Traduzir "naast het zicht" para português

PT Você também pode desativar zonas específicas - o que é útil se houver uma parede ao lado do lado da vista da câmera.

• desativar zonas específicas
• parede ao lado
• lado da vista

PT Outra pequena queixa são os protetores de nariz de borracha na parte inferior do fone de ouvido. Descobrimos que eles continuavam batendo e aparecendo na tela enquanto jogávamos, novamente interferindo em nossa visão.

• Outra pequena queixa
• protetores de nariz
• borracha na parte
• fone de ouvido
• Descobrimos que eles
• batendo
• aparecendo na tela
• jogávamos

PT A coleção Oakley x Roccat de edição limitada promete fornecer uma visão aprimorada juntamente com um encaixe perfeito com os fones de ouvido para jogos mais populares da Roccat

• limitada promete fornecer
• visão aprimorada juntamente
• fones de ouvido
• jogos mais populares
• Roccat

PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.

• Restaurante Panorama fica
• teleféricos Schatzalp
• oferece um grande
• ensolarado
• grandiosa vista
• admirar o jardim

PT Além de potência incomparável em seu nível de preço, o iPad mini 2019 mantém os recursos mais reconhecíveis do dispositivo: o tamanho da tela de 7,9 polegadas ao lado do Touch ID.

• nível de preço
• iPad mini mantém
• recursos mais reconhecíveis
• dispositivo
• tamanho da tela
• polegadas ao lado
• Touch

PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.

• entanto
• painel ocupa quase
• frente
• dando uma sensação
• ponta a ponta
• curvar em direção
• bordas para minimizar
• visão da moldura
• laterais

PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.

• entanto
• painel ocupa quase
• frente
• dando uma sensação
• ponta a ponta
• curvar em direção
• bordas para minimizar
• visão da moldura
• laterais

PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.

• blocos têm opções
• ferramentas do bloco
• Caso não esteja
• barra lateral
• clique no ícone
• engrenagem
• lado do botão

PT As únicas vezes em que encontramos dificuldade foi se o objeto foi bloqueado de vista ou movido um pouco rápido demais para acompanhar

• objeto foi bloqueado
• vista
• movido um pouco
• demais para acompanhar

PT Quando a tela AMOLED está em jogo, é um lugar bonito e colorido que oferece boa visibilidade em exteriores - embora, como muitas telas AMOLED, possa apresentar problemas com a luz mais forte em exteriores.

• tela AMOLED está
• jogo
• é um lugar
• colorido que oferece
• visibilidade em exteriores
• embora
• muitas telas AMOLED
• possa apresentar problemas
• luz mais forte

PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta

• Esse capô bloqueia
• totalmente para baixo
• é bastante rápido
• abrir
• botão
• característica realmente distinta

PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.

• mova para dar
• visualização
• trabalhando em diferentes
• cozinha
• exemplo
• Show pode girar
• possa

PT Nos modelos Pixel 4a há uma grade óbvia na parte superior da tela, enquanto no Pixel 5 não há - está embutida, oculta.

• modelos Pixel há
• superior da tela
• enquanto no Pixel
• há
• está embutida

PT É um dos hotéis com uma das melhores vistas: a vista a partir dos quartos vai ao lago de Genebra até os Alpes

• melhores vistas
• vista a partir

PT A tela de toque LCD de 7 polegadas do Google Nest Hub se encaixa perfeitamente na parte superior do alto-falante de alcance total e no suporte, praticamente escondendo-os da visão quando se olha para o dispositivo frontal.

• tela de toque
• polegadas do Google
• Hub se encaixa
• alcance total
• suporte

PT Ele gosta muito de impressões digitais, então você o limpará muito para manter seu melhor visual.

