Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "graças ao tweet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graças ao tweet" de português para holandês

Tradução de português para holandês de graças ao tweet

português
holandês

PT Toque no Tweet para ver a página de detalhes do Tweet e toque em Ver atividade do Tweet:  

NL Tik op de Tweet voor een overzicht van de Tweet en tik vervolgens op Tweetactiviteit bekijken:  

português holandês
ver bekijken
e en
toque tik

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

português holandês
novo nieuwe
mapa kaart
revela onthult
principais belangrijkste
e en
conferir bekijken
movimento beweging

PT Como salvar um rascunho de tweet e agendar um tweet no Twitter

NL Een tweetconcept opslaan en een tweet plannen op Twitter

português holandês
salvar opslaan
e en
agendar plannen
twitter twitter

PT O Twitter oferece a capacidade de salvar um tweet como rascunho, bem como agendar um tweet para enviar em um horário específico. Veja como usá-los.

NL Twitter biedt de mogelijkheid om een tweet als concept op te slaan en om een tweet in te plannen om op een specifiek tijdstip te verzenden. Hier leest

português holandês
twitter twitter
oferece biedt
capacidade mogelijkheid
agendar plannen
enviar verzenden
específico specifiek

PT Por exemplo, se você abrir o Twitter e tocar para criar um novo tweet, ele não aparecerá. Mas se você for gravar uma nova mensagem de voz naquele tweet, o ponto laranja aparecerá assim que você iniciar a gravação.

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

português holandês
twitter twitter
e en
criar maken
ponto stip
laranja oranje
iniciar begint
aparecer verschijnen

PT Clique em Adicionar pelo URL do Tweet e cole o URL do Tweet que inclui a imagem que você gostaria de adicionar.

NL Klik op Toevoegen uit Tweet-URL en plak de URL van de Tweet met de afbeelding die je wil toevoegen.

português holandês
adicionar toevoegen
url url
e en
imagem afbeelding
você je
gostaria wil

PT Recomendamos usar no máximo 2 hashtags por Tweet como prática recomendada, mas você pode usar quantas hashtags quiser em um Tweet.

NL We raden je als tip aan niet meer dan 2 hashtags per Tweet te gebruiken. Je kan echter zoveel hashtags als je zelf wil opnemen in een Tweet.

português holandês
hashtags hashtags
você je

PT Basta clicar ou tocar em Adicionar outro Tweet para publicar outro(s) Tweet(s)

NL Klik of tik op Nog een Tweet toevoegen om een extra Tweet of Tweets te posten

português holandês
clicar klik
ou of
tocar tik

PT Para adicionar uma sequência a um Tweet anterior, clique em  para Selecionar outro Tweet.

NL Om een collectie aan een eerdere Tweet toe te voegen, klik op  en Selecteer een andere Tweet.

português holandês
adicionar voegen
selecionar selecteer

PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.

NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.

português holandês
ou of
aviso melding
mostrar weergeven
pessoas mensen
vejam bekijken
completa volledige

PT Não assinantes verão apenas seu comentário em um Tweet com comentário, mas serão instruídos a dar um Super Follow no criador para ver o Tweet de Super Follows.

NL Niet-abonnees zien alleen je reactie in een geciteerde Tweet, maar krijgen het bericht de maker te supervolgen om de Supervolgers-tweet te zien.

português holandês
assinantes abonnees
comentário reactie
criador maker
ser krijgen

PT Precisa de mais tempo para escrever uma resposta inteligente ou apenas gostaria de salvar um Tweet para depois? Salve o Tweet! A aba de Itens salvos armazenará todos esses Tweets.

NL Heb je meer tijd nodig om een leuke reactie te schrijven of wil je een Tweet opslaan voor later? Gebruik dan een bladwijzer! Je tabblad Bladwijzers slaat al deze Tweets voor je op.

português holandês
mais meer
tempo tijd
escrever schrijven
resposta reactie
ou of
gostaria wil
aba tabblad
tweets tweets

PT Salvar um Tweet é fácil – basta tocar no ícone Compartilhar sob um Tweet para salvá-lo em seus itens salvos.

