Traduzir "zorgen dankzij" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen dankzij" de holandês para português

Traduções de zorgen dankzij

"zorgen dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zorgen a ajudar aos aplicativo assegurar através até backup base cada certificar coisas com corretamente criar de do e ele em entre este está fazer fornecer garantindo garantir gestão isso manter muito nada no nosso o que para para o permite por preocupar preocupações privacidade produtos proteger qualquer recursos segura segurança servidor servidores serviço serviços será seu simples sobre sua suporte tem ter todas todo todos tudo um pouco uma usando usar uso ver você pode é
dankzij 1 2 a agora ainda além além de anos ao aos apenas app aqui as assim através através de até bem cada cliente clientes com com a como criar da das de devido diferentes dispositivo disso do do que dos duas durante e ela ele eles em enquanto entre equipe essa esta estamos estar este está estão fazer ferramentas foi for graças a horas isso lhe lo los maior mais mais de mas meio melhor mesmo minutos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou outras para para o para os para todos pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é recursos saber se seja sem ser serviço serviços seu seus simples sistema site sobre software som sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todos todos os torna trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso usuário usuários vai vez você você pode várias à às áudio é é um é uma

Tradução de holandês para português de zorgen dankzij

holandês
português

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

PT Você cumprirá e fará com que seus Usuários Finais cumpram e garantam o cumprimento de todos os termos e condições deste Acordo

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

holandês português
hoge melhor
kwaliteit qualidade
video vídeos
detail detalhe
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
lessen lições
bekijken assistir
nodig precisar

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

holandês português
nieuwe novo
kaart mapa
belangrijkste principais
en e
onthult revela
beweging movimento
bekijken conferir

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

holandês português
hoge melhor
kwaliteit qualidade
video vídeos
detail detalhe
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
lessen lições
bekijken assistir
nodig precisar

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PT Economize tempo, recursos e melhore a segurança com nossa integração automatizada de usuários e o provisionamento de contas do RoboForm para Azure e outros grandes provedores de serviços de AD.

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

holandês português
jira jira
software software
hele toda
en e

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

holandês português
beheer administração
en e
beveiliging segurança
verificatie autenticação
geautomatiseerde automatizado
saml saml

NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven

PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais

holandês português
bedrijven empresariais

NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.

PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.

holandês português
lokale local
community comunidade
en e
teamwerk trabalho em equipe
schaal escala
cloud nuvem
agile ágil
kunt poder

NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.

PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.

holandês português
geavanceerde avançadas
type tipo
document documento
content conteúdo
organiseren organizar
en e
combinatie combinação
leren aprendizagem
opname captura

NL Wij zorgen ervoor dat elk teamlid groeit dankzij onze begeleidingsprogramma's en permanente opleiding

PT Ajudamos cada um dos membros da equipa a prosperar através do programa de orientação e formação contínua

holandês português
en e
opleiding formação

NL Dankzij een gevarieerde werkplek kunnen wij zorgen voor positieve veranderingen in onze lokale gemeenschappen. Wij werken regelmatig met studenten en pas afgestudeerden en verwelkomen jong talent in onze teams.

PT Um local de trabalho diversificado dá-nos as ferramentas para fazermos mudanças positivas nas comunidades locais. Estamos em contacto permanente com estudantes e recém-licenciados e damos as boas-vindas a novos talentos na nossa equipa.

holandês português
werkplek local de trabalho
positieve positivas
veranderingen mudanças
werken trabalho
studenten estudantes
en e
talent talentos
teams ferramentas

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

PT Graças à abundância de serviços de streaming, ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.

holandês português
tijd tempo
zorgen garantir
kan possa
bieden oferecer
je sua

NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat de grootte, de hoeken en de vormgeving perfect worden.

PT No processo de aprovação de prova, você trabalha diretamente conosco para garantir que o tamanho, as bordas e o visual estejam perfeitos.

holandês português
rechtstreeks diretamente
grootte tamanho
en e
perfect perfeitos
je você

NL Dankzij zijn Split Pivot-vering hoef je je geen zorgen meer te maken en alleen nog maar te genieten van het rijden op je elektrische mountainbike.

PT Graças à suspensão Split Pivot, tem de se preocupar em desfrutar da condução da sua EMTB.

holandês português
zorgen preocupar
rijden condução

NL Dankzij het uitgebreide assortiment doseerpompen en regelaars kunnen we ervoor zorgen dat de doseerpomp en het doseerpakket voldoen aan de specificaties en vereisten van de productielocatie, voor maximale optimalisatie.

