Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebt hard gewerkt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt hard gewerkt" de holandês para português

Traduções de hebt hard gewerkt

"hebt hard gewerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hebt 1 2 a a qualquer momento abaixo acesso agora ainda ajuda ajudar algum alguma algumas alguns antes ao aos apenas aqui as as coisas assim até até mesmo bem caso coisas com com a como comprar contato conteúdo criar da dados das de de que depois depois de do do que dos e e a e se ele eles em em que entre então escolha esse esses estamos estar este esteja estiver está exatamente exemplo experiência faz fazer feito foi futuro grande hora há isso já lhe lo local los lugar mais mais de mas meio mensagem mensagens mesmo muito na nas necessário no nome nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós número o o que o seu obter oferece onde os ou outro outros para para a para o para que para você pelo permite pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precisar pro problema produtos projeto página páginas quais quaisquer qual qualquer quando quanto que quer receber recursos respostas saber se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu seus sim sobre sua suas suporte são também tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver verifique vida você você está você já você pode você precisa você tem você é web à às é é um é uma
hard arduamente duro muito segura
gewerkt com empresas trabalhado trabalho trabalhou uma

Tradução de holandês para português de hebt hard gewerkt

holandês
português

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais

holandês português
en e

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre

holandês português
en e

NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.

PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.

holandês português
laat deixe
content conteúdo
geweldige incrível
nu agora
deel parte
verspreiden distribuir
mogelijk possíveis

NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.

PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.

holandês português
laat deixe
content conteúdo
geweldige incrível
nu agora
deel parte
verspreiden distribuir
mogelijk possíveis

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

holandês português
voornamelijk principalmente
en e
gewerkt trabalhado
voorkomen impedir
privacy privacidade
apple apple

NL De professionals die met Nestify werken, zijn zeer gekwalificeerd en hebben hard gewerkt om stabiliteit en hoge snelheden te bereiken.

PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.

holandês português
professionals profissionais
werken trabalham
en e
stabiliteit estabilidade
snelheden velocidades
bereiken alcançar
hoge altas

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

holandês português
beter melhor
voelen sentir
anderen outras
hard duro
alle todo
dankbaarheid gratidão

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

holandês português
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

NL Sindsdien heeft het hard gewerkt om een geluidsprofiel te leveren dat plezierig maar evenwichtiger is

PT Desde então, tem trabalhado arduamente para fornecer um perfil de som agradável, mas mais equilibrado

holandês português
hard arduamente
gewerkt trabalhado

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

holandês português
voornamelijk principalmente
en e
gewerkt trabalhado
voorkomen impedir
privacy privacidade
apple apple

NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.

PT Nós trabalhamos duro para tornar o Camo transparente, mas em alguns casos é difícil trabalhar de maneira abrangente em torno das coisas que os produtos de videoconferência fazem.

holandês português
hard duro
camo camo
maar mas
moeilijk difícil
uitgebreid abrangente

NL PowerDMARC heeft altijd geloofd in deze missie en heeft hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de DMARC spec wordt gevolgd in ons hele ecosysteem.

PT O PowerDMARC sempre acreditou nesta missão e trabalhou arduamente para garantir que as especificações DMARC fossem seguidas em todo o nosso ecossistema.

holandês português
powerdmarc powerdmarc
missie missão
en e
hard arduamente
gewerkt trabalhou
dmarc dmarc
hele todo
ecosysteem ecossistema

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

holandês português
beter melhor
voelen sentir
anderen outras
hard duro
alle todo
dankbaarheid gratidão

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

holandês português
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 over te nemen, en tegelijkertijd veel van wat Windows 8 zo vervele...

PT Com o Windows 10, a Microsoft trabalhou duro para tirar os melhores recursos do Windows 7 e 8, enquanto despejava muito do que tornava o Windows 8 tão

holandês português
microsoft microsoft
hard duro
gewerkt trabalhou
functies recursos
en e
zo tão

NL Sindsdien heeft het hard gewerkt aan het leveren van een geluidsprofiel dat plezierig is, maar meer in balans

PT Desde então, tem trabalhado muito para oferecer um perfil sonoro que seja agradável, mas mais equilibrado

holandês português
gewerkt trabalhado

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

holandês português
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

holandês português
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

holandês português
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

holandês português
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

holandês português
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Ik zie dat je eerder een bedrijf hebt gehad en daarna ook bij andere bureaus hebt gewerkt?

PT Vejo que você teve uma empresa antes e depois trabalhou em algumas outras agências também?

NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.

PT Se você já trabalhou com o MS Office, será fácil editar documentos no ONLYOFFICE.

holandês português
office office
gewerkt trabalhou
gemakkelijk fácil
documenten documentos
bewerken editar

NL Als je ooit in een grote kantooromgeving hebt gewerkt, heb je waarschijnlijk in de verte zoiets als de afbeelding hierboven gezien - er is altijd wel iemand in elk bedrijf die het voordeel van een verticale muis heeft ontdekt.

