NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
Traduzir "stuurde ook e mails" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stuurde ook e mails" de holandês para espanhol
Traduções de stuurde ook e mails
"stuurde ook e mails" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de stuurde ook e mails
holandês
espanhol
ES Apple envió invitaciones a un evento el 18 de octubre. Se esperan nuevos MacBook Pros, pero es posible que también aparezcan los AirPods de tercera generación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| evenement | evento |
| oktober | octubre |
| nieuwe | nuevos |
| macbook | macbook |
| verwacht | esperan |
| mogelijk | posible |
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| airpods | airpods |
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
ES Gigabyte también nos envió las papas fritas XL, aros de cebolla, queso extra, helado doble, versión de oferta de comida de sundae del Gigabyte Aero 15, que cuesta varios de los grandes, y pocos considerarán comprarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaas | queso |
| kost | cuesta |
| overwegen | considerar |
| xl | xl |
| kopen | comprarlo |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 18 de octubre. Se esperan nuevos MacBook Pros, pero es posible que también aparezcan los AirPods de tercera generación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| evenement | evento |
| oktober | octubre |
| nieuwe | nuevos |
| macbook | macbook |
| verwacht | esperan |
| mogelijk | posible |
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| airpods | airpods |
NL Het stuurde ook automatisch gepersonaliseerde boekingsbevestigingsmails en boekingsherinneringen naar zowel mentoren als studenten."
ES También envió automáticamente correos electrónicos personalizados de confirmación de reserva y recordatorios de reserva tanto a mentores como a estudiantes ".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| en | y |
| studenten | estudiantes |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hond | perro |
| rover | rover |
NL Mijn oppas was ontzettend lief en zorgzaam! Ze gaf mijn 'jongens' veel aandacht en stuurde me vaak updates
ES ¡Nuestra cuidadora fue muy dulce y atenta! Se mantuvo comunicada conmigo en todo momento, como a mi me gusta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| was | fue |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| s | s |
| en | y |
| hond | perro |
| veiligheid | seguridad |
| comfort | comodidad |
| zorgen | preocupación |
| was | estaba |
NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.
ES En un divertido paso en falso de pizza, @SadderDre le envió un mensaje público a Dominos para decirles que acababan de enviarle la masa en lugar de la pizza que esperaba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pas | paso |
| bericht | mensaje |
| deeg | masa |
| plaats | lugar |
| pizza | pizza |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volkomen | completamente |
| onjuist | incorrecto |
| zou | sería |
| zeer | altamente |
| bewijs | evidencia |
| en | y |
| echte | real |
| waarheid | verdad |
| methoden | métodos |
| getoond | mostrado |
| werkt | funciona |
NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| enorme | enormes |
| onderneming | empresa |
| handelaren | comerciantes |
| volledige | completa |
| krijgen | obtener |
NL Meer dan 50% van de merken in het onderzoek stuurde echter minder dan tien e-mails, wat aangeeft dat mobiel gedrag niet is geïntegreerd in e-mailcampagnes.
ES Sin embargo, más del 50 % de las marcas estudiadas enviaron menos de diez correos electrónicos, lo que indica que el comportamiento móvil no está integrado en las campañas de correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| aangeeft | indica |
| mobiel | móvil |
| gedrag | comportamiento |
| geïntegreerd | integrado |
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercio |
| merken | marcas |
| kans | oportunidad |
| mobiele | móviles |
| gebruikers | usuarios |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| politie | policía |
| foto | fotos |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| wapens | armas |
| geld | dinero |
| en | y |
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
ES Ya en febrero de 2020, otra gran estafa de phishing llegó a hacerse pasar por la Organización Mundial de la Salud, enviando correos electrónicos a miles de personas pidiendo donaciones para la ayuda del coronavirus.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| februari | febrero |
| grote | gran |
| mensen | personas |
| donaties | donaciones |
| coronavirus | coronavirus |
NL Microsoft stuurde uitnodigingen naar de media voor het digitale evenement Whats Next for Windows op 24 juni, met daarin de belangrijkste regel "waar het bedrijf de volgende generatie Windows zal onthullen"
ES Microsoft envió invitaciones a los medios de comunicación para su evento digital Whats Next for Windows el 24 de junio, diciendo que la línea clave "donde la compañía dará a conocer la próxima generación de Windows"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| digitale | digital |
| evenement | evento |
| juni | junio |
| belangrijkste | clave |
| regel | línea |
| bedrijf | compañía |
| generatie | generación |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| en | y |
| oppervlak | superficie |
| afbeeldingen | imágenes |
| baan | órbita |
| mars | marte |
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| planeet | planeta |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
| succes | éxito |
| mars | marte |
| was | fue |
NL De eerste KNX tastsensor van Gira stuurde in de jaren 90 al licht, jaloezieën en ventilatie in huis aan.
