Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reden waarom teksystems" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reden waarom teksystems" de holandês para português

Traduções de reden waarom teksystems

"reden waarom teksystems" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

reden a ao apenas as até causa com com a como conteúdo da das de de que design direito do do que dos durante e ele eles em entre essa esse esta estar este está fazer foi for isso isso é mais mas melhor motivo motivos muito muitos no nos não o o que os para para a para o pela pelo plataforma pode por por isso por que porque precisa primeiro produtos quais qual qualquer quando que que é razão se sem seu simples site sobre sua são só também tempo ter todo uma à é
waarom a agora ainda algumas alguns além anos ao apenas aqui as até bem cada com com a como criar da dados das de deles deve deveria disso do do que dos e ela ele eles em em vez em vez de empresas então escolher essa esse esses esta este está estão eu existem faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso isso é já lo maior mais mas melhor melhores mesmo meu motivo motivos muito muitos na nas necessário neste no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o que é o seu obter os ou para para a para as para o para os parte pela pelas pelo pelos perguntar pessoas pode podem por por isso por que por quê porque porquê precisa precisa de primeiro principais pro página quais qual qualquer quando que que é quem razões recursos se seja sem ser será seu seus sim site sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar ver vez você você deve você pode você precisa à é é um é uma

Tradução de holandês para português de reden waarom teksystems

holandês
português

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandês português
bijdrage contribuição
reden motivo
en e
start começar
naam nome
kunnen conseguir
begunstigde beneficiário

NL Er is een reden waarom je bepaalde mensen voor donaties uitkiest. Houd die reden in gedachten en communiceer dat wanneer je contact met ze zoekt.

PT Você contatou essa pessoa por algum motivo. Pense nesse motivo e comunique-o ao falar com cada possível doador.

holandês português
mensen pessoa
en e

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandês português
bijdrage contribuição
reden motivo
en e
start começar
naam nome
kunnen conseguir
begunstigde beneficiário

NL "Er is absoluut geen reden waarom we kunnen bedenken waarom je deze headset niet zou moeten bezitten."

PT "Não há absolutamente razão alguma para pensarmos em porque você não deveria ter esse headset."

holandês português
absoluut absolutamente
headset headset

NL We houden van vlaggenschiptelefoons , maar er is een reden waarom beschietingen voor een Galaxy S8 of iPhone 8 een beetje een dwaasheid lijken. Waarom...

PT Nós amamos os telefones principais , mas há uma razão para que gastar em um Galaxy S8 ou iPhone 8 possa parecer um pouco tolo. Por quê? Porque os tele...

holandês português
of ou
iphone iphone
lijken parecer

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.

holandês português
tijd tempo
zorgen garantir
kan possa
bieden oferecer
je sua

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.

PT Com a abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar o tempo na frente da TV hoje. Mais uma razão para garantir que seu aparelho possa oferecer a melhor experiência de visualização.

holandês português
reden razão
zorgen garantir
kan possa
bieden oferecer

NL We behouden ons het recht voor om Honey Gold-spaarpunten te onthouden om welke reden dan ook in verband met het Aanbevelingsprogramma, met of zonder opgaaf van reden

PT Reservamo-nos o direito de reter os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold por qualquer motivo relacionado ao Programa de Indicação, com ou sem causa

holandês português
behouden reter
zonder sem

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er tegenwoordig nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - des te meer reden om ervoor te zorgen dat uw toestel de beste kijkervaring biedt.

PT Com a abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar tempo em frente à TV hoje - mais motivos para garantir que seu aparelho possa proporcionar a melhor experiência de visualização.

holandês português
tijd tempo
zorgen garantir
uw seu
toestel aparelho

NL Bent u van mening dat deze evaluatie om een of andere reden onjuist of onacceptabel is? Geef ons s.v.p. de reden voor uw bewering in de volgende tekstbox en – indien mogelijk – uw E-mailadres voor verdere vragen.