NL Een bladwijzer opslaan is eenvoudig, tik op het pictogram Delen onder een Tweet om deze op te slaan bij je bladwijzer.

português holandês
salvar opslaan
fácil eenvoudig
ícone pictogram
compartilhar delen

PT Se, além disso, você acreditar que um Tweet viola as Regras do Twitter, denuncie-o ao tocar ou clicar em Denunciar Tweet ao Twitter.

NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.

português holandês
você je
regras regels
twitter twitter
tocar tikken
ou of
clicar klikken

PT Clique em um Tweet individual para ver dados específicos desse Tweet:  

NL Klik op een afzonderlijke Tweet om specifieke gegevens voor die Tweet te bekijken:  

português holandês
ver bekijken
dados gegevens
específicos specifieke

PT Na página Atividade do Tweet, você pode ver quantas vezes as pessoas viram e se engajaram com seu Tweet, e como interagiram com ele:

NL Op de pagina Tweetactiviteit zie je hoeveel mensen jouw Tweet hebben gezien en er interactie mee zijn aangegaan:

português holandês
página pagina
quantas hoeveel
pessoas mensen
e en

PT Cliques em qualquer lugar do Tweet, incluindo Retweets, respostas, seguidores, favoritos, links, cartões, hashtags, mídia incorporada, nome de usuário, foto de perfil ou expansões do Tweet

NL Hiertoe behoren alle clicks op de Tweet, inclusief Retweets, antwoorden, volgers, vind-ik-leuks, links, cards, hashtags, ingesloten media, de gebruikersnaam en profielfoto en het uitklappen van Tweets

português holandês
qualquer alle
lugar vind
incluindo inclusief
seguidores volgers
links links
hashtags hashtags
mídia media
perfil profielfoto

PT Você pode responder a um Tweet ou a uma Mensagem Direta, Retweetar ou curtir um Tweet e até mesmo seguir alguém na própria notificação da Web.

NL Vanuit een webmelding kan je vervolgens een Tweet of privébericht beantwoorden, een Tweet retweeten of leuk vinden, of iemand terugvolgen.

português holandês
você je
curtir leuk

PT Você pode fixar um Tweet em seu perfil para que, quando outras pessoas visitarem seu perfil, ele seja o primeiro Tweet exibido.

NL Je kan een Tweet vastmaken aan je profiel. Dit is dan de eerste Tweet die anderen zien als ze je profiel bezoeken.

PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.

NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.

português holandês
capacidade capaciteit
adicionando voegen
tecnologia technologie
disponível beschikbaar
high op
ou of
cluster cluster

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.

português holandês
preciso precies
fiável betrouwbaar
e en
uso gebruik
materiais materialen
elevada hoge
longa lang
são is
garantidos gegarandeerd
metal metaal

PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.

NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.

português holandês
url url
facilmente eenvoudig
amigos vrienden

PT Copie o código abaixo para adicionar este Tweet ao seu site. Saiba mais

NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

português holandês
copie kopiëren
código code
abaixo onderstaande
adicionar voeg
seu je
site website
saiba informatie

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

português holandês
encontrar vindt
escreveu geschreven
toque tik

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

português holandês
maneira manier
seguidores volgers
é is
ícone pictogram
toque tik

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

português holandês
resposta antwoord
assunto onderwerp
e en

PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.

NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.

português holandês
compartilhado gedeeld
ellen ellen
provavelmente waarschijnlijk
mostra toont
celebridades beroemdheden
você je
selfie selfie

PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

português holandês
aparentemente blijkbaar
homem man
simplesmente simpelweg
árabe arabisch
telefone telefoon
mãe moeder

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

português holandês
falso nep
descoberto ontdekt

PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

português holandês
posts posts
veio kwam
forma vorm
palavra woord
manipular manipuleren
prêmios prijzen

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

português holandês
faz maakt
lista lijst
humana menselijke
trás erachter

PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

português holandês
próximo volgende
celebridades beroemdheden
problemas problemen
mundo wereld

PT Não podemos confirmar nem negar que este é o nosso primeiro tweet.