• impressões digitais

PT É por isso que adoramos produtos como o Bluelounge Cable Box, em vez de passar horas arrumando cuidadosamente o seu filtro de linha, você pode simplesmente colocá-lo na caixa e colocar a tampa, fora da vista e da mente

• Bluelounge Cable Box
• vez de passar
• filtro de linha
• colocar a tampa
• fora da vista
• mente

PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta

• Esse capô bloqueia
• totalmente para baixo
• é bastante rápido
• abrir
• botão
• característica realmente distinta

PT Nos modelos Pixel 4a há uma grade óbvia na parte superior da tela, enquanto no Pixel 5 não há - está embutida, oculta.

• modelos Pixel há
• superior da tela
• enquanto no Pixel
• há
• está embutida

PT Eles se conectam ao HDMI na parte traseira da TV e têm controles remotos Bluetooth; portanto, uma vez instalados, ficam fora da vista e da mente, o que significa uma instalação mais limpa.

• Eles se conectam
• HDMI na parte
• TV
• têm controles remotos
• portanto
• vez instalados
• mente
• significa uma instalação

PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.

• Roku Express é
• é tão pequeno
• Roku Streaming Stick
• fora da vista
• cabeça em qualquer

PT É barato e pequeno o suficiente para permanecer fora da vista e da mente

• É barato
• pequeno o suficiente
• mente

PT Essa conjunção será bem visível do Hemisfério Norte, mas bastante difícil de ver do Sul, onde os objetos ficarão perto do Sol e poderão ser obscurecidos pelo seu brilho

• Essa conjunção será
• visível do Hemisfério
• Sul
• onde os objetos
• perto do Sol
• poderão ser obscurecidos
• brilho

PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.

• mova para dar
• visualização
• trabalhando em diferentes
• cozinha
• exemplo
• Show pode girar
• possa

PT É um dos hotéis com uma das melhores vistas: a vista a partir dos quartos vai ao lago de Genebra até os Alpes

• melhores vistas
• vista a partir

PT A tela de toque LCD de 7 polegadas do Google Nest Hub se encaixa perfeitamente na parte superior do alto-falante de alcance total e no suporte, praticamente escondendo-os da visão quando se olha para o dispositivo frontal.

• tela de toque
• polegadas do Google
• Hub se encaixa
• alcance total
• suporte

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

• entra nesse estado
• servidores da Apple
• backup do iPhone
• acessá-los

PT As arquiteturas de microsserviços são demoradas para criar e têm uma solução de problemas complexa, e a implantação contínua dificulta a obtenção de visibilidade em escala

• arquiteturas de microsserviços
• demoradas para criar
• têm uma solução
• problemas complexa
• implantação contínua dificulta
• obtenção de visibilidade
• escala

PT Encontrar um local para a caixa do controlador é fundamental, pois ela precisa ficar presa na parte de trás da TV sem atrapalhar os suportes e longe o suficiente para que os cabos conectados fiquem fora de vista.

• Encontrar um local
• caixa do controlador
• fundamental
• pois ela precisa
• presa na parte
• trás da TV
• atrapalhar os suportes
• longe o suficiente
• cabos conectados fiquem

PT Também pode ser configurado para reagir ao som em vez da visão, se você quiser, o que alguns podem preferir ao ouvir música como uma espécie de efeito de festa.

• configurado para reagir
• som em vez
• visão
• quiser
• alguns podem preferir
• espécie de efeito

PT Ele está localizado na parte inferior da tela, então você acaba dando uma visão desnecessária dos seus dedos se ousar digitar durante uma chamada de Zoom

• Ele está localizado
• então você acaba
• dedos se ousar
• durante uma chamada
• Zoom

PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.

• É um interior
• arejado
• especialmente com aquele
• vidro
• enquanto a visibilidade

PT Na parte inferior do Sub, você encontrará uma porta de energia oculta e um cabo Ethernet, os quais estão fora de vista. Não há outras imperfeições que perturbem a caixa e seu som poderoso por dentro.

