Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algum motivo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algum motivo" de português para holandês

Traduções de algum motivo

"algum motivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

algum - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apparaat beetje bent bepaalde beste beter bieden biedt bij binnen brengen daar dag dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een andere een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enig enige enkele er is er zijn extra gaan gaat gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen geleden gemaakt geval geven geweldige gewoon goed goede heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen het het beste het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun ieder iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je kan komen komt kopen kosten krijgen kunnen links maakt maar maken manier meer meer dan met moet moeten na naar naar de net niet niets nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over overal paar pro services sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordat vragen vrij waar waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zonder zou zullen
motivo aan alleen als bestand bij daarom dan dat de deze die door een en goede hebben het het is hoe in in de indien is maar meer met naar of om te ontwerp ook op over probleem reden te tot uit van van de veel via voor voor de vragen waar waarom wanneer wat welke zijn zo

Tradução de português para holandês de algum motivo

português
holandês

PT Você contatou essa pessoa por algum motivo. Pense nesse motivo e comunique-o ao falar com cada possível doador.

NL Er is een reden waarom je bepaalde mensen voor donaties uitkiest. Houd die reden in gedachten en communiceer dat wanneer je contact met ze zoekt.

português holandês
pessoa mensen
e en

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

português holandês
contribuição bijdrage
conseguir kunnen
motivo reden
e en
começar start
nome naam
beneficiário begunstigde

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

português holandês
contribuição bijdrage
conseguir kunnen
motivo reden
e en
começar start
nome naam
beneficiário begunstigde

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT Se por algum motivo, ficar insatisfeito com o seu design de logo, entre em contato conosco dentro de 30 dias e se não pudermos consertá-lo, iremos reembolsar o seu dinheiro.

NL Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent met uw logo-ontwerp, laat het ons dan binnen 30 dagen weten en als we het niet kunnen oplossen, storten we uw geld terug.

português holandês
dias dagen
e en
dinheiro geld

PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.

NL Oh, en Alexa schreeuwt om de een of andere reden ook waanzinnig hard - bijna tot op het punt van vervorming - en er is geen eenvoudige manier om dit af te wijzen, wat vervelend is.

português holandês
e en
alexa alexa
ponto punt
maneira manier

PT Se - por algum motivo - você quiser limitar, você realmente pode, mas não o encontrará nas configurações de exibição

NL Mocht je - om wat voor reden dan ook - dat willen beperken, dan kan dat eigenlijk, maar vind je dat niet in de Display-instellingen

português holandês
limitar beperken
realmente eigenlijk
pode kan
configurações instellingen
exibição display
encontrar vind

PT É mais leve e menos volumoso do que algumas das outras opções e também nos lembra um pouco de Eva de Wall-e por algum motivo.

NL Het is lichter en minder omvangrijk dan sommige van de andere opties en het doet ons om de een of andere reden ook een beetje denken aan Eve van Wall-e.

português holandês
e en
opções opties

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Se por algum motivo, ficar insatisfeito com o seu design de logo, entre em contato conosco dentro de 30 dias e se não pudermos consertá-lo, iremos reembolsar o seu dinheiro.

NL Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent met uw logo-ontwerp, laat het ons dan binnen 30 dagen weten en als we het niet kunnen oplossen, storten we uw geld terug.

português holandês
dias dagen
e en
dinheiro geld

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

português holandês
se indien
site website
indisponível niet beschikbaar
parte deel

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

português holandês
chamado genoemd
black black
exclusivo exclusief

PT Se - por algum motivo - você quiser limitar, você realmente pode, mas não o encontrará nas configurações de exibição

NL Mocht je - om wat voor reden dan ook - dat willen beperken, dan kan dat eigenlijk, maar vind je dat niet in de Display-instellingen

português holandês
limitar beperken
realmente eigenlijk
pode kan
configurações instellingen
exibição display
encontrar vind

PT Suponha que o cartão não esteja mais disponível ou o pagamento falhe por algum motivo. Nesse caso, faremos uma pausa na sua assinatura e você pode iniciar novamente a qualquer momento.

NL Als de kaart niet langer beschikbaar is of als de betaling om een of andere reden mislukt. Dan pauzeren we je abonnement en kun je het op elk moment opnieuw opstarten.

português holandês
cartão kaart
disponível beschikbaar
pausa pauzeren
assinatura abonnement
e en
iniciar opstarten

PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.

NL Oh, en Alexa schreeuwt om de een of andere reden ook waanzinnig hard - bijna tot op het punt van vervorming - en er is geen eenvoudige manier om dit af te wijzen, wat vervelend is.

português holandês
e en
alexa alexa
ponto punt
maneira manier

PT Acho que seria ótimo conversarmos mais sobre [motivo pelo qual você está interessado em conversar mais]. Você tem algum tempo nas próximas semanas? Vamos [ação: tomar um café, almoçar, planejar uma reunião, etc.].

NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].

PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.

NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

português holandês
ou of
problema problemen
contato contact
iphone iphone
extrator extractor

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

português holandês
smartphone smartphone
tempo tijd
consequências gevolgen
realmente daadwerkelijk

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

português holandês
amazon amazon
acesso toegang
conteúdo inhoud
incluído opgenomen
ou of
provavelmente waarschijnlijk
deseja wilt
especialmente vooral

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

português holandês
ou of
problema problemen
contato contact
iphone iphone
extrator extractor

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

português holandês
smartphone smartphone
tempo tijd
consequências gevolgen
realmente daadwerkelijk

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

português holandês
empresa bedrijf
possa kan

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

português holandês
descubra ontdek
jira jira
foi werd
líder leider
ágil agile
empresarial enterprise
última laatste
avaliação beoordeling

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.

português holandês
atualizar bijwerken
website website
momento tijde

PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia

NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen

português holandês
cidades steden
estados staten
francisco francisco
califórnia californië

PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.

NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.

português holandês
selecionar kiest
motivo reden
relatório rapport
analisado bekeken
equipe team

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

português holandês
endereço adres
evitar voorkomen
atrasos vertragingen
contato contact

PT Arquivos que são bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança e metadados relacionados

NL Bestanden die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging, en gerelateerde metagegevens

português holandês
arquivos bestanden
bloqueados geblokkeerd
e en
metadados metagegevens
relacionados gerelateerde
f f

PT Endereços da web que você tentou visitar, mas foram bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança ou que exibem comportamento potencialmente malicioso e metadados relacionados

NL Webadressen die u wilde bezoeken, maar die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging of omdat deze potentieel kwaadaardig gedrag toonden, en gerelateerde metagegevens

português holandês
visitar bezoeken
bloqueados geblokkeerd
ou of
comportamento gedrag
potencialmente potentieel
e en
metadados metagegevens
relacionados gerelateerde
f f

PT Reservamos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio

NL We behouden ons het recht voor om de inhoud van de site op elk gewenst moment of om welke reden dan ook en zonder kennisgeving te wijzigen, aan te passen of te verwijderen

português holandês
remover verwijderen
conteúdo inhoud
site site
momento moment
sem zonder
aviso kennisgeving

Mostrando 50 de 50 traduções