NL Het is 4.000 lichtjaar verwijderd van onze thuisplaneet en omvat een groep van ongeveer 60 sterren met een onderlinge afstand van ongeveer 14 lichtjaar
NL Het is 4.000 lichtjaar verwijderd van onze thuisplaneet en omvat een groep van ongeveer 60 sterren met een onderlinge afstand van ongeveer 14 lichtjaar
PT Está a 4.000 anos-luz de distância de nosso planeta natal e inclui um grupo de aproximadamente 60 estrelas com espaçamento de cerca de 14 anos-luz de diâmetro
holandês | português |
---|---|
en | e |
omvat | inclui |
sterren | estrelas |
afstand | distância |
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
of | ou |
atmosfeer | atmosfera |
en | e |
blik | visão |
astronaut | astronauta |
zeker | claro |
maan | lua |
klaar | terminar |
kijken | verificar |
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
PT Minha parte favorita do conjunto é o minúsculo azul assentos que transportaram cinco seres humanos para longe de seu planeta natal em uma missão que nos permitiu descobrir partes do universo nunca vistas antes! "
holandês | português |
---|---|
favoriete | favorita |
onderdeel | parte |
set | conjunto |
blauwe | azul |
stoelen | assentos |
mensen | humanos |
missie | missão |
delen | partes |
universum | universo |
ontdekken | descobrir |
nooit | nunca |
NL Deze schitterende opname vangt de gloed van de atmosfeer die ook onze thuisplaneet omringt.
PT Esta imagem brilhante captura o brilho da atmosfera que circunda nosso planeta natal também.
holandês | português |
---|---|
gloed | brilho |
atmosfeer | atmosfera |
opname | captura |
NL Dag van de Aarde: onze thuisplaneet beschermen
PT Dia da Terra: protegendo o nosso planeta natal
holandês | português |
---|---|
onze | nosso |
beschermen | protegendo |
NL Het begint met drie astronauten van de door hongersnood getroffen planeet Koppai die planeten verkennen op zoek naar groenten en fruit om op hun thuisplaneet te verbouwen
PT Ele começa com três astronautas do planeta Koppai, atingido pela fome, explorando planetas em busca de frutas e vegetais para crescer em seu planeta natal
holandês | português |
---|---|
astronauten | astronautas |
planeet | planeta |
verkennen | explorando |
groenten | vegetais |
en | e |
fruit | frutas |
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
PT Minha parte favorita do conjunto é o minúsculo azul assentos que transportaram cinco seres humanos para longe de seu planeta natal em uma missão que nos permitiu descobrir partes do universo nunca vistas antes! "
holandês | português |
---|---|
favoriete | favorita |
onderdeel | parte |
set | conjunto |
blauwe | azul |
stoelen | assentos |
mensen | humanos |
missie | missão |
delen | partes |
universum | universo |
ontdekken | descobrir |
nooit | nunca |
NL Entertainmentlidmaatschap omvat live toegang tot de hoofdkanalen van Sky, enkele kinderprogrammas en een paar andere stations. Dit omvat Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy en Nick Toons.
PT A associação ao entretenimento inclui acesso ao vivo aos canais principais da Sky, alguns programas infantis e algumas outras estações. Isso inclui Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
toegang | acesso |
en | e |
andere | outras |
stations | estações |
max | max |
NL Een wereldwijd cloudnetwerk dat meer dan 250 steden omvat in meer dan 100 landen.
PT Uma rede global na nuvem que se estende por mais de 250 cidades em mais de 100 países.
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | global |
meer | mais |
steden | cidades |
landen | países |
NL Het omvat niet WHMCS of de mogelijkheid om andere producten en diensten te verkopen.Beide zijn geweldig aanbod, en uw keuze is volledig afhankelijk van uw behoeften als een wederverkoper.
PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
whmcs | whmcs |
mogelijkheid | capacidade |
andere | outros |
en | e |
verkopen | vender |
aanbod | ofertas |
keuze | escolha |
volledig | totalmente |
afhankelijk | dependente |
behoeften | necessidades |
wederverkoper | revendedor |
geweldig | ótimas |
NL Een Linux VPS Hosting-service omvat speciale bronnen, waaronder CPU Kernen, RAM, en schijfruimte exclusief voorbehouden voor u.
PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.
holandês | português |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
bronnen | recursos |
ram | ram |
en | e |
exclusief | exclusivamente |
voorbehouden | reservado |
service | serviço |
hosting | hospedagem |
cpu | cpu |
u | você |
NL Herstel van oproepgeschiedenisgegevens omvat gegevens van elke "CallKit" -compatibele app
PT A recuperação dos dados do histórico de chamadas inclui dados de qualquer aplicativo compatível com "CallKit"
holandês | português |
---|---|
herstel | recuperação |
omvat | inclui |
gegevens | dados |
elke | qualquer |
app | aplicativo |
compatibele | compatível |
NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.
PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
foto | fotos |
en | e |
dus | portanto |
kopieën | cópias |
verliezen | perder |
iphone | iphone |
app | aplicativos |
NL Hoekig: Het ontwikkelingsplatform van Angular is gebouwd op Typescript en als een platform omvat hoekig:
PT Angular: Plataforma de desenvolvimento da Angular é construída sobre Typycript E como uma plataforma, angular inclui:
holandês | português |
---|---|
hoekig | angular |
en | e |
omvat | inclui |
is | é |
NL Omvat: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. en een Creator-licentie voor Tableau Server of Tableau Online
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. e uma licença Creator do Tableau Server ou Tableau Online
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
desktop | desktop |
builder | builder |
en | e |
server | server |
of | ou |
online | online |
tableau | tableau |
licentie | licença |
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
holandês | português |
---|---|
en | e |
omvat | inclui |
originele | original |
plafond | teto |
goud | ouro |
aluminium | alumínio |
NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
holandês | português |
---|---|
systemen | sistemas |
en | e |
wereldwijd | global |
bestaande | existentes |
gebouwen | edifícios |
NL F‑Secure TOTAL omvat ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.
PT o F‑Secure TOTAL também inclui um portal de gerenciamento para ajudar você a gerenciar melhor suas licenças em seus dispositivos e os de seus familiares.
holandês | português |
---|---|
f | f |
omvat | inclui |
helpen | ajudar |
licenties | licenças |
apparaten | dispositivos |
en | e |
familieleden | familiares |
beter | melhor |
NL De informatie omvat de servicelogboeken van F‑Secure
PT Essas informações incluem registros de serviços da F‑Secure
holandês | português |
---|---|
omvat | incluem |
f | f |
secure | secure |
NL Dit omvat (maar is niet beperkt tot) gebruik van de content in of gerelateerd aan pornografie, tabaksreclame, uitgaansgelegenheden voor 18+, video's voor 18+, escortclubs, dating of vergelijkbare diensten of politieke steunbetuigingen
PT Isso inclui (mas não está limitado a) uso do Conteúdo em ou em conexão com pornografia, anúncios de tabaco, locais de entretenimento adulto, vídeos adultos, escolta de clube, namoro ou serviços semelhantes, ou política endossos
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
beperkt | limitado |
gebruik | uso |
content | conteúdo |
video | vídeos |
vergelijkbare | semelhantes |
diensten | serviços |
NL Het krijgen van waarneembaarheid en het stimuleren van impact omvat drie componenten
PT Por em prática a observabilidade e gerar impacto envolve três componentes
holandês | português |
---|---|
en | e |
impact | impacto |
componenten | componentes |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
ios | ios |
iphone | iphone |
of | ou |
ipad | ipad |
omvat | abrange |
opnieuw | novamente |
en | e |
herstellen | recuperar |
fout | errado |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.
holandês | português |
---|---|
en | e |
apparaat | dispositivo |
gekoppeld | associado |
gedeeld | compartilhado |
gedownload | baixados |
computer | computador |
icloud | icloud |
account | conta |
album | álbum |
NL Een service beschrijft een verzameling gegevensbronnen die beschikbaar zijn via de API. Dit omvat services van derden, zoals iCloud- of Reincubate-producten, zoals asrelay .
PT Um serviço descreve uma coleção de fontes de dados disponíveis por meio da API. Isso inclui serviços de terceiros, como produtos do iCloud ou Reincubate, como asrelay .
holandês | português |
---|---|
beschrijft | descreve |
verzameling | coleção |
beschikbaar | disponíveis |
api | api |
omvat | inclui |
of | ou |
producten | produtos |
icloud | icloud |
NL Nee, het VPS-aanbod van OVHcloud omvat geen domeinnamen en geen e-maildiensten.
PT Não, as soluções de VPS da OVHcloud não incluem nenhum domínio nem serviço de e-mail.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
omvat | incluem |
en | e |
vps | vps |
NL Maak zoveel Grafana- en Graylog-dashboards aan als u maar nodig heeft, inclusief log-analyse. Dit omvat grafieken met het dataverkeer op een website of het aantal verbindingen met een database.
