Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zonneterras" para português

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "zonneterras" de holandês para português

Tradução de holandês para português de zonneterras

holandês
português

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

holandês português
sauna sauna
en e

NL Creatieve seizoenskeuken, groot zonneterras, gewelfkelder, parkeerplaatsen.

PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.

holandês português
creatieve criativa
groot grande
parkeerplaatsen estacionamento

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude

holandês português
wind vento
meter metros

NL Het sprookjesachtige dorp Schellenursli, Guarda, ligt hoog boven de dalzool van Unterengadin op een 1653 meter hoog zonneterras dat op het zuiden uitgeeft

PT O vilarejo de Schellenursli, em Guarda, fica localizado a 1653 metros no Engadine inferior num ensolarado terraço em direção ao sul

holandês português
meter metros

NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras

PT E exatamente aqui encontra-se a aconchegante hospedagem, em meio à natureza intacta no Vale de Bever com um deck maravilhoso

holandês português
en e
precies exatamente
natuur natureza

NL De eenvoudige kamers, de fondueruimte en het zonneterras zijn als gemaakt voor gasten die van de natuur houden en echte gastvrijheid weten te waarderen

PT Os quartos simples, o bar com fondue e o deck são feitos para os hóspedes que amam a natureza e apreciam a cordialidade

holandês português
eenvoudige simples
kamers quartos
en e
natuur natureza
gemaakt feitos

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

holandês português
sauna sauna
en e

NL Authentiek eetzaal, gezellige eetgelegenheid met open haard, groot zonneterras

PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol

holandês português
gezellige aconchegante
haard lareira
groot grande

NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.

PT No nosso restaurante acolhedor e luminoso com terraço ao sol, concentramo-nos no prazer - pratos deliciosos feitos de comida local e organicamente produzida, na medida do possível, são complementados com um serviço cordial.

holandês português
en e
restaurant restaurante
gerechten pratos
mogelijk possível
lokaal local
worden serviço
gezellige acolhedor

NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt

PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada

holandês português
restaurant restaurante
of ou
uitzicht vista

NL Diverse lounges en een schitterend zonneterras

PT Diversos lounges e um terraço magnífico

holandês português
en e

NL Uitgebreid ontbijtbuffet, restaurant Gitz-Gädi met open haard en zonneterras

PT Farto bufê de café da manhã, restaurante Gitz-Gädi com lareira e terraço ao ar livre

holandês português
restaurant restaurante
haard lareira
en e

NL Gezellig zonneterras onder de kastanjebomen, hoog boven het Meer van Genève

PT Terraço aconchegante sob castanheiras no alto do Lac Léman

holandês português
gezellig aconchegante
onder sob

NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.

PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.

holandês português
panorama panorama
restaurant restaurante
uitzicht vista
tuin jardim

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude

holandês português
wind vento
meter metros

NL Nendaz ligt op een zonneterras boven het Rhônedal vlakbij de Walliser hoofdplaats Sitten (Sion)

PT Nendaz fica num planalto ensolarado acima do Vale do Ródano, próximo a Sitten (Sion), capital do Valais

NL Het bergdorp Grächen ligt op een breed zonneterras hoog boven het Mattertal op 1620 m

PT Saint-Cergue fica localizada a 1041 m na entrada do Col da la Givrine, a leste do cume do Jura, La Dôle

NL Het kleine vakantie- en kuuroord Ovronnaz ligt in het Franstalige Wallis op een op het zuiden liggend zonneterras

PT O pequeno resort de férias e saúde de Ovronnaz está localizado na parte francófona do Valais, num planalto ensolarado com vistas para o sul

holandês português
kleine pequeno
en e
wallis valais
zuiden sul
vakantie férias

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

holandês português
gerechten pratos
fietsers ciclistas
wandelaars caminhantes
en e
taarten bolos
jong jovens
of ou
gewoon simplesmente
goed bom
glas copo
wijn vinho

NL La Pinte du Vieux Manoir is een idyllisch restaurant met een zonneterras met uitzicht op het meer.

PT La Pinte du Vieux Manoir é um restaurante idílico com um terraço ao sol com vista para o lago.

holandês português
restaurant restaurante
uitzicht vista
is é
meer lago

NL In restaurant Eden Roc wordt een geraffineerde hedendaagse keuken aangeboden. Naast het keuzemenu is er ook een ruime selectie à-la-cartegerechten. Het prachtige zonneterras met uitzicht over het meer nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven.

PT Franz Wiget combina magistralmente a sua Cuisine d'Alpage com a Haute Cuisine Française. Com ingredientes selecionados da região (por exemplo, Gitzi do Vale do Muota), ele cria pratos expressivos e harmoniosos.

