Traduzir "twee werd gelanceerd" para francês

FR Le M1 Pro prétend être deux fois plus rapide que le M1 lancé en 2020, tandis que le M1 Max est à nouveau deux fois plus rapide.

• fois plus rapide
• nouveau deux fois

FR Le Samsung Galaxy S21 FE n'a pas été lancé comme prévu en 2021 - certains suggérant qu'il sera lancé début 2022 le 4 janvier - avant le lancement du Galaxy S22

• Samsung Galaxy FE
• lancé comme prévu
• certains suggérant qu'il
• lancement du Galaxy

FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.

• PlayFair
• lancé le avril

FR Le 8210 était le téléphone mobile Nokia le plus petit et le plus léger disponible lors de son lancement et était livré avec des coques colorées et interchangeables.

• était le téléphone
• léger disponible lors
• lancement
• coques colorées

FR Il na pas été lancé avec les nouveaux appareils, mais a été déployé sur les appareils Pixel en novembre 2018 pour changer la façon dont vous prenez des photos en basse lumière

• nouveaux appareils
• a été déployé
• changer la façon
• prenez des photos
• basse lumière

FR Selon une rumeur, les nouveaux écouteurs seront une édition "Lite" des Buds Pro , qui ont été annoncés aux côtés du OnePlus Nord 2 et lancés cet été.

• Selon une rumeur
• nouveaux écouteurs seront
• édition
• Buds Pro
• annoncés aux côtés
• OnePlus Nord
• lancés cet

FR Bien quil nait pas été lancé avec la prise en charge du lancer de rayons, Shadow of the Tomb Raider a été mis à jour avec des visuels améliorés peu de temps après

• charge du lancer
• rayons
• Shadow of the
• visuels améliorés peu

FR Il na pas été lancé avec les nouveaux appareils, mais a été déployé sur les appareils Pixel en novembre 2018 pour changer la façon dont vous prenez des photos en basse lumière

• nouveaux appareils
• a été déployé
• changer la façon
• prenez des photos
• basse lumière

FR Il a fallu moins de quatre mois à Mariner 2 de la NASA (envoyé vers Vénus en 1962) et à Venera 7 de l'Union soviétique (lancé en 1970) pour atteindre la planète.

• a fallu moins
• NASA
• envoyé vers Vénus
• Venera de l'Union

FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.

• PlayFair
• lancé le avril

FR Selon une rumeur, les nouveaux écouteurs seront une édition "Lite" des Buds Pro , qui ont été annoncés aux côtés du OnePlus Nord 2 et lancés cet été.

• Selon une rumeur
• nouveaux écouteurs seront
• édition
• Buds Pro
• annoncés aux côtés
• OnePlus Nord
• lancés cet

FR TikTok a été lancé par une entreprise chinoise ByteDance en 2016 et a été décrit comme un amalgame de Vine, Twitter et Instagram

• entreprise chinoise ByteDance
• a été décrit
• amalgame de Vine
• Twitter
• Instagram

FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).

• petite échelle
• grand Sonos Arc
• forme de Sonos
• génération

FR Une perle rare, la « Crèche des Ambassadeurs », va attirer tous les amateurs de crèches dans la plus belle ville baroque de Suisse.

• perle rare
• Crèche des Ambassadeurs
• amateurs de crèches
• belle ville baroque

FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).

• petite échelle
• grand Sonos Arc
• forme de Sonos
• génération

FR Ce qui a commencé dans un appartement de 2,5 pièces s?est métamorphosé en une histoire à succès. Créée par deux amis, la «Schuum-Bier» est aujourd?hui bien plus qu?un secret d?initiés.

• appartement de pièces
• succès
• aujourd

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

• Forfait famille
• chaussures de vélo
• bouteilles deau
• tapis de vélo
• jeu de poids
• main
• écouteurs
• moniteurs de fréquence

FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.

• Star Trek
• série télévisée produite
• États-Unis
• diffusée au Japon
• titre Uchu Daisakusen
• films ont ensuite

FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.

• Star Trek
• série télévisée produite
• États-Unis
• diffusée au Japon
• titre Uchu Daisakusen
• films ont ensuite

FR Au lieu de cela, il a été lancé avec un argument de vente très unique.

• lieu de cela
• a été lancé
• argument de vente

FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.

• offrant un design
• bijou
• autonomie de cinq
• écran couleur
• stress
• tracker Fitbit

FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité

• Twitter a lancé
• limiter le nombre
• tweets
• fonctionnalité

FR La Nike Huarache a été lancée comme chaussure de course en 1991. Aujourd'hui, la basket conçue par le génie du design Tinker Hatfield jouit d'une grande popularité dans le monde entier.

• Nike Huarache a
• lancée comme chaussure
• Aujourd'hui
• génie du design
• Hatfield jouit d'une

FR LinkedIn a lancé une nouvelle fonctionnalité: Competitor Analytics. Ce lancement intervient après la suppression du widget ?Companies to Track?. Cette fonction permet aux utilisateurs de d’améliorer leur ?

• LinkedIn a lancé
• nouvelle fonctionnalité
• Competitor Analytics
• suppression du widget
• Companies to Track

FR Il a été fondé en décembre 2002 et lancé en mai 20031 (comparable à un service de réseau social), principalement pour le réseau professionnel

• a été fondé
• décembre
• lancé en mai
• réseau social
• professionnel

FR Google Assistant est lassistant vocal de Google. Lors de son lancement, Google Assistant était une extension de Google Now, conçue pour être personnelle tout en développant les commandes vocales "OK Google" existantes de Google.