ES El primer sensor táctil KNX Gira controla desde los años 90 la luz, las persianas y la ventilación de los hogares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| licht | luz |
| jaloezieën | persianas |
| ventilatie | ventilación |
NL Rode stuurde me een Procaster op verzoek om te testen en ik vind het geweldig. Het is wat ik momenteel gebruik op de podcast.
ES Rode me envió un Procaster por petición de prueba y me encanta. Es lo que actualmente uso en el podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoek | petición |
| testen | prueba |
| en | y |
| momenteel | actualmente |
| gebruik | uso |
| podcast | podcast |
NL HP stuurde ons de "instapmodel" schermversie van de HP Spectre x360 13
ES HP nos envió la versión de pantalla de "nivel de entrada" del HP Spectre x360 13
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ons | nos |
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
ES Philips envió un par adicional de auriculares L3 a un colega, que no tuvo tales problemas, por lo que solo podemos atribuirlo a una versión de software interna en los propios auriculares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicional |
| collega | colega |
| problemen | problemas |
| had | tuvo |
| koptelefoon | auriculares |
| philips | philips |
NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| enorme | enormes |
| onderneming | empresa |
| handelaren | comerciantes |
| volledige | completa |
| krijgen | obtener |
NL De eerste KNX tastsensor van Gira stuurde in de jaren 90 al licht, jaloezieën en ventilatie in huis aan.
ES El primer sensor táctil KNX Gira controla desde los años 90 la luz, las persianas y la ventilación de los hogares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| licht | luz |
| jaloezieën | persianas |
| ventilatie | ventilación |
NL Vervolgens stuurde hij de foto draadloos naar 2000 mensen aan de telefoon.
ES Luego envió la foto de forma inalámbrica a 2,000 personas alrededor del teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| mensen | personas |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| en | y |
| oppervlak | superficie |
| afbeeldingen | imágenes |
| baan | órbita |
| mars | marte |
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| planeet | planeta |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
| succes | éxito |
| mars | marte |
| was | fue |
NL In een hilarische pizza-faux-pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.
ES En un hilarante paso en falso de la pizza, @SadderDre envió un mensaje público a Dominos para decirles que le acababan de enviar la masa en lugar de la pizza que esperaba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| deeg | masa |
| gestuurd | enviar |
| plaats | lugar |
| pas | paso |
| pizza | pizza |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| politie | policía |
| foto | fotos |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| wapens | armas |
| geld | dinero |
| en | y |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volkomen | completamente |
| onjuist | incorrecto |
| zou | sería |
| zeer | altamente |
| bewijs | evidencia |
| en | y |
| echte | real |
| waarheid | verdad |
| methoden | métodos |
| getoond | mostrado |
| werkt | funciona |
NL Meer dan 50% van de merken in het onderzoek stuurde echter minder dan tien e-mails, wat aangeeft dat mobiel gedrag niet is geïntegreerd in e-mailcampagnes.
ES Sin embargo, más del 50 % de las marcas estudiadas enviaron menos de diez correos electrónicos, lo que indica que el comportamiento móvil no está integrado en las campañas de correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| aangeeft | indica |
| mobiel | móvil |
| gedrag | comportamiento |
| geïntegreerd | integrado |
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercio |
| merken | marcas |
| kans | oportunidad |
| mobiele | móviles |
| gebruikers | usuarios |
NL Ik heb het geprobeerd, maar ik gaf de voorkeur aan Camo, dus stuurde ik de Brio meteen terug.
ES Lo intenté, pero preferí Camo, así que envié el Brio de vuelta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| camo | camo |
| terug | vuelta |
NL In de vroege ochtenduren, in Newfoundland, Canada, stuurde een professionele dronefotograaf zijn drone omhoog om te zien wat hij op het water kon zien
ES En las primeras horas de la mañana, en Terranova, Canadá, un fotógrafo profesional de drones envió su dron para ver lo que podía ver en las aguas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| water | aguas |
| kon | podía |
| canada | canadá |
NL Stelt u zich een situatie voor die u waarschijnlijk bekend in de oren klinkt: u hebt een e-mail gestuurd en geen enkele reactie gekregen. Dan stuurde je een follow-up. En nog één.
ES Imagina una situación que probablemente te resulte familiar: has enviado un correo electrónico y no has obtenido respuesta alguna. Entonces enviaste un seguimiento. Y otra más.
NL Er is bevestigd dat de app voor videoconferenties gebruikersgegevens naar China stuurde en dat Zoom-video-opnamen in een onbeveiligde online clouddatabase zijn geplaatst
ES Se ha confirmado que la aplicación de videoconferencia enviaba datos de usuarios a China y las grabaciones de video de Zoom estaban expuestas en una base de datos en la nube en línea no segura
NL Er is ook de Focusrite Scarlett8i6 (3de Gen) die ook 2 XLR-ingangen met mic preamps heeft, maar die je ook extra I/O geeft.