PT Crie os dashboards Grafana e Graylog que precisar, com análises de logs, incluindo gráficos para mostrar o tráfego do website ou o número de ligações a uma base de dados.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
en | e |
grafieken | gráficos |
website | website |
of | ou |
verbindingen | ligações |
dashboards | dashboards |
analyse | análises |
NL Deze netwerkvirtualisatieservice werkt met NSX. Het omvat een firewall, een load-balancer en beveiligingsregels via vSphere.
PT Este serviço de virtualização de rede funciona com NSX, inclui uma firewall, um load balancer e regras de segurança via vSphere.
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
omvat | inclui |
firewall | firewall |
en | e |
load | load |
NL Zo bieden ze een gemeenschappelijk platform van competitieve oplossingen dat een breed scala aan oplossingen omvat.
PT Assim, os participantes oferecem uma plataforma comum de soluções competitivas com um vasto leque de soluções.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
gemeenschappelijk | comum |
platform | plataforma |
oplossingen | soluções |
zo | assim |
NL Een hybrid-cloud architectuur is elke infrastructuur die meerdere cloud en bare-metal oplossingen omvat, zowel gehost on-site als in externe datacenters
PT Uma arquitetura de cloud híbrida é qualquer infraestrutura que incorpore várias soluções cloud e bare metal, alojadas em datacenters locais e externos
holandês | português |
---|---|
architectuur | arquitetura |
infrastructuur | infraestrutura |
cloud | cloud |
en | e |
oplossingen | soluções |
externe | externos |
site | locais |
NL Resources en support: De toegang tot onze support omvat training, marketing en planning van verkoopactiviteiten om het succes van onze partners te verzekeren.
PT Recursos e suporte: O acesso ao suporte inclui formações e planificação de atividades de marketing e comerciais, para garantir o sucesso do parceiro.
holandês | português |
---|---|
resources | recursos |
en | e |
support | suporte |
toegang | acesso |
omvat | inclui |
succes | sucesso |
partners | parceiro |
verzekeren | garantir |
NL Bestemmingen Het netwerk van Lufthansa omvat bestemmingen over heel de wereld - enkel naar Australië en Nieuw-Zeland worden geen passagiersvluchten aangeboden
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Lufthansa atende a vários destinos em todo o mundo, com excepção da Austrália e da Nova Zelândia
holandês | português |
---|---|
bestemmingen | destinos |
wereld | mundo |
australië | austrália |
en | e |
worden | é |
netwerk | malha |
nieuw | nova |
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
informatie | informações |
of | ou |
functionaliteit | funcionalidade |
gebruiker | utilizador |
NL Omvat Word, Excel, PowerPoint, OneNote en Teams voor pc en Mac
PT Inclui Word, Excel, PowerPoint, OneNote e Teams para PC e Mac
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
word | word |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
en | e |
teams | teams |
voor | para |
NL Een soundbar en woofer-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative voor
PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super
holandês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
en | e |
omvat | inclui |
super | super |
virtuele | virtual |
technologie | tecnologia |
NL Apple heeft de iWork-suite, die Pages, Keynote en Numbers omvat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die een zegen zouden moeten zijn voor
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
holandês | português |
---|---|
en | e |
omvat | inclui |
handvol | punhado |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
apple | apple |
suite | pacote |
NL Deze informatie omvat IP-adressen, internetserviceprovider ("ISP"), verwijzende / exitpaginas, besturingssysteem, datum- / tijdstempel en clickstream-gegevens
PT Essas informações incluem endereços IP, provedor de serviços de Internet ("ISP"), páginas de referência / saída, sistema operacional, carimbo de data / hora e dados do fluxo de cliques
holandês | português |
---|---|
deze | essas |
omvat | incluem |
besturingssysteem | sistema operacional |
en | e |
adressen | endereços |
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
PT Seu reinado de terror começou há décadas e agora abrange uma dúzia de filmes de Halloween
holandês | português |
---|---|
begon | começou |
en | e |
omvat | abrange |
dozijn | dúzia |
tientallen jaren | décadas |
films | filmes |
halloween | halloween |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
holandês | português |
---|---|
gedefinieerd | definidos |
verwijzing | referência |
NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.
