NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
"britten staan bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
verrassing | surpresa |
bewijs | prova |
thee | chá |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
holandês | português |
---|---|
maakte | fez |
britse | britânico |
en | e |
simpele | simples |
populair | popular |
werd | tornou |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradição |
dag | dia |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
holandês | português |
---|---|
britse | britânico |
en | e |
populair | popular |
werd | tornou |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradição |
NL Xiaomi is officieel gelanceerd in het VK, met twee telefoonmodellen om de Britten mee te plagen, met een middenklasse-model om dingen door elkaar te
PT A Xiaomi lançou oficialmente no Reino Unido, trazendo dois modelos de telefone para provocar os britânicos, com um modelo de médio alcance para
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
is | é |
officieel | oficialmente |
NL Ofcom heeft onderzoek onthuld naar het kijkgedrag van Britten in 2020 en de aanhoudende pandemie.
PT Ofcom revelou pesquisas sobre os hábitos de visualização dos britânicos durante 2020 e a pandemia em curso.
holandês | português |
---|---|
heeft | há |
onderzoek | pesquisas |
onthuld | revelou |
en | e |
pandemie | pandemia |
NL Xiaomi is officieel gelanceerd in het VK, met twee telefoonmodellen om de Britten mee te plagen, met een middenklasse-model om dingen door elkaar te
PT A Xiaomi lançou oficialmente no Reino Unido, trazendo dois modelos de telefone para provocar os britânicos, com um modelo de médio alcance para
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
is | é |
officieel | oficialmente |
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
PT Com a ajuda de um agente especial chinês, Bond descobre o plano de Carver de iniciar um conflito entre britânicos e chineses, com a promessa de um general chinês desonesto de que Carver receberá direitos exclusivos de transmissão na China.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
speciale | especial |
agent | agente |
plan | plano |
conflict | conflito |
en | e |
beginnen | iniciar |
belofte | promessa |
exclusieve | exclusivos |
china | china |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
PT Bella Canvas é uma marca de camisetas bem conhecida e campeã de vendas. Conhecidas por combinar grande conforto e suavidade com funcionalidade, essas camisetas são modernas e têm uma aparência incrível de qualquer ângulo.
holandês | português |
---|---|
t-shirts | camisetas |
combinatie | combinar |
comfort | conforto |
en | e |
functionaliteit | funcionalidade |
canvas | canvas |
hoek | ângulo |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
holandês | português |
---|---|
wisselen | trocar |
bitcoin | bitcoin |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
holandês | português |
---|---|
gezichten | rostos |
bekend | familiar |
bevestiging | confirmação |
gezicht | rosto |
deur | porta |
herkent | reconhece |
zegt | diz |
onbekend | desconhecido |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
PT O hotel NH Köln Altstadt, anteriormente NH Köln City, localiza-se no centro da cidade, no agitado distrito comercial conhecido como Rheinauhafen
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | anteriormente |
bekend | conhecido |
in | no |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
evenement | evento |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT). Você pode sintonizar para assistir aqui ou ver em nosso canal no YouTube.
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
hier | aqui |
of | ou |
evenement | evento |
je | você |
kanaal | canal |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
evenement | evento |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
holandês | português |
---|---|
gezichten | rostos |
bekend | familiar |
bevestiging | confirmação |
gezicht | rosto |
deur | porta |
herkent | reconhece |
zegt | diz |
onbekend | desconhecido |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
of | ou |
joe | joe |
boeken | livros |
workouts | treinos |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.
holandês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | e |
dingen | coisas |
wist | sabia |
verbeter | melhor |
tools | ferramentas |
website | site |
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
praktische | prática |
aanpak | abordagem |
om | por |
NL Deze staan ook bekend als een marketingartikelnummer of MPN
PT Estes também são conhecidos como um número de peça de marketing , ou MPN
holandês | português |
---|---|
staan | é |
bekend | conhecidos |
of | ou |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
derde | terceiros |
en | e |
wetten | leis |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
holandês | português |
---|---|
lang | longa |
leveren | fornecer |
beelden | imagens |
en | e |
trend | tendência |
philips | philips |
NL Als je een op maat gemaakt logo van Converse nodig hebt, dan ben je op zoek naar de hoogwaardige en professionele branding waar we bekend om staan.