ES También está el Focusrite Scarlett8i6 (3ª Generación) que también tiene 2 entradas XLR con preamplificadores de micrófono, pero también le da E/S adicionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mic | micrófono |
| gen | generación |
| ingangen | entradas |
| xlr | xlr |
NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!
ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| laatste | reciente |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grijze | grises |
| leren | aprender |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocidos |
| bewijs | prueba |
NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.
ES También debe pagar una tarifa de instalación de £ 20 para instalar la caja Sky Q en su hogar. Todavía no estamos seguros de si eso también será necesario para Sky Glass, ya que también lo instalará un ingeniero capacitado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| thuis | hogar |
| nodig | necesario |
| box | caja |
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
ES También es sensible y también es compatible con G-Sync y Freesync. Para mayor productividad, también puede configurar el monitor en un modo de imagen por imagen y conectar dos dispositivos para trabajar en pantalla dividida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| responsief | sensible |
| en | y |
| productiviteit | productividad |
| instellen | configurar |
| apparaten | dispositivos |
| aansluiten | conectar |
| werken | trabajar |
| compatibiliteit | compatible |
| modus | modo |
| beeld | imagen |
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
ES También debería haber un nuevo dispositivo de Nreal, fabricantes de gafas inteligentes anteriores con tecnología Qualcomm. HoloLens 2 también usa una plataforma Snapdragon, por lo que también podríamos ver una actualización allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| apparaat | dispositivo |
| makers | fabricantes |
| slimme | inteligentes |
| update | actualización |
| technologie | tecnología |
| qualcomm | qualcomm |
| platform | plataforma |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| gebruikt | usa |
| bedoeld | previsto |
NL Het is ook de moeite waard om in gedachten te houden dat deze opties van derden bijna altijd een duurzamer ontwerp zullen bieden dan uw standaardkabel, en ook een USB-A-fitting aan de andere kant hebben die ook bij uw oplaadsteen past.
ES También vale la pena tener en cuenta que estas opciones de terceros casi siempre proporcionarán un diseño más duradero que el cable original y también cuentan con un accesorio USB-A en el otro extremo para que coincida con su bloque de carga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waard | vale la pena |
| opties | opciones |
| altijd | siempre |
| duurzamer | duradero |
| ontwerp | diseño |
| bieden | proporcionar |
| en | y |
| usb | usb-a |
| kant | extremo |
NL Er is ook de Focusrite Scarlett8i6 (3de Gen) die ook 2 XLR-ingangen met mic preamps heeft, maar die je ook extra I/O geeft.
ES También está el Focusrite Scarlett8i6 (3ª Generación) que también tiene 2 entradas XLR con preamplificadores de micrófono, pero también le da E/S adicionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mic | micrófono |
| gen | generación |
| ingangen | entradas |
| xlr | xlr |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| betekent | significa |
| en | y |
| afwerking | acabado |
| uitziet | ve |
| kiezen | elegir |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
ES Lo que quizás sea menos crítica que simplemente señalarlo: después de todo, JBL también fabrica el Bar 5.1, que viene con un subwoofer, y por lo tanto tiene todas sus bases cubiertas ( está el Bar 9.1 si también quieres hacer todo lo posible ).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minder | menos |
| kritiek | crítica |
| simpelweg | simplemente |
| bar | bar |
| en | y |
| jbl | jbl |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
ES Esa rejilla de plástico ofrece un aspecto mucho más uniforme, aunque también nos encanta el diseño original, y también es mucho más fácil de limpiar. Aparte de la rejilla, todo lo demás está como estaba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plastic | plástico |
| originele | original |
| en | y |
| schoon | limpiar |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grijze | grises |
| leren | aprender |
NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!
ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| laatste | reciente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stuurde ook automatisch stuurde philips stuurde stuurde twee berichten mijn oppas stuurde aandacht en stuurde ook was ook in natuurlijk ook ook iets ook voldoende bouw ook ook verhuur volume ook verhogen video's ook converteren camera ook uitschakelen monitoren ook probeerden temperatuur ook instelt monitor ook instellen leggen ook gegevens heeft ook beleven ook laat ook zien bieden ook weebly willen ook weten maxchip ook onmiddellijk gebruiken ook twee zult ook merken server ook gebruiken verzoek ook verbinding knoppen ook bedekt team ook werkt winkel ook verbinden omvatten ook verzoeken verwachting ook afleveringen voucher ook inwisselen u ook adviseren reden ook besluit keeper ook gebeurtenislogs kanalen ook zeer vaak ook tussen lezers ook geboeid iphone ook compatibel zal ook automatisch smartphones ook zonder net ook deed zullen ook vrijwel beslis ook welke display ook vasthoudt zaken ook extra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe