NL WK-kwalificatieduels in Zuid-Amerika geschrapt om reisrestricties
NL WK-kwalificatieduels in Zuid-Amerika geschrapt om reisrestricties
PT 'Gabigol não, para a seleção ele é só Gabriel Barbosa': Facincani, sobre atuações do atacante do Flamengo pelo Brasil
holandês | português |
---|---|
- | não |
NL Alle WK-kwalificatieduels die voor maart gepland stonden, zijn geschrapt in verband met het coronavirus.
PT Assista ao F90 AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
holandês | português |
---|---|
vereisten | requisitos |
nieuwe | novas |
ervaren | experimentar |
investeren | investir |
innovatieve | inovadores |
en | e |
NL Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.
PT Há uma versão gratuita, bem como um nível Duolingo Plus, por US $ 9,99, que corta os anúncios e dá a você a capacidade de baixar aulas para estudar offline.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
advertenties | anúncios |
lessen | aulas |
downloaden | baixar |
offline | offline |
studeren | estudar |
laag | nível |
plus | plus |
je | você |
kunt | capacidade |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
holandês | português |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
mate | medida |
of | ou |
positie | posição |
index | índice |
ftse | ftse |
NL Navraag naar de reden waarom een aanbieding is geschrapt
PT Questões sobre a razão da exclusão de uma listagem
holandês | português |
---|---|
reden | razão |
NL Als u op zoek bent naar een app om nieuwe talen te leren, is Duolingo een geweldige optie. Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.
PT Se você está procurando um aplicativo para aprender novos idiomas, o Duolingo é uma ótima opção. Há uma versão gratuita, além do nível Duolingo Plus, por US $ 9,99, que corta os anúncios e permite baixar lições para estudos offline.
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
nieuwe | novos |
talen | idiomas |
optie | opção |
gratis | gratuita |
advertenties | anúncios |
lessen | lições |
downloaden | baixar |
offline | offline |
laag | nível |
plus | plus |
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
stroom | energia |
microsoft | microsoft |
connect | connect |
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
poorten | portas |
poort | porta |
eigen | proprietário |
NL Mijn vader heeft me nooit vergeven, me uit zijn omvangrijke testament geschrapt en mijn naam vanaf zijn sterfbed vervloekt
PT Meu pai nunca me perdoou, excluiu-me de seu testamento considerável e amaldiçoou meu nome em seu leito de morte
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
nooit | nunca |
en | e |
naam | nome |
NL Net als bij andere Tesla-modellen zijn enkele van de lagere modellen geschrapt: de meest betaalbare Standard Range is niet langer beschikbaar.
PT Tal como acontece com outros modelos Tesla, alguns dos modelos de nível inferior foram abandonados: a gama padrão mais acessível não está mais disponível.
holandês | português |
---|---|
lagere | inferior |
range | gama |
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
PT O menu de configurações parece muito mais semelhante ao ColorOS do Oppo, e o OnePlus Switch foi abandonado em favor do aplicativo Clone Phone do Oppo (embora com as cores vermelho e preto do OnePlus)
holandês | português |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
oneplus | oneplus |
clone | clone |
app | aplicativo |
phone | phone |
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
PT O menu de configurações parece muito mais semelhante ao ColorOS do Oppo, e o OnePlus Switch foi abandonado em favor do aplicativo Clone Phone do Oppo (embora com as cores vermelho e preto do OnePlus)
holandês | português |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
oneplus | oneplus |
clone | clone |
app | aplicativo |
phone | phone |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
holandês | português |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
mate | medida |
of | ou |
positie | posição |
index | índice |
ftse | ftse |
NL Arlo heeft nu zijn gratis cloudaanbod geschrapt, dus na de eerste proefperiode van 3 maanden moet je een Arlo Smart-abonnement hebben, anders verlies je de toegang tot elke vorm van cloudopslag
PT Arlo agora descartou sua oferta de nuvem gratuita, portanto, após o teste inicial de 3 meses, você terá que ter uma assinatura Arlo Smart ou perderá o acesso a qualquer tipo de armazenamento em nuvem
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
dus | portanto |
maanden | meses |
toegang | acesso |
na | após |
abonnement | assinatura |
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
holandês | português |
---|---|
vereisten | requisitos |
nieuwe | novas |
ervaren | experimentar |
investeren | investir |
innovatieve | inovadores |
en | e |
NL Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.
PT Há uma versão gratuita, bem como um nível Duolingo Plus, por US $ 9,99, que corta os anúncios e dá a você a capacidade de baixar aulas para estudar offline.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
advertenties | anúncios |
lessen | aulas |
downloaden | baixar |
offline | offline |
studeren | estudar |
laag | nível |
plus | plus |
je | você |
kunt | capacidade |
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
stroom | energia |
microsoft | microsoft |
connect | connect |
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
poorten | portas |
poort | porta |
eigen | proprietário |
Mostrando 17 de 17 traduções