PT Se você já trabalhou em um ambiente de escritório considerável, provavelmente já viu algo parecido com a imagem acima à distância - sempre há alguém em cada empresa que descobriu os benefícios de um mouse vertical.

holandês português
gewerkt trabalhou
waarschijnlijk provavelmente
afbeelding imagem
gezien viu
voordeel benefícios
verticale vertical
muis mouse
ontdekt descobriu

NL Is dit het spel waar je na New Super Mario Bros. Wii6 aan hebt gewerkt?

PT Foi este o jogo em que trabalhaste depois de New Super Mario Bros. Wii6?

holandês português
mario mario
new new

NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.

PT Se você já trabalhou com o MS Office, será fácil editar documentos no ONLYOFFICE.

holandês português
office office
gewerkt trabalhou
gemakkelijk fácil
documenten documentos
bewerken editar

NL Die gps-ondersteuning is ook handig voor de functie Trainingsintensiteitskaarten, die naast het volgen van je hartslag kan laten zien waar je het hardst hebt gewerkt tijdens een sessie.

PT Esse suporte GPS também é útil para o recurso Workout Intensity Maps, que junto com o monitoramento de sua frequência cardíaca pode mostrar onde você trabalhou mais duro durante uma sessão.

holandês português
volgen monitoramento
kan pode
gewerkt trabalhou
sessie sessão
ondersteuning suporte
gps gps
handig útil
laten zien mostrar

NL Is dit het spel waar je na New Super Mario Bros. Wii6 aan hebt gewerkt?

PT Foi este o jogo em que trabalhaste depois de New Super Mario Bros. Wii6?

holandês português
mario mario
new new

NL Maak een goede cv-pagina met details over je opleiding, ervaring, projecten en klanten waarmee je hebt gewerkt

PT Crie uma página de currículo adequada que especifique a sua formação, experiência, projectos e clientes com quem trabalhou

holandês português
maak crie
opleiding formação
ervaring experiência
projecten projectos
en e
klanten clientes
gewerkt trabalhou
pagina página
cv currículo

NL In dat opzicht is het een winnaar, maar het is alleen de juiste keuze als je echt het soort draagbaarheid nodig hebt dat Acer zo hard heeft geprobeerd te bereiken in de Triton 300 SE

PT É um vencedor nesse aspecto, mas é apenas a escolha certa se você realmente precisa do tipo de portabilidade que a Acer se esforçou tanto para conseguir no Triton 300 SE

holandês português
winnaar vencedor
keuze escolha
echt realmente
soort tipo
draagbaarheid portabilidade
acer acer
zo tanto

NL In dat opzicht is het een winnaar, maar het is alleen de juiste keuze als je echt het soort draagbaarheid nodig hebt dat Acer zo hard heeft geprobeerd te bereiken in de Triton 300 SE

PT É um vencedor nesse aspecto, mas é apenas a escolha certa se você realmente precisa do tipo de portabilidade que a Acer se esforçou tanto para conseguir no Triton 300 SE

holandês português
winnaar vencedor
keuze escolha
echt realmente
soort tipo
draagbaarheid portabilidade
acer acer
zo tanto

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

holandês português
kleine pequenos
specifieke específicas
activiteiten atividades
of ou
instructeurs instrutores

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

holandês português
papier papel
trello trello
en e
resultaat resultado

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

holandês português
gevolg resultado
en e
cloud nuvem
gehost hospedados
risico risco
persoonlijke pessoais

NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt

PT Manuel Stöckl tem uma carreira de 14 anos como diretor executivo de alguns dos nomes mais importantes do setor da localização

holandês português
jaar anos
namen nomes

NL Waarom is het belangrijk je doelen bij te houden? Het helpt je om inzicht te krijgen in wat goed heeft gewerkt en je past er mogelijk toekomstige inzamelingsacties op aan.

PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.

holandês português
belangrijk importante
doelen metas
inzicht compreender
toekomstige futuras

NL Er wordt gewerkt aan een Mailfence app.

PT Estamos trabalhando em um aplicativo móvel dedicado.

holandês português
aan em
app aplicativo

NL Maak je geen zorgen als de eerste twee benaderingen niet hebben gewerkt

PT Se as duas primeiras abordagens não funcionaram, não se preocupe

holandês português
eerste primeiras
benaderingen abordagens

NL Ze heeft voor onderwijsinstellingen over de hele wereld gewerkt, waaronder Kaplan en Cambridge University Press, en is gespecialiseerd in het bewerken van leermateriaal

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

holandês português
hele todo
wereld mundo
gewerkt trabalhou
waaronder incluindo
en e
university university
gespecialiseerd especialista
bewerken edição

NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

holandês português
breed vasta
scala gama
klanten clientes
kleine pequenas
gespecialiseerde especializadas
bedrijven empresas
fabrikanten fabricantes
en e
dienstverleners prestadores de serviços

NL Gewerkt met merken als Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

PT Trabalhou com marcas como Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

holandês português
gewerkt trabalhou
merken marcas
fitbit fitbit
magazine magazine

Mostrando 50 de 50 traduções