NL Groot zonneterras, verschillende restaurants, bar, rokerslounge

PT Amplo terraço, vários restaurantes, bar e lounge para fumadores

holandês português
verschillende vários
restaurants restaurantes
groot amplo

NL Er worden op het zonneterras of in de Stube lokale specialiteiten en regionale wijnen geserveerd

PT No terraço ou na sala são servidas iguarias locais e vinhos regionais

holandês português
het o
of ou
in no
en e
wijnen vinhos

NL Groot zonneterras met prachtig uitzicht

PT Amplo terraço ensolarado com vista panorâmica

holandês português
met com
uitzicht vista
groot amplo

NL Mediterrane Zwitserse keuken in het Ristorante Mercato met zijn zonneterras

PT Cozinha suíça mediterrânea no Ristorante Mercato incluindo terraço-solário

holandês português
zwitserse suíça
keuken cozinha

NL Een restaurant dat de hele dag geopend is of restaurant ?Titschli? met regionale en internationale lekkernijen, lobby en bar met haard, groot zonneterras, 900m2 SPA, met seminar- en banketzalen tot 120 personen

PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas

holandês português
restaurant restaurante
geopend aberto
of ou
regionale regionais
en e
internationale internacionais
bar bar
haard lareira
spa spa
personen pessoas

NL Seminarruimten, fietskelder, groot zonneterras, wellness met stoombad, sauna, fitnessruimte

PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness

holandês português
sauna sauna
groot amplo

NL Restaurant voor fijnproevers, pub, groot zonneterras, wijnkelder

PT Restaurante gourmet, bar, grande terraço aberto, adega

holandês português
restaurant restaurante
groot grande

NL Voor genot in de vrije lucht: een zonneterras en een zomerse loungeruimte.

PT Para desfrutar ao ar livre: um terraço ao sol e um lounge de verão.

holandês português
vrije livre
lucht ar
en e
zomerse verão

NL Familiehotel, omgeven door twee grote tuinen met een heerlijk zonneterras en toch centraal gelegen in Yverdon

PT Hotel familiar com dois grandes jardins e lindo terraço aberto em localização central em Yverdon

holandês português
grote grandes
tuinen jardins
en e
centraal central

NL Groot zonneterras, restaurant met bijzondere regionale specialiteiten.

PT Terraço amplo, restaurante com seleção de especialidades regionais.

holandês português
restaurant restaurante
regionale regionais
specialiteiten especialidades
groot amplo

NL Tot dit complex met zijn grote bomen behoort ook een haven met bootopslag, tafeltennis, speeltuin, verblijfsruimte, restaurant met groot zonneterras, enz

PT O espaço contém árvores altas e um porto com espaço para barcos em terra, bem como ténis de mesa, parque infantil, sala de estar, restaurante com terraço, etc

holandês português
speeltuin parque
restaurant restaurante
enz etc
bomen árvores

NL Comfortabele woningen met zonneterras, zitplaats of deel van de tuin

PT Apartamentos confortáveis com terraço-solário, pátio ou área de jardim

holandês português
of ou
tuin jardim

NL Restaurant en zonneterras met uitzicht op de bergen

PT Restaurante e terraço aberto com vista para as montanhas

holandês português
restaurant restaurante
en e
uitzicht vista
bergen montanhas

NL Creatieve vitaliteitskeuken in restaurant Twist, zonneterras, bar en lounge, Winomat

PT Cozinha criativa e vital no Restaurant Twist, terraço-solário, bar e lounge, Winomat

holandês português
creatieve criativa
in no
restaurant restaurant
en e

NL Bekend restaurant met zonneterras

PT Restaurante famoso com terraço-solário

holandês português
restaurant restaurante
met com

NL Uitstekende keuken, groot zonneterras

PT Excelente cozinha e grande terraço-solário

holandês português
keuken cozinha

NL Zonneterras uitkijkend op de Promenade

PT Terraço ensolarado com vista para o calçadão

NL Nieuw ingericht hotelpark met zonneterras, een nostalgische Diavolezza-gondel «Gondelezza», ligweide, kinderspeeltuin en drie gravel tennisbanen

PT Parque de hotel com terraço e nostálgica gôndola Diavolezza "Gondelezza", espaço verde, parque infantil e 3 quadras de tênis

holandês português
en e

NL Ook op het met bloemen versierde zonneterras ontspant men lekker en laat men zich culinair verwennen en dat tijdens het genot van frisse berglucht

PT No deck decorado com flores também é possível apreciar a culinária relaxadamente e apreciar o ar fresco das montanhas

holandês português
bloemen flores
en e

NL Gezellige bar, zonneterras met bergzicht.

PT Bar acolhedor, terraço com vista para as montanhas.

holandês português
bar bar
gezellige acolhedor

NL Mediterrane Zwitserse keuken in het Ristorante Mercato met zijn zonneterras

PT Cozinha suíça mediterrânea no Ristorante Mercato incluindo terraço-solário

holandês português
zwitserse suíça
keuken cozinha

Mostrando 42 de 42 traduções