Traduzir "reden bijzonder nuttig" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reden bijzonder nuttig" de holandês para português

Tradução de holandês para português de reden bijzonder nuttig

holandês
português

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandêsportuguês
bijdragecontribuição
redenmotivo
ene
startcomeçar
naamnome
kunnenconseguir
begunstigdebeneficiário

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandêsportuguês
bijdragecontribuição
redenmotivo
ene
startcomeçar
naamnome
kunnenconseguir
begunstigdebeneficiário

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Dat is bijzonder nuttig geweest om de positieve punten en valkuilen ervan te benadrukken.

PT Isso foi particularmente útil para destacar seus pontos positivos e suas armadilhas.

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
geweestfoi
positievepositivos
puntenpontos
ene
benadrukkendestacar
nuttigútil

NL Het is zo effectief geweest dat in 2002 het Guinness World Record PARO officieel erkende als s werelds meest therapeutische robot en het is bijzonder nuttig gebleken bij de behandeling van patiënten met dementie.

PT Tem sido tão eficaz que, em 2002, o Recorde Mundial do Guinness reconheceu oficialmente o PARO como o robô mais terapêutico do mundo e provou ser particularmente útil no tratamento de pacientes com demência.

holandêsportuguês
effectiefeficaz
recordrecorde
officieeloficialmente
ene
behandelingtratamento
patiëntenpacientes
robotrobô
nuttigútil

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Dat is bijzonder nuttig geweest om de positieve punten en valkuilen ervan te benadrukken.

PT Isso foi particularmente útil para destacar seus pontos positivos e suas armadilhas.

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
geweestfoi
positievepositivos
puntenpontos
ene
benadrukkendestacar
nuttigútil

NL De camera's zijn ook een beetje een overdaad, waarbij alleen de 12 MP-hoofdlamp bijzonder nuttig is

PT As câmeras também são um pouco exageradas, com apenas a principal de 12MP sendo particularmente útil

holandêsportuguês
dea
cameracâmeras
ooktambém
nuttigútil

NL De camera's zijn ook een beetje een oversell, met alleen de 12MP hoofdcamera die bijzonder nuttig is

PT As câmeras também são um pouco mais vendidas, sendo que apenas as 12MP principais são particularmente úteis

holandêsportuguês
cameracâmeras
nuttigúteis

NL Dit is een gebied waar uiterlijk bedrieglijk kan zijn, alleen omdat een telefoon veel lenzen op de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder nuttig om mee te beginnen.

PT Esta é uma área onde a aparência pode ser enganadora, porque um telefone tem muitas lentes nas costas, não significa que sejam de boa qualidade - ou até mesmo particularmente úteis para começar.

holandêsportuguês
uiterlijkaparência
telefoontelefone
lenzenlentes
achterkantcostas
betekentsignifica
goedeboa
kwaliteitqualidade
bijzonderparticularmente
beginnencomeçar
gebiedárea
nuttigúteis

NL Gemak van gebruik is bijzonder nuttig als u nieuw bent in zoekmachine optimalisatie of u werkt met een onervaren team.

PT A facilidade de uso é particularmente útil se você é novo na otimização de mecanismos de busca ou se está trabalhando com uma equipe inexperiente.

holandêsportuguês
gemakfacilidade
gebruikuso
nieuwnovo
zoekmachinebusca
optimalisatieotimização
ofou
werkttrabalhando
teamequipe
nuttigútil
uvocê

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL Dit kan bijzonder nuttig zijn als u met een terugkerende klant werkt die hetzelfde lichtschema wenst als bij een vorige fotoshoot

PT Isto pode ser particularmente útil se estiver a trabalhar com um cliente repetido que solicite o mesmo esquema de iluminação que uma sessão fotográfica anterior

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
klantcliente
werkttrabalhar
vorigeanterior
nuttigútil

NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.

PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.

holandêsportuguês
ikeu
gebruikuso
laatpermite
typendigitar
briefcarta
schrijvenescrever
nuttigútil

NL Het meldingsaspect van pull-aanvragen is bijzonder nuttig in deze workflow omdat de projectbeheerder op geen enkele manier kan weten wanneer een andere ontwikkelaar commits aan zijn Bitbucket-repository heeft toegevoegd.

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
ontwikkelaardesenvolvedor
toegevoegdadicionou
aanvragensolicitações
nuttigútil
repositoryrepositório
bitbucketbitbucket

NL De tweede reden waarom automatisering nuttig kan zijn, is dat uw team zich kan concentreren op het grotere geheel en op zinvollere verantwoordelijkheden.

PT A segunda razão pela qual pode ser benéfico utilizar a automatização é que a sua equipa pode concentrar-se no quadro geral e nas responsabilidades mais significativas.

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

holandêsportuguês
toestelaparelho
eerlijkhonestamente
bijzonderparticularmente

NL De resultaten zijn ongelooflijk, maar we vermoeden dat dit niet de belangrijkste reden zal zijn waarom ze een iPhone in het bijzonder krijgen.

PT Os resultados são incríveis, mas suspeitamos que para todos, exceto alguns, não será o esteio do motivo pelo qual eles estão recebendo um iPhone em particular.

holandêsportuguês
redenmotivo
iphoneiphone

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

holandêsportuguês
toestelaparelho
eerlijkhonestamente
bijzonderparticularmente

NL De resultaten zijn ongelooflijk, maar we vermoeden dat dit niet de belangrijkste reden zal zijn waarom ze een iPhone in het bijzonder krijgen.

PT Os resultados são incríveis, mas suspeitamos que para todos, exceto para alguns, não será o principal motivo pelo qual eles estão adquirindo um iPhone em particular.

holandêsportuguês
belangrijksteprincipal
redenmotivo
iphoneiphone

NL We reden voor deze review met de 2-liter en 3-liter dieselopties, die in hun viercilindermotorarrangementen niet bijzonder ruim klinken voor zon auto

PT Dirigimos as opções de diesel de 2 e 3 litros para esta revisão, que em seus arranjos de motor de quatro cilindros não parecem especialmente espaçosas para esse carro

holandêsportuguês
reviewrevisão
ene

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

PT Graças à abundância de serviços de streaming, ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.

holandêsportuguês
tijdtempo
zorgengarantir
kanpossa
biedenoferecer
jesua

NL Er is een reden waarom je bepaalde mensen voor donaties uitkiest. Houd die reden in gedachten en communiceer dat wanneer je contact met ze zoekt.

PT Você contatou essa pessoa por algum motivo. Pense nesse motivo e comunique-o ao falar com cada possível doador.

holandêsportuguês
mensenpessoa
ene

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.

PT Com a abundância de serviços de streaming, ainda mais motivos para passar o tempo na frente da TV hoje. Mais uma razão para garantir que seu aparelho possa oferecer a melhor experiência de visualização.

holandêsportuguês
redenrazão
zorgengarantir
kanpossa
biedenoferecer

NL We behouden ons het recht voor om Honey Gold-spaarpunten te onthouden om welke reden dan ook in verband met het Aanbevelingsprogramma, met of zonder opgaaf van reden

PT Reservamo-nos o direito de reter os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold por qualquer motivo relacionado ao Programa de Indicação, com ou sem causa

holandêsportuguês
behoudenreter
zondersem

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er tegenwoordig nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - des te meer reden om ervoor te zorgen dat uw toestel de beste kijkervaring biedt.

PT Com a abundância de serviços de streaming, ainda mais motivos para passar tempo em frente à TV hoje - mais motivos para garantir que seu aparelho possa proporcionar a melhor experiência de visualização.

holandêsportuguês
tijdtempo
zorgengarantir
uwseu
toestelaparelho

NL Bent u van mening dat deze evaluatie om een of andere reden onjuist of onacceptabel is? Geef ons s.v.p. de reden voor uw bewering in de volgende tekstbox en – indien mogelijk – uw E-mailadres voor verdere vragen.

