Traduzir "grootschalige en agile" para português

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

• Algumas equipes adotam
• rituais ágeis
• reuniões rápidas regulares
• retrospectivas
• backlogs
• enquanto outras criaram
• nova prática ágil
• equipes de marketing
• aderem ao Manifesto
• Marketing Ágil

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

• Aprenda a dimensionar
• Scrum of Scrums
• Scaled Agile Framework
• SAFe
• Ambos são ótimos
• partida para dimensionamento

PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente omnichannel baseado na nuvem para empresas de todos os tamanhos, com soluções que aumentam a produtividade do agente e melhoram a satisfação do cliente. Leia mais sobre o Freshdesk

• atendimento ao cliente
• baseado na nuvem
• tamanhos
• soluções que aumentam
• produtividade do agente
• melhoram a satisfação
• cliente
• Freshdesk

PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket

• escala usando Jira
• Bitbucket

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

• capacidade da equipe
• Kanban para desenvolvimento

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.

• gerenciamento de projetos
• é uma abordagem
• serve para administrar
• desenvolvimento de software
• focam em versões
• feedback de clientes

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

• cerimônias
• técnicas de desenvolvimento
• vez disso
• metodologias que demonstram
• compromisso com ciclos
• feedback rigorosos
• melhoria

PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil

• publicação do Manifesto
• marca o nascimento
• metodologia ágil

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

• necessidades
• cultura
• verdade
• há duas equipes
• Atlassian que tenham

PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil

• Conhecimento especializado ágil
• escala à medida
• desenvolve sua prática

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

• transformação ágil
• precisar de envolvimento
• Jira Align

PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.

• Jira Align é
• solução de planejamento
• Enterprise para práticas
• dimensionamento ágeis
• segue um modelo
• preços um pouco

PT Os sprints estão no cerne das metodologias scrum e ágil, e acertar neles vai ajudar sua equipe ágil a fornecer produtos melhores com menos dores de cabeça.

• metodologias scrum
• ágil
• acertar neles vai

PT O Zoho Projects é uma ferramenta de gestão de projetos online que ajuda as equipes a planejar, acompanhar e colaborar em tarefas com facilidade. Leia mais sobre o Zoho Projects

• Zoho Projects é
• ferramenta de gestão
• equipes a planejar
• acompanhar
• colaborar em tarefas
• facilidade
• Zoho Projects

PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.

• poderosa de gestão
• robusta
• redimensionável
• pronta para implementações
• grande

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

• fotos
• cidade para amigos
• país

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

• primeiro lugar
• recomendamos capturar mudanças
• sistema de web
• regra
• é mais conveniente
• Google Analytics

PT Além disso, violações de dados em grande escala não são incomuns

• disso
• incomuns

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

• Permita que equipas
• foco
• empenho
• conferências
• ações de formação
• grande

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

• Podemos personalizar projetos
• pequena
• grande escala
• qualquer língua
• formato
• estilo

PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala

• Sabemos o quão
• eficiente
• obstante esta transformação
• larga escala

PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.

• integração das tecnologias
• soluções do ciclo
• vida dos documentos
• gestão de conteúdos

PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.

• integrado
• contínua em ciclos
• lançar novos produtos
• prazos mais curtos
• criação do protótipo

PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.

• infraestrutura foi simplificada
• atividade
• usufruir da flexibilidade
• recursos a pedido
• às suas necessidades
• serviço mais standard
• implementações a grande

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

• gama de clientes
• desde pequenas empresas
• grandes fabricantes
• varejistas

PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.

• elementos de design
• ilustrações em grande
• pudessem se destacar
• páginas do layout
• papel de alta

PT  Isto inclui transações de alto volume por canais de central de atendimento, web e varejo, bem como implementações em empresas B2B e B2C em grande escala

• Isto inclui transações
• central de atendimento
• web
• varejo
• implementações em empresas
• grande escala

PT URLs minúsculas, que são URLs abreviadas, também são usadas em ataques de phishing por SMS para direcioná-lo a conteúdo malicioso e são frequentemente usadas em ataques de smishing em larga escala.

• URLs minúsculas
• URLs abreviadas
• usadas em ataques
• phishing por SMS
• direcioná-lo a conteúdo
• smishing em larga

PT Devido às muitas violações de dados em grande escala, a KBA não é mais considerada uma forma segura de verificar uma identidade.]  

