Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weg te zitten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weg te zitten" de holandês para português

Traduções de weg te zitten

"weg te zitten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weg 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alto além além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim através até aumentar cada caminho casa causa coisas com com a começar como conteúdo da dados das de de que dentro depois desde design direção disso do do que dois dos duas e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta estamos estar este estiver estrada está estão existem experiência faz fazer ficar foi fora fácil grande há isso isso é jogos já linha lo longe longo lá maior mais maneira mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas nem neste no no entanto nos não não há não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas por porque possa precisa primeira primeiro primeiros pro próprio qualquer quando quanto quase que que é quem quer recursos sair se seja sem sempre ser serviço será seu seus significa sistema sobre sua suas são só também tanto tem tempo ter todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usa usando use vai ver vez vezes vida você você está você pode à às é é um é uma
zitten a ainda ajuda algo alguns ao apenas aqui as assim até coisas com com a como da das de de que do do que dos e ele eles em em que entre então esses estamos estar este estiver está estão existem fazer fica ficar foi há isso já lo mais mas mesmo muito no nos nossa nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para os para que por porque portanto precisa qualquer quando quanto que se seja sem sentado sentar sentar-se ser seu seus sobre sua suas suporte são também tem ter todos todos os totalmente tudo tão têm um pouco uma vai vem você você está você pode à às é é um

Tradução de holandês para português de weg te zitten

holandês
português

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

holandês português
comfortabel confortável
mogelijk possível
licht leves
oren ouvidos

NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."

PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+

holandês português
er aqui

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holandês português
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

holandês português
kies escolha
comfortabel confortável

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.

PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

holandês português
comfortabel confortavelmente
licht leves
oren ouvidos
nauwelijks mal

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.

holandês português
comfortabele confortável
plek lugar
zicht visibilidade
goed boa
golf golf
kopers compradores
suv suv

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holandês português
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

holandês português
kies escolha
comfortabel confortável

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

holandês português
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven

PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas

holandês português
component componente
geavanceerde avançada
en e
grootte tamanho
golven ondas
nuttige útil

NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.

PT Encontrar um local para a caixa do controlador é fundamental, pois ela precisa ficar presa na parte de trás da TV sem atrapalhar os suportes e longe o suficiente para que os cabos conectados fiquem fora de vista.

holandês português
achterkant de trás
moet precisa
zonder sem
en e
aangesloten conectados
kabels cabos
zicht vista

NL Soms wilt u toegang tot uw telefoon of tablet zonder dat vegen in de weg zitten - verkrijg nauwkeurigere en schone controle met een styluspen.

PT Às vezes, você deseja acessar seu telefone ou tablet sem manchas no caminho - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.

holandês português
wilt deseja
toegang acessar
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
zonder sem
verkrijg obtenha
en e
schone limpo
controle controle
de mais

NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.

PT É ideal se você for ficar sentado em uma mesa por um longo período de tempo. O conforto que proporciona foi pensado para eliminar qualquer stress do seu corpo.

holandês português
ideaal ideal
lang longo
bureau mesa
comfort conforto
lichaam corpo

NL Er is de mogelijkheid om statistieken altijd te laten zien - CPU- en GPU-gebruik, batterij, temperatuur, fps - en je kunt deze naar een willekeurige plek op het scherm slepen, zodat ze niet in de weg zitten.

PT Existe a opção de ter as estatísticas sempre aparecendo - uso de CPU e GPU, bateria, temperatura, fps - e você pode arrastá-las para qualquer lugar na tela para que fiquem fora do caminho.

holandês português
statistieken estatísticas
en e
batterij bateria
temperatuur temperatura
fps fps
plek lugar
scherm tela
gebruik uso
cpu cpu

NL Open de camera om een foto te maken en je zult steevast een hand in de weg zitten

PT Abra a câmera para tirar uma foto e invariavelmente você terá uma mão no caminho

holandês português
camera câmera
foto foto
en e
hand mão
je você

NL Dat gezegd hebbende, is er goed nagedacht over het algehele ontwerp. De USB-poorten bevinden zich aan de linker- en achterkant, wat betekent dat als je een gamingmuis aansluit, er geen kabels in de weg zitten tijdens het spelen.

PT Dito isso, uma boa quantidade de pensamento foi colocada no design geral. As portas USB estão localizadas à esquerda e atrás, o que significa que se você conectar um mouse para jogos, não encontrará cabos atrapalhando enquanto joga.

holandês português
gezegd dito
goed boa
ontwerp design
en e
betekent significa
kabels cabos
poorten portas
usb usb
linker esquerda

NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achter tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden

PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir

holandês português
klein pequeno
detail detalhe
zijkant lateral
rijden dirigir

NL De HTC Vive Pro heeft slechts één kabel nodig om verbinding te maken met de linkbox die vervolgens op je pc wordt aangesloten, dus er zijn veel minder kabels die in de weg zitten tijdens het gamen.