PT Com uma seleção abrangente de bombas dosadoras e controladores, podemos garantir que a bomba dosadora e o pacote correspondam às especificações e aos requisitos das instalações para a máxima otimização.

holandês português
uitgebreide abrangente
en e
zorgen garantir
specificaties especificações
vereisten requisitos
maximale máxima
optimalisatie otimização

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

holandês português
jira jira
software software
hele toda
en e

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

holandês português
beheer administração
en e
beveiliging segurança
verificatie autenticação
geautomatiseerde automatizado
saml saml

NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.

PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.

holandês português
geavanceerde avançadas
type tipo
document documento
content conteúdo
organiseren organizar
en e
combinatie combinação
leren aprendizagem
opname captura

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

PT Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

holandês português
publiek público
begint começar
bouwen criar
ingebouwde integradas
geavanceerde avançadas
analyses análises
kennen conheça
en e

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

PT Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

holandês português
publiek público
begint começar
bouwen criar
ingebouwde integradas
geavanceerde avançadas
analyses análises
kennen conheça
en e

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

PT Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

holandês português
publiek público
begint começar
bouwen criar
ingebouwde integradas
geavanceerde avançadas
analyses análises
kennen conheça
en e

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

PT Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

holandês português
publiek público
begint começar
bouwen criar
ingebouwde integradas
geavanceerde avançadas
analyses análises
kennen conheça
en e

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

PT Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

holandês português
publiek público
begint começar
bouwen criar
ingebouwde integradas
geavanceerde avançadas
analyses análises
kennen conheça
en e

NL Een abonnement op Atlassian Access zorgt voor centrale beveiliging en beheer voor al je Atlassian-cloudproducten. Maak je geen zorgen dankzij enterprise-grade beveiligingsfuncties, zoals:

PT A assinatura do Atlassian Access oferece segurança e governança centralizadas para todos os produtos de nuvem da Atlassian. Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais, como:

holandês português
abonnement assinatura
atlassian atlassian
access access
beveiliging segurança
enterprise empresariais

NL Maak je geen zorgen dankzij de enterprise-grade oplossingen, waarmee je Confluence binnen je hele organisatie kunt schalen.

PT Tenha tranquilidade com as soluções empresariais que possibilitam a escalabilidade do Confluence em toda a empresa.

holandês português
oplossingen soluções
binnen em
hele toda

NL Met een duizelingwekkende vliegtijd tot 46 minuten zul je je zelden zorgen maken over de levensduur van de batterij. Ook het bereik is verbeterd dankzij het verbeterde O3+ transmissiesysteem waarmee je tot 15 km ver kunt vliegen.

PT Com um tempo de vôo surpreendente de até 46 minutos, você raramente estará preocupado com a duração da bateria. O alcance também é melhorado graças ao sistema de transmissão O3+ atualizado que permite que você voe até 15 km de distância.

holandês português
zelden raramente
bereik alcance
maken permite
km km

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

PT O endurecimento da aplicação pode assegurar que a confidencialidade do paciente seja mantida e que as multas HIPAA sejam evitadas, assegurando que os ciberataqueiros não possam aceder aos PHI.

holandês português
zorgen assegurar
vertrouwelijkheid confidencialidade
en e
toegang aceder
boetes multas
phi phi

NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.

PT Antes de comprar, porém, certifique-se de que você está OK com o posicionamento da webcam. Ele fica no teclado, não no contorno da tela, e pode fazer os corredores de maratona parecerem viciados em churrasco de Gregg.

holandês português
koopt comprar
webcam webcam
toetsenbord teclado
en e

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

PT É flexível, mas forte, e os furos duplos espalhados por quase todo o comprimento proporcionam versatilidade para garantir que caiba na maioria dos pulsos.

holandês português
flexibel flexível
sterk forte
en e
lengte comprimento
veelzijdigheid versatilidade

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

PT Se você está preocupado com o fato de o casco do favo de mel apresentar um problema de entrada de poeira e sujeira, não precisa se preocupar, pois os interruptores Pulsefire Haste têm à prova de poeira

holandês português
stof poeira
en e
schakelaars interruptores

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.

holandês português
maar mas
veiligheid segurança
en e
bewaken monitorar
nooit nunca

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.

PT Esses são poucos e distantes entre si, é claro, mas se você estiver preocupado, aqui estão nossas diretrizes e dicas sobre como garantir que seus filhos aproveitem o conteúdo do YouTube da maneira mais segura possível.

holandês português
natuurlijk claro
weinig poucos
zorgen garantir
richtlijnen diretrizes
en e
tips dicas
kinderen filhos
manier maneira
kunnen possível
inhoud conteúdo
youtube youtube

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

PT Também é à prova de poeira e água (padrão IP53), o que significa que você não precisa se preocupar com respingos ou submersões. Até mesmo os alto-falantes e portas expostas são resistentes aos elementos, então não se preocupe.

holandês português
en e
betekent significa
zorgen preocupar
hoeft precisa
luidsprekers falantes
poorten portas
elementen elementos
stof poeira
standaard padrão

NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.