• Devido às muitas
• grande escala
• KBA não é

PT O concorrente portátil mais óbvio e em grande escala é da Sonos. É um pouco mais caro, mas muito capaz - e faz um trabalho melhor com potencial inteligente graças ao Airplay 2, Wi-Fi e assistentes de voz integrados.

• grande escala é
• Sonos
• É um pouco
• caro
• capaz
• faz um trabalho
• potencial inteligente graças
• Airplay
• Wi-Fi
• assistentes de voz

PT Construído pela Universidade de Southampton para a startup Windracers e financiado pelo Departamento de Transporte, o Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV) de grande escala é capaz de fazer até 10 voos de e para a ilha por dia.

• Construído pela Universidade
• Windracers
• financiado pelo Departamento
• Transporte
• Veículo Aéreo Não
• UAV
• grande escala é

PT Nossa chave de interrupção e a proteção contra vazamento de DNS garantem que a sua identidade digital fique a salvo das organizações de vigilância em massa, empresas de marketing e hackers.

• proteção contra vazamento
• identidade digital fique
• salvo das organizações
• vigilância em massa
• empresas de marketing

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

• Compare os rankings
• duas datas distintas
• calendário
• atualização de pesquisa
• após a introdução
• alterações em larga

PT O modelo padrão traz tudo o que você esperaria do último lançamento do iPhone - e, em suma, isso significa novas integrações sem mudanças no atacado que o tornam uma atualização obrigatória.

• modelo padrão traz
• esperaria do último
• iPhone
• suma
• significa novas integrações
• mudanças no atacado
• tornam uma atualização

PT Esse arquivo é uma versão vetor do seu logotipo a ser usado para aplicações de larga escala e impressões de alta resolução como sinais, cartazes, outdoors, anúncios, embalagens, malas diretas, serigrafias e cartões de visita

• Esse arquivo é
• aplicações de larga
• impressões de alta
• sinais
• cartazes
• outdoors
• anúncios
• embalagens
• malas diretas
• serigrafias
• cartões de visita

PT Faça mudanças em escala e invista em soluções estratégicas de TI

• invista em soluções
• TI

PT O modelo 'padrão' traz tudo o que você esperaria do último lançamento do iPhone - e, em suma, isso significa novas integrações sem mudanças no atacado que o tornam uma atualização obrigatória.

• modelo 'padrão' traz
• esperaria do último
• iPhone
• suma
• significa novas integrações
• mudanças no atacado
• tornam uma atualização

PT O Cloudaware é um CMDB pontual para consumidores de nuvem AWS, Azure e Google em grande escala, com módulos adicionais para gestão de custos e segurança.

• pontual para consumidores
• nuvem AWS
• Azure
• Google em grande
• custos

PT (Pocket-lint) - A Bang & Olufsen não é apenas reconhecida como um fabricante de prestígio de produtos de áudio de grande escala, mas também fabrica a nossa coluna portátil favorita de sempre: a Beosound A1 2nd Gen.

• Pocket-lint
• Bang
• Olufsen não é
• prestígio de produtos
• áudio de grande
• fabrica a nossa
• Beosound

PT Experimente em execução e manutenção de aplicativos da Web de grande escala

• Experimente em execução
• manutenção de aplicativos
• Web de grande

PT Conhecimento de fundamentos de banco de dados e estruturas de processamento de dados em larga escala

• Conhecimento de fundamentos
• estruturas de processamento
• larga escala

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

• Permita que equipas
• foco
• empenho
• conferências
• ações de formação
• grande

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

• Podemos personalizar projetos
• pequena
• grande escala
• qualquer língua
• formato
• estilo

PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.

• poderosa de gestão
• robusta
• redimensionável
• pronta para implementações
• grande

PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala

• Sabemos o quão
• eficiente
• obstante esta transformação
• larga escala

PT Em conferências ou eventos de larga escala, que envolvam a participação de pessoas de diferentes nacionalidades, a mensagem transmitida deve ser compreendida por todos os participantes

• conferências
• eventos de larga
• envolvam a participação
• diferentes nacionalidades
• mensagem transmitida deve
• participantes

PT Faça mudanças em escala e invista em soluções estratégicas de TI

• invista em soluções
• TI

PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.

• integrado
• contínua em ciclos
• lançar novos produtos
• prazos mais curtos
• criação do protótipo

PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.

• infraestrutura foi simplificada
• atividade
• usufruir da flexibilidade
• recursos a pedido
• às suas necessidades
• serviço mais standard
• implementações a grande

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

• gama de clientes
• desde pequenas empresas
• grandes fabricantes
• varejistas