NL We kunnen niet bevestigen of ontkennen dat dit onze eerste tweet is.

português holandês
confirmar bevestigen
primeiro eerste

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

português holandês
agência agency
inteligência intelligence
senso gevoel
twitter twitter
central central
humor humor

PT O ator, o último tweet de Leonard Nimoy antes de morrer, foi uma mensagem comovente e sábia que impressionou os fãs de todo o mundo e resultou em 270.000 retweets.

NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

português holandês
ator acteur
último laatste
mensagem boodschap
e en
fãs fans
mundo wereld

PT Elspeth capturou essa frustração perfeitamente em um tweet com o qual 35.000 pessoas concordaram com satisfação.

NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.

português holandês
frustração frustratie
perfeitamente perfect
pessoas mensen

PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.

NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.

português holandês
infelizmente helaas
significa betekent
diversão plezier
oferecer bieden

PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

português holandês
clássico klassieke
é is
compartilha deelt

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

português holandês
parece lijkt
pode misschien
poucos weinig
trás erachter
pessoas mensen

PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".

NL We weten nog niet wat Keighley in petto heeft voor de show van dit jaar. Zijn laatste tweet is gewoon een "save the date"-aankondiging.

português holandês
último laatste
simplesmente gewoon
anúncio aankondiging

PT Peça aos seus seguidores que retuítem seus tweets pedindo “por favor, retuítem” no fim do tweet ou use a abreviação “RT.”

NL Vraag je volgers om je posts te retweeten door bijvoorbeeld ?retweeten graag?, ?retweeten is lief? of ?please RT? aan je bericht toe te voegen.

português holandês
seus je
seguidores volgers
que is
ou of

PT Descubra as hashtags que estão associadas à sua causa e marque seus tweets com elas. Qualquer pessoa que esteja seguindo aquela determinada marcação verá o seu tweet.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

português holandês
hashtags hashtags
e en
tweets tweets

PT Se o tweet tiver um link para a sua campanha, o número de possíveis doadores que você pode alcançar vai aumentar muito.

NL Als je tweet een link naar je inzamelingsactie bevat, vergroot je het aantal mogelijke donateurs die je kunt bereiken.

português holandês
link link
possíveis mogelijke
doadores donateurs
alcançar bereiken
aumentar vergroot

PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet

NL Twitter-spraaktweets: een audioclip opnemen en delen met uw tweet

português holandês
e en
seu uw

PT Os pop-ups para avisá-lo sobre o conteúdo de um Tweet agora serão vistos, mesmo se você estiver apenas gostando.

NL De pop-ups om u te waarschuwen voor de inhoud van een Tweet worden nu weergegeven, zelfs als u het gewoon leuk vindt.

português holandês
conteúdo inhoud
agora nu
se als

PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

português holandês
twitter twitter
e en
conta account
conhecidas bekend
outros andere
utilizadores gebruikers

PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!

NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!

português holandês
orgulhosos trots
e en
realmente echt
clicando klikken
pessoas publiek

PT Leaker Evan Blass postou uma série de vídeos curtos em sua página do Twitter, revelando o Samsung Galaxy S21 FE de todos os ângulos. Infelizmente, o tweet já foi removido.

NL Leaker Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-pagina, waarin de Samsung Galaxy S21 FE vanuit elke hoek werd onthuld. Helaas is de tweet inmiddels verwijderd.

português holandês
evan evan
vídeos videos
curtos korte
página pagina
twitter twitter
samsung samsung
infelizmente helaas
removido verwijderd

PT O tweet dizia "Polin: Ano dois" com um emoji de abelha que representa os livros de Quinn, o que entusiasmou os fãs.

NL De tweet zei "Polin: Year two" met een bijemoji die de boeken van Quinn vertegenwoordigt, wat fans enthousiast heeft gemaakt.

português holandês
representa vertegenwoordigt
livros boeken
fãs fans

PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:

NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:

português holandês
finalmente slotte
teoria theorie
e en
twitter twitter
alimentado gevoed

Mostrando 50 de 50 traduções