• vocal de Google
• Google Assistant était
• extension de Google
• développant les commandes

FR Le Pixel 5 était relativement cher lors de son lancement - certaines versions aux États-Unis coûtant plus cher en raison de lantenne mmWave quelles offraient également

• Pixel était relativement
• coûtant plus cher
• raison de lantenne

FR Cela fait quelques mois que le HTC Vive Pro 2 a été lancé, maintenant le kit complet est disponible en pré-commande.

• Cela fait quelques
• HTC Vive Pro
• lancé
• maintenant le kit

FR Lorsque le Parrot Mambo a lancé en 2016, il l'a fait en tant que beastie modulaire. Ajout à l'attrait est un nouveau module de caméra et tous regroupé...

• Lorsque le Parrot
• beastie modulaire
• Ajout à l'attrait

FR Il a mis à jour les anciens modèles lors du lancement du Pixel 3 et a continué à proposer Night Sight sur les nouvelles versions.

• anciens modèles lors
• lancement du Pixel
• nouvelles

FR Anki a constamment amélioré son système de course Overdrive AI depuis son lancement l'an dernier. Les améliorations logicielles ont ajouté des modes

• Anki a constamment
• système de course
• l'an dernier
• modes

FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.

• L'adaptateur sans fil
• Allemagne
• Voici nos premières

FR Le thème sombre pour Docs, Sheets et Slides est désormais disponible. Il a été initialement lancé pour les utilisateurs dAndroid, mais est arrivé sur iOS en septembre 2020.

• Sheets
• Slides est désormais
• a été initialement
• utilisateurs dAndroid
• arrivé sur iOS
• septembre

FR Vous vous souvenez de ce tout nouveau design Skype ? Le nouveau look a d'abord été lancé pour les appareils mobiles en juin, puis, en août, Microsoft

• nouveau design Skype
• nouveau look a
• mobiles en juin
• puis
• août
• Microsoft

FR Le Financial Times a déclaré que le NHSX avait été critiqué pour sa première application , qui a récemment été lancée sur lîle de Wight.Il développe donc une deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple

• Financial Times a
• première application
• application qui utilise
• système de suivi
• contacts dApple

FR Lorsque le Paperwhite a été lancé, sa caractéristique unique était léclairage, ce qui signifie que vous pouviez le lire sans les lumières allumées

• Lorsque le Paperwhite
• lancé
• caractéristique unique était
• allumées

FR Facebook a une version de Messenger pour les enfants - il a dabord été lancé sur iOS, mais est maintenant également disponible sur Android. Appelée

• iOS
• maintenant également disponible
• Android
• Appelée

FR Cela fait quelques années que le GH5 a été lancé, et maintenant nous sommes prêts pour le prochain, le GH6 .

• Cela fait quelques
• a été lancé
• maintenant nous sommes
• prochain

FR Dans lensemble, cela fait une toile décente pour la dernière itération dOxygen OS de OnePlus, qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T

• lensemble
• itération dOxygen OS
• OnePlus
• a été lancée

FR Le logiciel, Oxygen OS, a subi une mise à jour massive pour sa version basée sur Android 11 - qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T

• logiciel
• Oxygen OS
• basée sur Android
• a été lancée
• OnePlus

FR (Pocket-lint) - Lorsque Nothing a été lancé pour la première fois, il a déclaré que son objectif était de créer un écosystème de produits qui se fondent tous de manière transparente dans larrière-plan

• Pocket-lint
• Lorsque Nothing a
• fois
• écosystème de produits
• transparente dans larrière-plan

FR La société a considérablement amélioré les choses avec le Summit 2, lancé en 2019, et il y a maintenant le nouveau modèle Summit Lite - doù ce prix légèrement plus abordable.

• société a considérablement
• modèle Summit Lite
• doù ce prix

FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur

• Galaxy plus tôt
• série Galaxy
• premières rumeurs suggéraient
• Galaxy FE pourrait
• arriver un peu

FR Lorsque iCloud a été lancé pour la première fois, Apple a fait grand cas de ce fait quil avait également construit dénormes parcs solaires à côté du centre de données où se déroule toute la magie diCloud

• Lorsque iCloud a
• fois
• dénormes parcs solaires
• côté du centre
• magie diCloud

FR La PlayStation 2 a changé la donne, et c'est un fait incontestable. Au moment de son lancement, les consoles étaient une poursuite plus niche qu'elles

• PlayStation a changé
• donne
• niche qu'elles

FR Comme pour tout nouveau format, lors de son lancement, il ny avait pas beaucoup de contenu Dolby Atmos

• nouveau format
• contenu Dolby Atmos

FR Sonos a annoncé un kit de remplacement de batterie DIY pour son haut-parleur portable Move lancé à la fin de 2019.

• Sonos a annoncé
• kit de remplacement
• haut-parleur portable Move

FR Les Dimensity 1200 et 1100 sont produits par TSMC semi-conducteurs en utilisant son processus 6 nm, la prochaine étape au-delà du processus 7 nm de lancien Dimensity 1000 lancé à la fin de 2019

• Dimensity
• produits par TSMC
• utilisant son processus
• prochaine étape au-delà

FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020

• Apple Music
• Apple
• Apple Arcade
• a été lancée
• octobre

FR De plus, ce casque nest pas bon marché - en effet, il vous coûtera plus dargent que le Vive dorigine lors de son premier lancement

• marché
• effet
• coûtera plus dargent
• Vive dorigine lors
• premier lancement