PT Quando você precisa de um logotipo personalizado da Converse, você está atrás da marca profissional e de alta qualidade pela qual somos conhecidos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
professionele | profissional |
bekend | conhecidos |
je | você |
NL Trading accounts aangeboden door makelaars die geen verschil tussen het bod te hebben en laatprijs staan ??bekend als Zero Spread accounts
PT As contas de negociação oferecidos por corretores que não têm nenhuma diferença entre a oferta e pedir preços são conhecidos como Zero contas abertas
holandês | português |
---|---|
trading | negociação |
accounts | contas |
aangeboden | oferecidos |
makelaars | corretores |
verschil | diferença |
en | e |
bekend | conhecidos |
NL Lacoste gaat samenwerken met vijf merken die bekend staan om hun legendarische savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
PT A Lacoste une-se a cinco marcas com um lendário savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
alpha | alpha |
NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.
PT Ele funciona com smartphones atuais e usa semicondutores biológicos feitos de compostos orgânicos naturais conhecidos como peptídeos - cadeias curtas de aminoácidos - que são os blocos de construção das proteínas.
holandês | português |
---|---|
huidige | atuais |
smartphones | smartphones |
en | e |
gebruik | usa |
bekend | conhecidos |
gemaakt | feitos |
natuurlijk | naturais |
NL Er bestaan veel dagelijkse back-upsystemen in hedendaagse architecturen. Zowel back-ups door besturingssystemen als vanuit het applicatiedeel gebruiken veelal beveiligde protocollen die goed bekend staan, zoals SCP of rsync.
PT Existem vários sistemas de backup diário nas arquiteturas atuais. Quer sejam backups de sistemas operativos ou da parte aplicativa, na maior parte do tempo, estes utilizam protocolos seguros comprovados, tais como SCP ou rsync.
holandês | português |
---|---|
bestaan | existem |
dagelijkse | diário |
architecturen | arquiteturas |
gebruiken | utilizam |
beveiligde | seguros |
protocollen | protocolos |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
PT Depois que recebemos o nome de skin da IU do One Watch, o Google agora confirmou que o sistema operacional colaborativo smartwatch será conhecido
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
nu | agora |
bevestigd | confirmou |
besturingssysteem | sistema operacional |
smartwatch | smartwatch |
bekend | conhecido |
NL Het geeft gemoedsrust voor degenen die bekend staan om het vergeten van een van hun apparaten
PT É uma tranqüilidade para quem é conhecido por esquecer um de seus dispositivos
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
vergeten | esquecer |
apparaten | dispositivos |
NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt
PT Você pode combinar ou “esmagar” clipes que você cria com sons pré-gravados conhecidos como dubs - puxar faces, inventar novas danças, sincronizar falas de filmes, o que você quiser fazer
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bekend | conhecidos |
nieuwe | novas |
films | filmes |
je | você |
clips | clipes |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
holandês | português |
---|---|
en | e |
gedwongen | forçado |
entiteit | entidade |
bekend | conhecida |
NL De pas losgeraakte Peter Parker gaat naar Europa voor een excursie, maar hij wordt verrast door Mysterio van Nick Fury en Jake Gyllenhaal, die zijn hulp nodig hebben tegen vijanden die bekend staan als Elementals.
PT O recém-retirado Peter Parker segue para a Europa para uma viagem de campo, mas é surpreendido por Nick Fury e Mysterio de Jake Gyllenhaal, que precisam de sua ajuda contra inimigos conhecidos como Elementais.
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
en | e |
hulp | ajuda |
vijanden | inimigos |
bekend | conhecidos |
peter | peter |
parker | parker |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
PT Na nova série, o Attack Shuttle é pilotado por um grupo de clones de elite conhecido como Bad Batch (sim, o já mencionado Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
bekend | conhecido |
echo | echo |
en | e |
shuttle | shuttle |
NL Actiefiguren staan bekend om hun populariteit en sindsdien hebben onaangetaste boxmodellen krankzinnige prijzen opgebracht op veilingen.
PT Bonecos de ação são conhecidos por sua popularidade, e desde então os modelos em caixa intocados alcançaram preços absurdos em leilões.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
populariteit | popularidade |
en | e |
prijzen | preços |
veilingen | leilões |
NL Deze staan ook wel bekend als modelvliegtuigen
PT Estes também são conhecidos como aeromodelos
holandês | português |
---|---|
staan | é |
bekend | conhecidos |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
holandês | português |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
prijzen | preços |
interesse | interesse |
vlucht | voo |
website | sites |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
derde | terceiros |
en | e |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Alleen meldingen over zaken die bekend staan als kwaadaardig
PT Somente alertam sobre coisas que sabem que são maliciosas
holandês | português |
---|---|
over | sobre |
zaken | coisas |
NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).
PT Esses cookies nos permitem compartilhar dados, como o que você gosta, com nossos anunciantes, para que os anúncios que você vê sejam mais relevantes para suas preferências (às vezes chamados de ?cookies de direcionamento?).
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
data | dados |
voorkeuren | preferências |
adverteerders | anunciantes |
advertenties | anúncios |
relevant | relevantes |
NL De Max heeft twee van Apples H1-processors aan boord om alle computationele audio aan te kunnen. Natuurlijk is er de eenvoudige verbinding tussen uw Apple-apparaten waar andere AirPods ook bekend om staan.
PT O Max tem dois processadores H1 da Apple a bordo para lidar com todo o áudio computacional em andamento. Claro, existe a conexão simples entre seus dispositivos Apple, pela qual outros AirPods também são famosos.
holandês | português |
---|---|
max | max |
alle | todo |
verbinding | conexão |
apple | apple |
audio | áudio |
apparaten | dispositivos |
airpods | airpods |
NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.
PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
holandês | português |
---|---|
uiterst | altamente |
en | e |
grote | grande |
verscheidenheid | variedade |
toepassingen | aplicações |
vereisten | requisitos |
chemische | química |
industrie | indústria |
vacuüm | vácuo |
betrouwbare | confiáveis |
NL Onze industriële gascompressoren die bekend staan om hun betrouwbaarheid en onderhoudsgemak omvatten een toonaangevende compressorserie die speciaal voor de biogasmarkt werd ontwikkeld.
PT Desenvolvemos os nossos compressores industriais de gás, reconhecidos pela sua confiabilidade e capacidade de manutenção, em uma variedade líder de mercado, especificamente para o mercado do biogás.
holandês | português |
---|---|
industriële | industriais |
betrouwbaarheid | confiabilidade |
en | e |
toonaangevende | líder |
speciaal | especificamente |
NL Lacoste gaat samenwerken met vijf merken die bekend staan om hun legendarische savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
PT A Lacoste une-se a cinco marcas com um lendário savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
alpha | alpha |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
holandês | português |
---|---|
lang | longa |
leveren | fornecer |
beelden | imagens |
en | e |
trend | tendência |
philips | philips |
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
praktische | prática |
aanpak | abordagem |
om | por |
NL Trading accounts aangeboden door makelaars die geen verschil tussen het bod te hebben en laatprijs staan ??bekend als Zero Spread accounts
PT As contas de negociação oferecidos por corretores que não têm nenhuma diferença entre a oferta e pedir preços são conhecidos como Zero contas abertas
holandês | português |
---|---|
trading | negociação |
accounts | contas |
aangeboden | oferecidos |
makelaars | corretores |
verschil | diferença |
en | e |
bekend | conhecidos |
NL Alleen meldingen over zaken die bekend staan als kwaadaardig
PT Somente alertam sobre coisas que sabem que são maliciosas
holandês | português |
---|---|
over | sobre |
zaken | coisas |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
derde | terceiros |
en | e |
wetten | leis |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
derde | terceiros |
en | e |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
holandês | português |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
prijzen | preços |
interesse | interesse |
vlucht | voo |
website | sites |
NL De Max heeft twee van Apples H1-processors aan boord om alle computationele audio aan te kunnen. Natuurlijk is er de eenvoudige verbinding tussen uw Apple-apparaten waar andere AirPods ook bekend om staan.
PT O Max tem dois processadores H1 da Apple a bordo para lidar com todo o áudio computacional em andamento. Claro, existe a conexão simples entre seus dispositivos Apple, pela qual outros AirPods também são famosos.
holandês | português |
---|---|
max | max |
alle | todo |
verbinding | conexão |
apple | apple |
audio | áudio |
apparaten | dispositivos |
airpods | airpods |
Mostrando 50 de 50 traduções