• encontrará uma porta
• energia oculta
• cabo Ethernet
• quais estão fora
• vista
• há outras imperfeições
• perturbem a caixa

PT A varanda de vitrais de 47 m de comprimento proporciona uma ampla e nítida vista do vale Sarneraatal e da montanha Glaubenberg

• varanda de vitrais
• m de comprimento
• ampla
• Sarneraatal
• montanha Glaubenberg

PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.

• time no campo
• território
• Pare de rastrear
• representantes
• comece a rastrear
• atividades com relatórios

PT É também um controle remoto Bluetooth, portanto, não há necessidade de linha de visão, perfeito para quem deseja ocultar a caixa Sky Q fora de vista.

• remoto Bluetooth
• portanto
• visão
• perfeito para quem
• ocultar a caixa

PT Neste caso Lian Li, ele pode ser cuidadosamente guardado fora da vista e fora da mente na parte traseira

• Neste caso Lian
• fora da mente
• parte traseira

PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.

• É um interior
• arejado
• especialmente com aquele
• vidro
• enquanto a visibilidade

PT A chave para essa exibição é a nova câmera sob o painel (UPC), que tenta ocultar a câmera selfie da vista para uma experiência visual ininterrupta

• chave para essa
• é a nova
• sob o painel
• UPC
• selfie da vista
• experiência visual ininterrupta

PT Tanto o Box quanto o Gateway estão ocultos em nossa configuração, mas, se estiverem em exibição, são completamente inofensivos e se destacam menos do que o seu roteador ou telefone fixo. O sistema Tado faz um bom trabalho de mesclar perfeitamente.

• Tanto o Box
• Gateway estão ocultos
• nossa configuração
• estiverem em exibição
• completamente inofensivos
• roteador
• telefone fixo
• sistema Tado faz

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

• Porém
• é um sistema
• só grava
• visão
• passavam pela visão
• câmera

PT O cabo branco também significa que ele se destaca, por isso dificilmente é uma câmera de segurança furtiva que você pode ocultar.

• ele se destaca

PT No entanto, como o dispositivo não tem a capacidade de reconhecer um objeto como pessoa, muitas vezes dispara um alerta se um veículo percorrer sua estrada à vista da câmera

• entanto
• capacidade de reconhecer
• objeto como pessoa
• muitas vezes dispara
• percorrer sua estrada
• vista da câmera

PT É também um controle remoto Bluetooth, portanto, não há necessidade de linha de visão, perfeito para quem deseja ocultar a caixa Sky Q fora de vista.

• remoto Bluetooth
• portanto
• visão
• perfeito para quem
• ocultar a caixa

PT Quando fixado no pulso, no entanto, o piscar do sensor de frequência cardíaca fica oculto.

• fixado no pulso
• entanto
• piscar do sensor
• frequência cardíaca fica

PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.

• desses déficits
• interior do T-Roc
• sentar
• visibilidade é boa
• VW Golf dá
• posição de direção
• compradores de SUV

PT Em 2021, o auge da chuva de meteoros quase se alinha com a Lua Cheia (20 de outubro, 14:56 GMT); portanto, o luar provavelmente esconderá a maior parte das estrelas cadentes da nossa visão

• auge da chuva
• Lua Cheia
• outubro
• GMT
• portanto
• luar provavelmente esconderá
• cadentes da nossa

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

• entra nesse estado
• servidores da Apple
• backup do iPhone
• acessá-los

PT Encontrar um local para a caixa do controlador é fundamental, pois esta precisa ficar presa à parte de trás da TV sem atrapalhar a montagem, e longe o suficiente para que os cabos conectados fiquem fora de vista.

• Encontrar um local
• caixa do controlador
• fundamental
• pois esta precisa
• presa à parte
• trás da TV
• atrapalhar a montagem
• longe o suficiente
• cabos conectados fiquem

PT Colocar ambas as estações base acima da altura da cabeça e posicionadas corretamente com uma boa visão da área pode ser complicado, dependendo do layout da sua sala e do equipamento que você tem à mão

• cabeça
• complicado
• dependendo do layout
• sala
• à mão