PT A gente oferece infraestrutura de hospedagem em nuvem para Jira Software, Jira Service Management e Confluence em regiões do AWS nos Estados Unidos, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
software | software |
service | service |
management | management |
en | e |
verenigde | unidos |
ierland | irlanda |
australië | austrália |
NL Hier is uw ultieme gids voor iPhone-gegevensherstel voor door water beschadigde apparaten. Het omvat het volgende:
PT Este é o seu guia final para recuperação de dados do iPhone para dispositivos danificados por água. Abrange o seguinte:
holandês | português |
---|---|
ultieme | final |
gids | guia |
apparaten | dispositivos |
omvat | abrange |
is | é |
iphone | iphone |
water | água |
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
software | software |
praten | falar |
buiten | além |
zelf | própria |
overeenkomst | contrato |
apple | apple |
beta | beta |
kunt | poderá |
NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.
PT A reformulação do design do Windows 11 significa que há algumas mudanças sutis no layout e no design das coisas. Isso inclui um pequeno espaçamento extra entre pastas e arquivadores no explorer.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
betekent | significa |
veranderingen | mudanças |
en | e |
dingen | coisas |
omvat | inclui |
extra | extra |
mappen | pastas |
NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.
PT Domine sua Customer Area com nossa variedade de webinars gratuitos e cursos internos. A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
webinars | webinars |
en | e |
adyen | adyen |
cursussen | cursos |
gebruiken | usar |
customer | customer |
mogelijkheden | potencial |
platform | plataforma |
NL De Service omvat, maar is niet beperkt tot, de Honey-extensie voor desktopwebbrowsers en de website op www.joinhoney.com (de 'Website') en de gelokaliseerde domeinen.
PT O Serviço inclui, sem limitação, a extensão Honey para navegadores da Web de área de trabalho e o site localizado em www.joinhoney.com (o "Site") e os domínios localizados.
holandês | português |
---|---|
service | serviço |
omvat | inclui |
niet | sem |
en | e |
NL Dit omvat ook toegang op afstand via een virtueel particulier netwerk (VPN) of virtuele desktopinfrastructuur (VDI).
PT Isso inclui acesso remoto por meio de uma rede virtual privada (VPN) ou infraestrutura de máquina virtual (VDI).
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
toegang | acesso |
particulier | privada |
netwerk | rede |
of | ou |
NL In tegenstelling tot andere leveranciers omvat de oplossing van OneSpan een risicoanalyse-engine met vooraf geconfigureerde modellen, uitgebreide authenticatie-opties en mobiele beveiliging
PT Diferente de outros fornecedores, a solução da OneSpan inclui um mecanismo de análise de risco com modelos pré-configurados, opções de autenticação extensivas e segurança mobile
holandês | português |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
omvat | inclui |
oplossing | solução |
geconfigureerde | configurados |
modellen | modelos |
en | e |
mobiele | mobile |
beveiliging | segurança |
engine | mecanismo |
opties | opções |
authenticatie | autenticação |
NL Uitgebreide oplossingssuite omvat toonaangevende biometrische, OOB-opties voor frictieloze mobiele authenticatie
PT A suíte de soluções abrangentes inclui biometria, opções out-of-band (OOB) de ponta para autenticação em dispositivos móveis sem atrito
holandês | português |
---|---|
uitgebreide | abrangentes |
omvat | inclui |
biometrische | biometria |
mobiele | móveis |
authenticatie | autenticação |
opties | opções |
NL Dit omvat transacties met een hoog volume via retail-, internet- en callcenterkanalen, evenals grootschalige B2B- en B2E-implementaties
PT Isto inclui transações de alto volume por canais de central de atendimento, web e varejo, bem como implementações em empresas B2B e B2C em grande escala
holandês | português |
---|---|
dit | isto |
omvat | inclui |
transacties | transações |
volume | volume |
internet | web |
implementaties | implementações |
NL Als het verificatieproces van de financiële instelling echter multifactorauthenticatie omvat, zoals een vingerafdruk en een eenmalig wachtwoord, wordt het moeilijker om toegang te krijgen
PT No entanto, se o processo de autenticação da instituição financeira envolver autenticação multifator, como impressão digital e senha descartável, obter acesso se tornará mais desafiador
holandês | português |
---|---|
financiële | financeira |
instelling | instituição |
vingerafdruk | impressão digital |
wachtwoord | senha |
NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans
PT O uso da biometria foi popularizado pelo TouchID da Apple e o suporte para biometria está indo além das varreduras de impressão digital para varreduras de rosto e íris ou retina
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
biometrie | biometria |
en | e |
ondersteuning | suporte |
gaat | indo |
of | ou |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções