technologie u moet versterken in plaats van u af te leiden van het autorijden - en de Ateca is in dit opzicht verfrissend goed beoordeeld
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| deve | moet |
| aumentar | versterken |
| e | en |
| bem | goed |
PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.
NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.
| português | holandês |
|---|---|
| profissionais | professioneel |
| e | en |
| implementação | implementatie |
| geral | algemene |
| responsáveis | verantwoordelijk |
| coordenação | coördinatie |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT Somos empenhados em garantir que nosso pessoal, nossas comunidades, o setor onde atuamos e o planeta estarão mais bem conectados, amparados e enriquecidos.
NL We werken hard om ervoor te zorgen dat onze mensen, gemeenschappen, sector en planeet beter met elkaar verbonden, ondersteund en verrijkt blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| garantir | zorgen |
| pessoal | mensen |
| comunidades | gemeenschappen |
| setor | sector |
| e | en |
| planeta | planeet |
| conectados | verbonden |
PT Toda a gente fala do programa mais recente e você sente-se de fora. Bem, agora já não! Desbloqueie o conteúdo na sua SmartTV e desfrute de tudo que ela tem para oferecer. Nós somos o desbloqueador mágico da Netflix! Saber mais
NL Iedereen kijkt naar de nieuwste serie en u voelt zich buitengesloten. Nu niet meer! Deblokkeer de content op uw SmartTV en geniet van alles wat er is. Wij geven u de wereld van Netflix! Meer weten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conteúdo | content |
| desfrute | geniet |
| netflix | netflix |
| sente | voelt |
PT Somos grandes fãs da linha Odyssey da Samsung de monitores de jogos e o G5 é um monitor que vale muito bem seu dinheiro suado.
NL Wij zijn grote fans van Samsung's Odyssey line-up van gaming monitoren en de G5 is een monitor die is zeker de moeite waard uw zuurverdiende geld.
| português | holandês |
|---|---|
| fãs | fans |
| samsung | samsung |
| jogos | gaming |
| e | en |
| vale | waard |
| dinheiro | geld |
PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
| português | holandês |
|---|---|
| precisos | nauwkeurig |
| sistema | systeem |
| automatizado | geautomatiseerd |
| perto | dichtbij |
| claro | helder |
PT No entanto, não acredite em nossa palavra. Estamos muito bem informados, mas também somos um pouco tendenciosos. ????
NL Maar geloof ons niet op ons woord. We zijn goed geïnformeerd, maar ook een beetje bevooroordeeld. ????
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| objetos | objecten |
| visualmente | visueel |
| definidos | gedefinieerd |
| pessoas | mensen |
PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.
NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| moldura | frame |
| cinza | grijs |
| prata | zilveren |
| e | en |
| atraente | aantrekkelijk |
| nós | we |
| achamos | we vinden |
| couro | leer |
PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.
NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| moldura | frame |
| cinza | grijs |
| prata | zilveren |
| e | en |
| atraente | aantrekkelijk |
| nós | we |
| achamos | we vinden |
| couro | leer |
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| objetos | objecten |
| visualmente | visueel |
| definidos | gedefinieerd |
| pessoas | mensen |
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
| português | holandês |
|---|---|
| medidas | maatregelen |
| podem | kunnen |
| conhecidos | bekende |
| roubo | diefstal |
PT Além das redes sociais, compartilhe o link da sua campanha com todos os seus conhecidos por meio de mensagens de texto, emails e telefonemas. Leia em nosso blog o artigo 42 maneiras de compartilhamento offline para extrair mais ideias.
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling. Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| e | en |
| maneiras | manieren |
| offline | offline |
| ideias | ideeën |
| mensagens de texto | sms |
PT Estes também são conhecidos como um número de peça de marketing , ou MPN
NL Deze staan ook bekend als een marketingartikelnummer of MPN
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| ou | of |
| é | staan |
PT Sim, os shards da Elasticsearch (também conhecidos como Shards) são essenciais para armazenar documentos. Um shard Elasticsearch dispõe de 25 GB e pode ter até 16 shards por index.
NL Dat klopt. Elasticsearch shards (ook wel Shards genoemd) zijn essentieel bij de opslag van uw documenten. Een Elasticsearch shard is 25 GB groot en u kunt maximaal 16 shards hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| essenciais | essentieel |
| armazenar | opslag |
| documentos | documenten |
| e | en |
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| terceiros | derde |
| e | en |
| leis | wetten |
| reino | koninkrijk |
| unido | verenigd |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| conhecidos | bekend |
| jogo | game |
| bastante | behoorlijk |
| significativa | belangrijke |
PT CTAP e WebAuthn combinados são conhecidos como FIDO2.
NL De combinatie van CTAP en WebAuthn staat bekend als FIDO2.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conhecidos | bekend |
PT Veja um exemplo do fluxo para signatários conhecidos (p
NL Hier ziet u een voorbeeld van een workflow in OneSpan Sign voor bekende ondertekenaars (bijv
| português | holandês |
|---|---|
| veja | ziet |
| exemplo | voorbeeld |
| conhecidos | bekende |
PT Em toda a indústria financeira, alguns dos maiores e mais conhecidos bancos, instituições financeiras, financiadores e startups da Fintech já estão usando APIs de Open Banking para oferecer produtos e serviços financeiros melhorados
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| instituições | instellingen |
| usando | gebruik |
| apis | api |
| oferecer | bieden |
PT Indicadores típicos de ataques, como dispositivos nefastos novos ou conhecidos, cookies, bots, beneficiários ou outros, podem ser identificados em tempo real
NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd
| português | holandês |
|---|---|
| indicadores | indicatoren |
| ataques | aanvallen |
| dispositivos | apparaten |
| novos | nieuwe |
| conhecidos | bekende |
| cookies | cookies |
| bots | bots |
| outros | andere |
| podem | kunnen |
| identificados | geïdentificeerd |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| pode | kan |
| alcançar | bereiken |
| conhecidos | bekende |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somos conhecidos somos quem somos conhecidos padrões conhecidos países conhecidos tanto conhecidos tornaram conhecidos sendo conhecidos ataques conhecidos amplamente conhecidos clientes conhecidos sites conhecidos recursos conhecidos problemas conhecidos foram conhecidos conhecidos sites alguns conhecidos crédito mais conhecidos conhecidos por meio conhecidos como bem estar é bem vindo bem estar e bem vindo bem bem sucedido bem sucedidas usam bem sucedidas bem sucedidos estratégia bem sucedida serem bem sucedidas implementação bem sucedida empresas bem sucedidas bem vindos sintam bem vindos bem vindos — bem vinda negócio bem sucedido bem sucedida bem em campanhas bem sucedidas realmente bem sucedido projetos bem sucedidos bem sucedida será bem protegida bem vindo a bem estar geral bem estar pessoal bem sucedidas empresas será bem vindoTraduzir somos bem conhecidos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe