Traduzir "vemos nenhuma razão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vemos nenhuma razão" de português para holandês

Tradução de português para holandês de vemos nenhuma razão

português
holandês

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

NL We zouden veel langer moeten testen om te beoordelen of dat volledig klopt, maar gezien het aantal uren dat we tot nu toe hebben gestoken zonder dat de batterij is uitgevallen, zien we geen reden waarom dat cijfer niet waar is.

português holandês
testar testen
totalmente volledig
bateria batterij
mais tempo langer

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

português holandês
sempre altijd
lado kant
lua maan
e en
meia halve
ou of
cheia volle
depende hangt af van
posição positie
órbita baan

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

português holandês
sempre altijd
lado kant
lua maan
e en
meia halve
ou of
cheia volle
depende hangt af van
posição positie
órbita baan

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

português holandês
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

português holandês
razão reden
atraso vertraging
foi werd
relatório rapport
claro natuurlijk
deixa laat
interpretação interpretatie

PT A Microsoft está travada no Windows 10 há algum tempo - desde 2015, na verdade . A razão para isso é bastante simples, a Microsoft iterou o Windows 10 por meio de atualizações semestrais, mas não trouxe nenhuma mudança fundamental.

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

português holandês
microsoft microsoft
tempo tijd
atualizações updates
mudança wijzigingen

PT O GoDaddy tem servidores de nomes em grande quantidade, então não há nenhuma razão (além da mesquinharia) para obrigá-lo a configurar manualmente os registros A e os registros TXT para fazer tudo funcionar.

NL GoDaddy heeft nameservers in overvloed, dus er is geen reden (anders dan pure kleinzieligheid) om je handmatig A records en TXT records te laten opzetten om alles werkend te krijgen.

português holandês
razão reden
configurar opzetten
manualmente handmatig
registros records
e en
txt txt

PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.

NL Het zal geen verrassing zijn om tegen het einde van 2021 en daarna veel van deze op de weg te zien: om de eenvoudige reden dat het een stuk beter is dan zijn elektrische SUV-concurrentie.

português holandês
surpresa verrassing
muitos veel
final einde
e en
razão reden
competição concurrentie

PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.

NL Het zal geen verrassing zijn om tegen het einde van 2021 en daarna veel van deze op de weg te zien: om de eenvoudige reden dat het een stuk beter is dan zijn elektrische SUV-concurrentie.

português holandês
surpresa verrassing
muitos veel
final einde
e en
razão reden
competição concurrentie

PT 1. Um sítio a visitar por nenhuma razão em especial

NL 1. Een plek om zomaar even langs te gaan

PT Conseqüentemente, as implementações de amostra mais sofisticadas do cliente são criadas em Python, embora não haja nenhuma razão para usar a linguagem

NL Daarom zijn de meest gesofisticeerde client-implementaties van de client gebouwd in Python, hoewel er geen reden is om taal te gebruiken

português holandês
implementações implementaties
cliente client
python python
embora hoewel
razão reden
usar gebruiken
linguagem taal

PT Não há razão para você não colocar nenhuma lente Fujifilm série X na frente da câmera, e há muito por onde escolher

NL Er is echter geen reden waarom je geen lens uit de Fujifilm X-serie op de voorkant van de camera kunt plaatsen, en er is genoeg om uit te kiezen

português holandês
lente lens
série serie
x x
câmera camera
e en
onde er
escolher kiezen

PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

português holandês
razão reden
atraso vertraging
foi werd
relatório rapport
claro natuurlijk
deixa laat
interpretação interpretatie

PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.

NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.

português holandês
ideia idee
demais te
aventura avontuur
e en
equipe team
trazem brengen
energia energie
ilimitada onbeperkte
cada elke
descoberta ontdekking
coleção collection

PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite

NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite

português holandês
palavra woord
precisos nauwkeurig
relatórios rapporten
e en
perfeitamente perfect
possível mogelijk
trabalhando werkt

PT Honestamente? Parece que eles não têm nenhuma. Não consegui encontrar nenhuma informação específica relacionada ao desempenho do WordPress além de algumas pessoas reclamando nos fóruns do GoDaddy que seus sites WordPress eram lentos.

NL Eerlijk gezegd? Het lijkt erop dat ze er geen hebben. Ik kon geen specifieke informatie vinden met betrekking tot WordPress prestaties anders dan sommige mensen die klaagden in de GoDaddy forums dat hun WordPress sites traag waren.

português holandês
informação informatie
específica specifieke
desempenho prestaties
wordpress wordpress
algumas sommige
pessoas mensen
fóruns forums
sites sites
honestamente eerlijk

PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto

NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden

português holandês
agência agentschap
parceria partnerschap
criada gecreëerd
resultado gevolg
acordo overeenkomst
e en
cliente klant
autoridade autoriteit
adaface adaface
tipo aard

PT Oferece vídeo HD 720p com detecção de movimento e visão noturna, mas não tem nenhum áudio - portanto, nenhuma detecção de som, nenhuma opção para gravar áudio e nenhum alto-falante embutido.

NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.

português holandês
oferece biedt
hd hd
e en
opção mogelijkheid
embutido ingebouwde
detecção de movimento bewegingsdetectie
visão noturna nachtzicht

PT A Gracenote não faz nenhuma declaração nem oferece nenhuma garantia, quer expressa quer implícita, sobre a precisão dos Dados da Gracenote obtidos nos Servidores Gracenote

NL Gracenote doet geen toezeggingen of geeft geen garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, over de nauwkeurigheid van alle Gracenote-gegevens op de Gracenote-servers

português holandês
garantia garantie
precisão nauwkeurigheid
servidores servers

PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite

NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite

português holandês
palavra woord
precisos nauwkeurig
relatórios rapporten
e en
perfeitamente perfect
possível mogelijk
trabalhando werkt

PT E não há nenhuma disputa comercial à vista - bem, nenhuma que qualquer parte da trilogia se baseie

NL En er is nauwelijks een handelsconflict in zicht - nou ja, niet een waar een van de trilogie op draait

português holandês
e en
vista zicht
bem nou

PT Como resultado, nenhuma intrusão não autorizada passa despercebida e nenhuma vulnerabilidade vive o tempo suficiente para ser explorada.