PT Acredita que esta classificação seja por alguma razão imprecisa ou incaceitável? Indique-nos por favor a justificação na caixa de texto em baixo e se possível o seu endereço de email para eventuais questões.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

holandêsportuguês
dashboardpainel
ene
echtrealmente
bekijkenconsultar
nuttigútil

NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

holandêsportuguês
antwoordresposta
simpelsimples
echtermas
afhankelijkdepende
verwachtespera
automatischeautomáticas
nuttigúteis
nututilidade

NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:

PT Os recursos do governo podem ser especialmente úteis se você atender aos requisitos para qualificação. Veja aqui alguns locais para começar:

holandêsportuguês
overheidgoverno
heelalguns
eisenrequisitos
begincomeçar
plekkenlocais
nuttigúteis

NL Materiële inzamelingen en benefietacties kunnen zeker nuttig zijn, maar een van

PT espaço para as ações de arrecadação de fundos e para os eventos beneficentes, mas não é surpresa que uma das

holandêsportuguês
ene

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

holandêsportuguês
zolangtempo
nuttigúteis

NL Geanonimiseerde beveiligingsgegevens en statistische gegevens worden opgeslagen zonder een ingestelde einddatum zolang de gegevens nuttig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

PT Os dados de segurança e os dados estatísticos anonimizados são armazenados sem uma data final definida, desde que os dados sejam úteis para o propósito para o qual foram coletados

holandêsportuguês
ene
opgeslagenarmazenados
zondersem
doelpropósito
nuttigúteis

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

PT Publicamos um artigo de suporte sobre recuperação de senhas de backup do iTunes, que pode ser útil para você. Além disso, se você entrar em contato com nossa equipe de recuperação, poderemos ajudar e responderemos o mais rápido possível.

holandêsportuguês
herstellenrecuperação
ene
snelrápido
itunesitunes
nuttigútil

NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.

PT Modelo interno. Os nomes dos modelos internos da Apple às vezes são chamados de BoardConfig e são úteis em vários aplicativos.

holandêsportuguês
somsvezes
ene
toepassingenaplicativos
appleapple
nuttigúteis

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

holandêsportuguês
deedfez
gebruiktusado
primaireprincipal
identificatieidentificador
iosios
ene
gevallencasos
appleapple
waardenvalores
nuttigúteis

NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.

PT Isso pode ser útil ao coletar informações em vários dispositivos no local de trabalho.

holandêsportuguês
verzamelencoletar
informatieinformações
apparatendispositivos
werkpleklocal de trabalho
nuttigútil

NL Start een instance door bestanden of variabelen over te zetten die in het besturingssysteem geïnjecteerd worden. Deze functie is heel nuttig om uw implementaties te automatiseren.

PT Inicie uma instância transferindo ficheiros ou variáveis que serão injetados no sistema operativo. Esta funcionalidade é muito útil para automatizar as suas implementações.

holandêsportuguês
startinicie
instanceinstância
bestandenficheiros
ofou
variabelenvariáveis
functiefuncionalidade
implementatiesimplementações
automatiserenautomatizar
nuttigútil

NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.

PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.

holandêsportuguês
nieuwsnotícias
ene
functiesrecursos
ontworpenprojetados
beoordelingenanálises
nuttigúteis

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.

holandêsportuguês
regelmatigregularmente
belangimportância
bijwerkenatualizar
back-upbackup
gevallencasos
vooralespecialmente
procesprocesso
telefoontelefone
gedeeltelijkparcialmente
nuttigútil

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

PT É tudo o que para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?

holandêsportuguês
zelfstudietutorial
ene
begintcomeçar
analyserenanalisar
locatiegegevensdados de localização
we hopenesperamos
nuttigútil

Mostrando 50 de 50 traduções