PT Se você está muito preocupado não apenas em obter um bom desempenho de operação sem fio, mas também em garantir que seus fones de ouvido não fiquem suados com o tempo, a Philips pode ter uma solução aqui.

holandês português
goede bom
draadloze sem fio
oplossing solução
philips philips

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

PT Embora com seus novos pés emborrachados - que são linhas diagonais elevadas - garantam que a posição do alto-falante seja consistente, não nenhum comportamento de rolar ao redor da mesa para se preocupar aqui.

holandês português
nieuw novos
voeten pés
lijnen linhas
zorgen preocupar
positie posição
consistent consistente
hier aqui
bureau mesa

NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt

PT Sabemos que isso pode ser um grande desafio – mas não se preocupe! Se você tiver alguma dúvida, os experientes Teacher Assistants estarão disponíveis para ajudá-lo, seja por e-mail ou por um canal do Slack

holandês português
uitdaging desafio
ervaren experientes
kanaal canal

NL Om voor de beste resultaten te zorgen, werken we in een aantal stappen. We zullen een aantal controles uitvoeren om te zorgen dat u het meest gedetailleerde resultaat van het validatieproces ontvangt.

PT Para fornecer os melhores resultados, trabalhamos em etapas. Vamos executar uma série de verificações para garantir que você tenha o resultado mais detalhado do processo de validação.

holandês português
zorgen garantir
stappen etapas
controles verificações
gedetailleerde detalhado

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

PT Embora com seus novos pés emborrachados - que são linhas diagonais elevadas - garantam que a posição do alto-falante seja consistente, não nenhum comportamento de rolar ao redor da mesa para se preocupar aqui.

holandês português
nieuw novos
voeten pés
lijnen linhas
zorgen preocupar
positie posição
consistent consistente
hier aqui
bureau mesa

NL Maakt u zich geen zorgen over hosting en administratie. Daar zorgen wij voor.

PT Não se preocupe com hospedagem e administração. Nós oferecemos:

holandês português
hosting hospedagem
en e
administratie administração

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

PT Mas aqueles preocupados com seus dados não precisam se preocupar

holandês português
zorgen preocupar
hoeven precisam

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

holandês português
manier maneira
zorgen garantir
site site
concurreren competir
en e
voortdurend constantemente
klus trabalho
inspanningen esforços
seo seo

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível

holandês português
gebruikers usuários
laadtijden tempos de carregamento
juiste certo
host host
gebruikt usando
en e
mensen pessoas
verbinding conectar

NL Om ervoor te zorgen dat mensen zich meer verbonden voelen met jou en je werk, moet je ervoor zorgen dat je portfolio links bevat naar al je sociale media-accounts, basisinformatie over jezelf, en een over-pagina.

PT Para que as pessoas se sintam mais relacionadas consigo e com o seu trabalho, certifique-se de que a sua carteira inclui links para todas as suas contas nos meios de comunicação social, informação básica sobre si, e uma página sobre si.

holandês português
mensen pessoas
meer mais
voelen sintam
en e
werk trabalho
portfolio carteira
links links
sociale social
accounts contas
media meios
pagina página

NL Als u zich zorgen maakt over het verlies van tanden, hoeft u zich misschien niet lang meer zorgen te maken. Binnenkort kunnen tandartsen misschien een vervanger voor je printen.

PT Se você está preocupado com a perda de dentes, talvez não precise se preocupar por muito mais tempo. Em breve, os dentistas talvez possam imprimir um substituto para você.

holandês português
zorgen preocupar
verlies perda
tanden dentes
hoeft precise
binnenkort em breve
printen imprimir

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.

holandês português
maar mas
veiligheid segurança
en e
bewaken monitorar
nooit nunca

NL Wij zorgen voor een nagenoeg perfecte server-uptime en 24/7 monitoring, zodat u zich nooit meer zorgen hoeft te maken over een slecht presterende website.

PT Obtenha um uptime do servidor quase perfeito e acompanhamento 24/7 com os seus serviços de alojamento web. Esqueça as preocupações com o seu site estar offline.

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

PT Também precisamos da sua ajuda: será da sua responsabilidade certificar-se de que a sua Informação Pessoal está correta e incentivamos a garantir que a palavra-passe seja única, segura e não partilhada com terceiros.

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

holandês português
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

holandês português
volg monitore
platform plataforma

Mostrando 50 de 50 traduções