NL Als gevolg hiervan blijft geen enkele ongeoorloofde 'inbraak' onopgemerkt en worden kwetsbaarheden opgemerkt voordat ze schade kunnen veroorzaken.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

português holandês
e en
anúncios advertenties
pessoas mensen
criam maken

PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

português holandês
gdpr avg
oportunidade kans
parceria partnership
clientes klanten
jornada reis
conformidade naleving

PT Quando olhamos para um gráfico, vemos imediatamente tendências e exceções

NL In een grafiek zien we snel de trends en uitschieters

português holandês
quando zien
gráfico grafiek
imediatamente snel
tendências trends
e en

PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

português holandês
abordagem aanpak
centro kern
e en
constantemente constant

PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane

NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane

português holandês
michael michael

PT Vemos um futuro em que energia renovável e confiável é obtida em escala.

NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.

português holandês
futuro toekomst
energia energie
renovável hernieuwbare
e en
confiável betrouwbare
escala schaal
um een

PT Esse é um dos muitos casos de uso que vemos.

NL Dat is een van de vele use-cases die we zien.

português holandês
muitos vele
casos cases
uso use

PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis

NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn

português holandês
acho denk
vezes soms
planos plannen
enorme enorme
começar beginnen
ou of
obstáculos obstakels

PT Se visitar os websites da Webfleet Solutions depois de ter clicado no nosso anúncio, vemos a sua interação com os nossos anúncios e utilizamos essas informações para efetuar medições de desempenho e melhorias nos nossos websites

NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet Soluti­ons­-website, kunnen wij de interactie met onze adver­tenties analyseren en deze gebruiken voor presta­tie­me­tingen en verbe­te­ringen van onze websites

português holandês
interação interactie
e en
utilizamos gebruiken

PT Na conclusão de Beneath the Planet of the Apes, vemos a destruição do planeta pelo dispositivo do juízo final Alfa e Ômega

NL Aan het einde van Beneath the Planet of the Apes zien we de vernietiging van de planeet door het Alpha en Omega doomsday-apparaat

português holandês
destruição vernietiging
dispositivo apparaat
final einde
e en

PT Quando vemos esse elemento do Caminho da Vida flutuando para cima e para baixo entre extremos felizes e tristes, sabemos que precisamos tirar um tempo.

NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.

português holandês
e en
tirar nemen
tempo tijd

PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.

NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.

português holandês
benefício voordeel
salto sprong
rival rivaal
normalmente gewoonlijk
laptops laptops
geração generatie

PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.

NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.

português holandês
lenovo lenovo
yoga yoga
lcd lcd
ips ips
polegadas inch
aqui hier
laptop laptop
começar begint
centenas honderden
você u
pode misschien

PT O LG Gram 16 tem o mesmo tipo de câmera de videochamada 720p robusta que vemos na maioria dos outros laptops de última geração.

NL De LG Gram 16 heeft dezelfde soort 720p video-oproepcamera die we zien in de meeste andere high-end laptops.

português holandês
tipo soort
outros andere
laptops laptops

PT É aqui que vemos o benefício do design mais robusto do Lenovo Legion 5 Pro

NL Hier zien we het voordeel van het grovere ontwerp van de Lenovo Legion 5 Pro

português holandês
aqui hier
benefício voordeel
lenovo lenovo

PT Os alto-falantes realmente não conseguem acompanhar porque a potência e volume limitados de médio alcance em seu som são gerados pelo processamento de áudio Nahimic, uma alternativa ao Dolby que vemos em muitos laptops

NL De luidsprekers kunnen het niet echt bijbenen, want het beperkte vermogen en de luidheid van hun geluid in het middenbereik wordt gegenereerd door Nahimic-audioverwerking, een alternatief voor de Dolby die we in veel laptops zien

português holandês
realmente echt
conseguem kunnen
potência vermogen
e en
limitados beperkte
gerados gegenereerd
alternativa alternatief
dolby dolby
laptops laptops

PT Vemos apenas um problema potencial aqui: não há suporte para Thunderbolt. No entanto, com uma ampla gama de conectores, você provavelmente não precisará usar um dock, que é uma das principais tarefas para um soquete de alta largura de banda.

NL We zien hier slechts één potentieel probleem: er is geen Thunderbolt-ondersteuning. Met zon breed scala aan connectoren hoeft u waarschijnlijk geen dock te gebruiken, wat een van de belangrijkste taken is voor een socket met zon hoge bandbreedte.

português holandês
problema probleem
potencial potentieel
suporte ondersteuning
gama scala
conectores connectoren
provavelmente waarschijnlijk
usar gebruiken
principais belangrijkste
tarefas taken
alta hoge
precisar hoeft
largura de banda bandbreedte

PT Do nosso ponto de vista, especialmente no cenário de trocar nossos termostatos alimentados pela rede elétrica, vemos o recurso de energia da bateria como um negativo

NL Vanuit ons oogpunt, vooral in het scenario van het vervangen van onze thermostaten op netstroom, zien we de batterijvoeding als een negatief punt

português holandês
ponto punt
especialmente vooral
cenário scenario
trocar vervangen
negativo negatief

PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.

NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.

português holandês
história verhaal
traseira achterkant
plástico plastic
dedos vingers
reclamações klachten

Mostrando 50 de 50 traduções