PT O HTC Vive Pro requer apenas um único cabo para se conectar à caixa de link que então se conecta ao seu PC, então há muito menos cabos para atrapalhar enquanto você joga.

holandês português
minder menos
htc htc
nodig requer

NL Hoewel de technologie naadloos werkt, zijn er momenten waarop menselijke fouten in de weg zitten, vooral wanneer we ons niet herinneren waar de camera is en deze met een hand hebben bedekt

PT Embora a tecnologia funcione perfeitamente, há momentos em que o erro humano atrapalha, principalmente quando não lembramos onde está a câmera e a cobrimos com uma mão

holandês português
technologie tecnologia
naadloos perfeitamente
momenten momentos
menselijke humano
fouten erro
vooral principalmente
camera câmera
en e
hand mão
werkt funcione

NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achterin tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden

PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir

holandês português
klein pequeno
detail detalhe
zijkant lateral
rijden dirigir

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Ottawa!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Ottawa!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Niagara Falls!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Niagara Falls!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista
toronto toronto

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Sherbrooke!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Sherbrooke!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Calgary naar Banff!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Calgary e Banff!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Fort McMurray!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Edmonton e Fort McMurray!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista
edmonton edmonton
fort fort

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Bromont!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Bromont!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Grande Prairie!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Edmonton e Grande Prairie!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista
edmonton edmonton

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Barrie!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Barrie!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista
toronto toronto

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Granby!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Granby!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Magog!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Magog!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Saskatoon naar Regina!

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Saskatoon e Regina!

holandês português
chauffeur motorista
meestal geralmente
bestemming destino
en e
aanraden recomendar
kant lado
bus autocarro
uitzicht vista

NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achterin tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden

PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir

holandês português
klein pequeno
detail detalhe
zijkant lateral
rijden dirigir

NL Soms wilt u uw telefoon of tablet bedienen zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een styluspen hebt u preciezere en nettere controle.

PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.

holandês português
soms vezes
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
zonder sem
vlekken manchas
en e
controle controle

NL Dat speelde zich voor ons uit op de weg - met iedereen die in onze recensie 3008 reed, die opmerkte hoe leuk het was om te zitten en, ja, verschillende mensen die het vergeleken met een Audi.

PT Isso aconteceu para nós na estrada - com todos que participaram da revisão 3008 comentando o quão bom era um lugar para se sentar e, sim, várias pessoas comparando-o a um Audi.

holandês português
recensie revisão
leuk bom
zitten sentar
en e
mensen pessoas
audi audi

NL Het enige probleem met de notch van de Honor 20 is dat deze in de weg kan zitten

PT O único problema com o entalhe do Honor 20 é que ele pode atrapalhar

holandês português
probleem problema
kan pode
enige único

NL Het enige probleem met de inkeping is dat deze in de weg kan zitten

PT O único problema com o entalhe é que ele pode atrapalhar

holandês português
probleem problema
inkeping entalhe
kan pode
enige único

NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven

PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas

holandês português
component componente
geavanceerde avançada
en e
grootte tamanho
golven ondas
nuttige útil

NL Laat het junkfood weg en vermijd suikerrijke dranken, omdat die vol zitten met lege calorieën.[12]

PT Por último, corte os processados, fast food, refrigerantes e outros itens ricos em calorias vazias.[12]

holandês português
en e

NL Het vinden van een plaats voor de controllerbox is van essentieel belang, aangezien deze aan de achterkant van de TV moet worden bevestigd zonder in de weg te zitten van mounts, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.

PT Encontrar um local para a caixa do controlador é fundamental, pois esta precisa ficar presa à parte de trás da TV sem atrapalhar a montagem, e longe o suficiente para que os cabos conectados fiquem fora de vista.

holandês português
achterkant de trás
moet precisa
zonder sem
en e
aangesloten conectados
kabels cabos
zicht vista

NL Soms wilt u uw telefoon of tablet gebruiken zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een stylus pen krijgt u meer precieze en schone controle.

PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - ganhe um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.

holandês português
soms vezes
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
zonder sem
vlekken manchas
pen caneta
en e
schone limpo
controle controle

NL Open de camera om een foto te maken en je zult steevast een hand in de weg zitten

PT Abra a câmera para tirar uma foto e invariavelmente você terá uma mão no caminho

holandês português
camera câmera
foto foto
en e
hand mão
je você

NL Tegelijkertijd hebben we de software niet gevonden om in de weg te zitten: als je eenmaal in je favoriete app of game bent, werken de dingen helemaal zoals ze zouden moeten.

PT Ao mesmo tempo, não encontramos o software para atrapalhar: uma vez que você está em seu aplicativo ou jogo favorito, as coisas funcionam como deveriam.

holandês português
tegelijkertijd ao mesmo tempo
favoriete favorito
game jogo
werken funcionam

NL Dingen die goed werken, maar je niet in de weg zitten

PT Coisas que funcionaram bem, mas que não atrapalharam o seu caminho

holandês português
dingen coisas
goed bem
weg caminho

NL De HTC Vive Pro heeft maar één kabel nodig om verbinding te maken met de linkbox, die je vervolgens op je pc aansluit, dus er zijn veel minder kabels die in de weg zitten terwijl je gamet.

PT O HTC Vive Pro requer apenas um único cabo para se conectar à caixa de ligação que depois se prende ao seu PC, de modo que há muito menos cabos para atrapalhar enquanto você joga.

holandês português
minder menos
htc htc
nodig requer

NL Bescherm uw professionele en persoonlijke e-mail: Sommige e-mails kunnen je in de weg zitten, het is het beste om je dagelijkse e-mailaccount te onderscheiden van een wegwerp-e-mailadres.

PT Proteja seu e-mail profissional e pessoal: Alguns e-mails podem atrapalhar, é melhor diferenciar sua conta de e-mail do dia a dia de um endereço de e-mail descartável.

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

holandês português
ongeveer cerca de
of ou

NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg

PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada

holandês português
mogelijk possível
eisen requisitos
entiteit entidade
goede boa
reputatie reputação
verliezen perder

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.

holandês português
doos caixa
en e
gedachten pensamentos
hoofd cabeça
iets algo
anders outra
denken pense

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

holandês português
en e

NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.

PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.

holandês português
maken tudo
en e
bruikbaar utilizável
rijden condução
vooral particular

Mostrando 50 de 50 traduções