PT Acredita que esta classificação seja por alguma razão imprecisa ou incaceitável? Indique-nos por favor a justificação na caixa de texto em baixo e se possível o seu endereço de email para eventuais questões.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

NL Dit is de reden waarom onze bedrijfswebhostingplannen u meer hulp bieden dan u over het algemeen zou ontvangen met een webhostingaccount

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

holandês português
hulp assistência
bieden fornecem
ontvangen hospedagem

NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

holandês português
ticket ingresso
overdracht transferência
mislukt falhou
en e
zonder sem
extra adicional
kosten custo

NL Voor een deel is dit de reden waarom u met de iPhone Backup Extractor uw volledige iCloud-back-up kunt downloaden: u kunt dit doen om uw iCloud-back-ups te archiveren.

PT Em parte, é por isso que o iPhone Backup Extractor permite baixar todo o backup do iCloud: você pode fazer isso para arquivar seus backups do iCloud.

holandês português
deel parte
iphone iphone

NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.

PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.

holandês português
tientallen dezenas
foto fotos
frustrerend frustrante
proces processo
iphone iphone
backup backup
gigabytes gigabytes

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
langer mais tempo
bewaren guardar
noodzakelijk necessário

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

holandês português
oneplus oneplus
kosten custar
xiaomi xiaomi
variant variante

NL Er is geen reden waarom de nieuwe diensten, technieken en voordelen van Open Banking niet zouden kunnen worden toegepast op andere financiële rekeningen zoals hypotheken, beleggingen, pensioenen en verzekeringen.

PT Não há razão para que os novos serviços, técnicas e benefícios do Open Banking não possam ser aplicados a outras contas financeiras, tais como hipotecas, investimentos, pensões e seguros.

holandês português
reden razão
nieuwe novos
diensten serviços
technieken técnicas
voordelen benefícios
toegepast aplicados
andere outras
financiële financeiras
rekeningen contas

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:

holandês português
transacties transações
controleren monitoramento
eenvoudig simples
is é

NL De interface van Kinsta is beschikbaar in het Nederlands ? nog een reden waarom de services van deze host zo geweldig en gebruiksvriendelijk zijn.

PT Outro aspecto importante a notar é que a interface do Kinsta não está disponível em português.

holandês português
interface interface
kinsta kinsta
beschikbaar disponível

NL Mini en micro-accounts zijn een essentieel onderdeel van de forex trading bedrijf bleef, en dat is de reden waarom een ??meerderheid van de makelaars hen

PT Mini e micro contas mantiveram-se uma parte essencial do negócio de troca dos estrangeiros, e é por isso que a maioria dos corretores de fornecê-los

holandês português
mini mini
en e
bedrijf negócio
makelaars corretores
micro micro
accounts contas
trading troca

NL s-als je de reden waarom je contact wilt opnemen met Instagram niet ziet, klik je op deze optie.

PT s – Se você não vê sua razão para querer entrar em contato com o Instagram, clique nessa opção.

holandês português
reden razão
instagram instagram
klik clique
s s

NL Navraag naar de reden waarom een aanbieding is geschrapt

PT Questões sobre a razão da exclusão de uma listagem

holandês português
reden razão

NL Navraag naar de reden waarom een account is uitgeschakeld

PT Questões sobre o porquê da desactivação de uma conta

holandês português
account conta
waarom porquê

NL Dit is de reden waarom, bij het inloggen op een nieuwe installatie van Google's Chrome-browser, de in de cloud opgeslagen wachtwoorden pas beschikbaar zijn nadat een secundair synchronisatiewachtwoord in de browser is ingevoerd.

PT É por isso que, por exemplo, ao fazer login em uma nova instalação do navegador Google Chrome, as senhas armazenadas na nuvem não estão disponíveis até que uma senha de sincronização secundária seja inserida no navegador.

holandês português
nieuwe nova
installatie instalação
google google
cloud nuvem
opgeslagen armazenadas
beschikbaar disponíveis
browser navegador

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

holandês português
reden razão
nhs nhs
framework estrutura
mechanismen mecanismos
apple apple

NL Waarom is je vriendin vreemdgegaan? Hoewel je wellicht vindt dat vreemdgaan niets anders is dan vreemdgaan, punt uit, is het een feit dat de reden achter de ontrouw veel kan betekenen

PT Por que ela o traiu? Algumas pessoas dizem que traição é traição e fim de papo, mas o fato é que as razões por trás da infidelidade são bem importantes

holandês português
feit fato

NL Ze worden beroemdheden en staan centraal in een regeringsonderzoek naar de reden waarom Taylors schip plotseling weer verscheen met pratende apen maar geen astronauten

PT Eles se tornam celebridades e estão no centro de uma investigação governamental sobre o motivo pelo qual a nave de Taylor reapareceu repentinamente com macacos falantes, mas sem astronautas

holandês português
beroemdheden celebridades
en e
reden motivo
astronauten astronautas

NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.

PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.

holandês português
misschien talvez
zoveel tanto
voordelen vantagens
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
en e
machine máquina
learning aprendizado
details detalhes
ram ram
bespreken discutir
cpu cpu

NL Als je van plan bent de Watch SE te gebruiken om fit te blijven en je training bij te houden - wat, laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de reden is waarom je erover denkt om er een aan te schaffen - dan zal die hartslagmeter het lukken

PT Se você está planejando usar o Watch SE para manter a forma e monitorar seus exercícios - o que, vamos encarar, é provavelmente o motivo pelo qual você está pensando em comprar um - então esse monitor de frequência cardíaca resolverá o problema

holandês português
watch watch
gebruiken usar
en e
waarschijnlijk provavelmente
reden motivo
laten we vamos

NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.

PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.

holandês português
subtiele sutil
effectieve eficaz
en e
reden razão
microsoft microsoft
veranderd mudou

NL Er is geen reden waarom het zo betaalbaar zou moeten zijn, maar Långfjäll is een briljante kleine stoel die perfect is voor mensen met een kleiner budget

PT Não há razão para ser tão acessível como é, mas Långfjäll é uma cadeirinha brilhante que é perfeita para quem opera com um orçamento menor

holandês português
reden razão
betaalbaar acessível
briljante brilhante
perfect perfeita
budget orçamento

NL De resultaten zijn ongelooflijk, maar we vermoeden dat dit niet de belangrijkste reden zal zijn waarom ze een iPhone in het bijzonder krijgen.

PT Os resultados são incríveis, mas suspeitamos que para todos, exceto alguns, não será o esteio do motivo pelo qual eles estão recebendo um iPhone em particular.

holandês português
reden motivo
iphone iphone

NL Een deel van de reden waarom de 6R heet wordt als je je eisen stelt, is vanwege het Qualcomm Snapdragon 888-platform in het hart, de eersteklas processor die je in elke telefoon voor 2021 kunt vinden

PT Parte do motivo pelo qual o 6R esquenta quando você aumenta suas demandas é a plataforma Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração, que é o processador de primeira linha que você pode encontrar em qualquer telefone em 2021

holandês português
deel parte
reden motivo
eisen demandas
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
hart coração
processor processador
telefoon telefone
platform plataforma

NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.

PT A tela do Acer Triton 300 SE é um painel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 polegadas muito sólido. Essa proporção de tela widescreen é o motivo pelo qual há uma borda grande e robusta na parte inferior.

holandês português
se se
solide sólido
aspect aspecto
reden motivo
grote grande
rand borda
onderkant inferior
acer acer
lcd lcd
ips ips
inch polegadas

NL Laten we niet vergeten dat een groot deel van de reden waarom iemand een horloge koopt, puur is vanwege het uiterlijk

PT Não vamos esquecer, muitas das razões pelas quais alguém compra um relógio são meramente pela aparência

holandês português
vergeten esquecer
horloge relógio
koopt compra
uiterlijk aparência
laten we vamos

NL Zelfs als je in het verleden met plezier hebt gereden, is er geen reden waarom je het niet leuk zou vinden om in een elektrische auto te rijden - ze zijn op geen enkele manier raar.

PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.

holandês português
verleden passado
reden razão
elektrische elétrico
rijden dirigir
manier forma

NL We zouden veel langer moeten testen om te beoordelen of dat volledig klopt, maar gezien het aantal uren dat we tot nu toe hebben gestoken zonder dat de batterij is uitgevallen, zien we geen reden waarom dat cijfer niet waar is.

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

holandês português
langer mais tempo
testen testar
volledig totalmente
batterij bateria

NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

holandês português
getest testado
nu agora
onderstaande abaixo
opties opções
full full
en e
ultra ultra
bieden oferecendo
team equipe
webcams webcams
hd hd

NL Is dit de reden waarom we AirPods Studio en AirTags niet hebben gezien tijdens het iPhone 12-evenement?

PT É por isso que não vimos AirPods Studio e AirTags no evento do iPhone 12?

holandês português
studio studio
en e
gezien vimos
iphone iphone
airpods airpods
evenement evento

NL Er bestaat een reden waarom serviceproviders vechten voor het bereiken van een dominante monopolie(duopolie)-positie

PT Há uma razão pela qual os provedores de serviço lutam para alcançar uma posição dominante -- o monopólio ou o oligopólio

holandês português
reden razão
bereiken alcançar
positie posição

NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie

PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua

holandês português
begrijpen entendem
inhoud conteúdo
essentieel fundamental
vooral especialmente
leden membros
belangrijkste principal
reden motivo
spa spa
en e
evolutie evolução
miami miami
resort resort

NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden

PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico

holandês português
reden razão
sommige algumas
inhoud conteúdos

NL Een groot deel van de reden waarom het neerschieten van de ondoden zo bevredigend is in Back 4 Blood, moet ook te maken hebben met het visuele ontwerp — dat de boot misschien niet doet schommelen, maar een duidelijke werkzaamheid heeft.

PT Uma grande parte do motivo pelo qual atirar em mortos-vivos é tão satisfatório em Back 4 Blood, entretanto, também tem que se resumir ao seu design visual - que pode não balançar o barco, mas tem uma eficácia nítida.

holandês português
groot grande
deel parte
visuele visual
back back

NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.

PT É por isso que as versões Full Hd do X17 R1 podem ser preferíveis para jogadores competitivos, mas se você colocar a qualidade gráfica em primeiro lugar, não há como negar que o modelo 4K é glorioso.

holandês português
full full
gamers jogadores
kwaliteit qualidade
versies versões
hd hd
model modelo

NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.

PT É por isso que o MindMeister e o MeisterTask oferecem um fluxo de trabalho completo — da ideia inicial à conclusão bem-sucedida do projeto.

holandês português
en e
complete completo
bieden oferecem
idee ideia

NL Evenzo, wanneer een bezoeker een webpagina opent, is het hun doel om de informatie te vinden waarin ze het meest geïnteresseerd zijn - de reden waarom ze überhaupt naar de pagina zijn gekomen

PT Da mesma forma, quando um visitante abre uma página web, seu objetivo é encontrar as informações nas quais está mais interessado - o motivo pelo qual ele veio para a página em primeiro lugar

holandês português
bezoeker visitante
webpagina web
opent abre
doel objetivo
informatie informações
geïnteresseerd interessado
reden motivo
pagina página

NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
langer mais tempo
noodzakelijk necessário

NL En met veel meer van ons die vanuit huis werken, is er alle reden waarom je een paar zou moeten kopen.

PT E com muitos mais de nós trabalhando em casa, há todos os motivos pelos quais você deve comprar um par.

holandês português
en e
huis casa
werken trabalhando
paar par
kopen comprar

NL Afgezien van de lagere prijs, is de andere reden waarom u deze misschien verkiest boven de Powerbeats Pro: batterij

PT Além do preço mais baixo, a outra razão pela qual você pode preferir estes ao Powerbeats Pro: bateria

holandês português
prijs preço
reden razão
misschien pode
batterij bateria
u você

Mostrando 50 de 50 traduções