NL We verwachten dat de definitieve versies van de software-update in oktober officieel worden gelanceerd voor alle ondersteunde Mac-modellen, na het "Unleashed"-evenement van het bedrijf op 18 oktober
NL We verwachten dat de definitieve versies van de software-update in oktober officieel worden gelanceerd voor alle ondersteunde Mac-modellen, na het "Unleashed"-evenement van het bedrijf op 18 oktober
FR Nous nous attendons à ce que les versions finales de la mise à jour logicielle soient officiellement lancées pour tous les modèles Mac pris en charge en octobre après lévénement "Unleashed" de la société le 18 octobre
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendons |
versies | versions |
oktober | octobre |
officieel | officiellement |
software | logicielle |
modellen | modèles |
mac | mac |
bedrijf | société |
NL De Samsung Galaxy S21 FE werd niet gelanceerd zoals verwacht in 2021 - sommigen suggereren dat hij begin 2022 op 4 januari zal worden gelanceerd - voorafgaand aan de lancering van de Galaxy S22
FR Le Samsung Galaxy S21 FE n'a pas été lancé comme prévu en 2021 - certains suggérant qu'il sera lancé début 2022 le 4 janvier - avant le lancement du Galaxy S22
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
fe | fe |
zoals | comme |
verwacht | prévu |
begin | début |
januari | janvier |
NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.
FR Une version bêta ouverte officielle du jeu a eu lieu début octobre 2021 et sest déroulée du 6 au 9 octobre, bien que les deux premiers jours naient été réservés quaux joueurs qui avaient pré-commandé le jeu ou avaient un abonnement EA Play.
holandês | francês |
---|---|
bèta | bêta |
begin | début |
oktober | octobre |
hoewel | bien que |
dagen | jours |
gereserveerd | réservé |
werd | été |
lidmaatschap | abonnement |
NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
oktober | octobre |
versie | version |
datum | date |
windows | windows |
aangekondigd | annoncé |
nieuwste | dernière |
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.
holandês | francês |
---|---|
zullen | devraient |
machines | machines |
eindelijk | enfin |
onthuld | révélé |
en | et |
maand | mois |
betrouwbare | fiable |
apple | apple |
NL Bevestigd: Redmi Note 11-serie wordt op 28 oktober gelanceerd met 11 Pro+-model
FR Confirmé: la série Redmi Note 11 sera lancée le 28 octobre avec le modèle 11 Pro+
holandês | francês |
---|---|
wordt | sera |
oktober | octobre |
bevestigd | confirmé |
serie | série |
model | modèle |
NL Black Shark 4S wordt op 13 oktober gelanceerd
FR Black Shark 4S sera lancé le 13 octobre
holandês | francês |
---|---|
black | black |
wordt | sera |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL (Pocket-lint) - Sky Glass is een toestel en dienst van Sky die op 18 oktober 2021 gelanceerd wordt.
FR (Pocket-lint) - Sky Glass est un appareil et un service de Sky qui sera lancé le 18 octobre 2021.
holandês | francês |
---|---|
toestel | appareil |
en | et |
oktober | octobre |
sky | sky |
gelanceerd | lancé |
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
FR (Pocket-lint) - Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
oktober | octobre |
versie | version |
datum | date |
windows | windows |
aangekondigd | annoncé |
nieuwste | dernière |
NL De Kindle Paperwhite (2021) is beschikbaar voor pre-order en wordt op 27 oktober gelanceerd. Het kost $ 139,99 in de VS, £ 129,99 in het VK en € 129,99 in de EU.
FR Le Kindle Paperwhite (2021) est disponible en pré-commande et sera lancé le 27 octobre. Il coûte 139,99 $ aux États-Unis, 129,99 £ au Royaume-Uni et 129,99 € dans lUE.
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
kost | coûte |
gelanceerd | lancé |
NL Black Shark 4S wordt op 13 oktober gelanceerd - Pocket-lint
FR Black Shark 4S sera lancé le 13 octobre
holandês | francês |
---|---|
black | black |
wordt | sera |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020
holandês | francês |
---|---|
music | music |
arcade | arcade |
fitness | fitness |
oktober | octobre |
apple | apple |
tv | tv |
werd | été |
NL Leaker suggereert dat AirPods Studio mogelijk in november wordt gelanceerd, niet in oktober
FR Leaker suggère quAirPods Studio pourrait être lancé en novembre, pas en octobre
holandês | francês |
---|---|
suggereert | suggère |
studio | studio |
november | novembre |
niet | pas |
oktober | octobre |
wordt | être |
gelanceerd | lancé |
NL Android 12 zou op 4 oktober gelanceerd kunnen worden
FR Android 12 pourrait être lancé le 4 octobre
holandês | francês |
---|---|
android | android |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL Een bekende leaker suggereert dat Android 12 waarschijnlijk op 4 oktober wordt gelanceerd
FR Un leaker bien connu suggère quAndroid 12 devrait être lancé le 4 octobre
holandês | francês |
---|---|
bekende | connu |
suggereert | suggère |
waarschijnlijk | bien |
oktober | octobre |
wordt | être |
gelanceerd | lancé |
NL Er wordt beweerd dat de Pixel 6 en Pixel 6 Pro in oktober samen met de Pixel 5a 5G en Google Watch zullen worden gelanceerd. Weinbach zei dat de Pixel 5a 5G duurder zal zijn dan de Pixel 4a en dat er geen draadloos opladen zal zijn.
FR On prétend que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro seront lancés aux côtés du Pixel 5a 5G et de Google Watch en octobre. Weinbach a déclaré que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a et quil ny aurait pas de chargement sans fil .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | octobre |
watch | watch |
duurder | plus cher |
draadloos | sans fil |
opladen | chargement |
NL OnePlus Buds Z kan op 14 oktober samen met OnePlus 8T worden gelanceerd
FR OnePlus Buds Z pourrait être lancé aux côtés de OnePlus 8T le 14 octobre
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
oktober | octobre |
t | t |
z | z |
gelanceerd | lancé |
NL Als dit je interesseert, wordt de exclusieve telefoon voor China op 19 oktober 2021 gelanceerd met een startprijs van 3.299 RMB (ongeveer $ 510)
FR Si cela vous intéresse, le téléphone exclusif à la Chine sera lancé le 19 octobre 2021 avec un prix de départ de 3 299 RMB (environ 510 $)
holandês | francês |
---|---|
als | si |
exclusieve | exclusif |
telefoon | téléphone |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL 18 oktober 2021: Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement
FR 18 octobre 2021 : les Apple AirPods 3, MacBook Pros et Mac mini devraient être lancés lors de lévénement « Unleashed »
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
en | et |
mini | mini |
tijdens | lors |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL 4 oktober 2021: Supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros eindelijk deze maand gelanceerd
FR 4 octobre 2021 : les MacBook Pros suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces sont enfin lancés ce mois-ci
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
en | et |
macbook | macbook |
eindelijk | enfin |
maand | mois |
inch | pouces |
NL Dylankt beweerde dat de Apple Airpods 3 op 18 oktober samen met de nieuwe MacBook Pros zal worden gelanceerd.
FR Dylankt a affirmé que les Apple Airpods 3 seront lancés aux côtés des nouveaux MacBook Pro le 18 octobre.
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
nieuwe | nouveaux |
macbook | macbook |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Deze volgen de oudere – hoewel nog steeds beschikbare – tweede generatieAirPods van begin 2019 op en zitten onder de AirPods Pro , die in oktober 2019 werd gelanceerd
FR Ceux-ci succèdent à la deuxième génération dAirPods plus ancienne - bien que toujours disponible - du début de 2019, et ils se situent en dessous des AirPods Pro , lancés en octobre 2019
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
beschikbare | disponible |
begin | début |
oktober | octobre |
airpods | airpods |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et sappelle Apple One
holandês | francês |
---|---|
music | music |
arcade | arcade |
fitness | fitness |
oktober | octobre |
one | one |
apple | apple |
tv | tv |
werd | été |
NL De Lenovo Smart Display 7, die in oktober wordt gelanceerd, is een bijgewerkt model van de hierboven genoemde Lenovo Smart Display, met een 7-inch scherm en verschillende ontwerpverbeteringen.
FR Lancé en octobre, le Lenovo Smart Display 7 est un modèle mis à jour du Lenovo Smart Display répertorié ci-dessus, offrant un écran de 7 pouces et plusieurs améliorations de conception.
holandês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
smart | smart |
oktober | octobre |
bijgewerkt | mis à jour |
en | et |
gelanceerd | lancé |
inch | pouces |
NL Android 12 zou op 4 oktober gelanceerd kunnen worden
FR Android 12 pourrait être lancé le 4 octobre
holandês | francês |
---|---|
android | android |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL Een bekende leaker suggereert dat Android 12 waarschijnlijk op 4 oktober wordt gelanceerd
FR Un leaker bien connu suggère quAndroid 12 devrait être lancé le 4 octobre
holandês | francês |
---|---|
bekende | connu |
suggereert | suggère |
waarschijnlijk | bien |
oktober | octobre |
wordt | être |
gelanceerd | lancé |
NL (Pocket-lint) - Nu Apple de datum heeft vastgesteld voor de lancering van de volgende iPhone, heeft Google een teaser uitgebracht voor de Google Pixel 6 - zijn eigen smartphone die naar verwachting in oktober wordt gelanceerd.
FR (Pocket-lint) - Avec Apple ayant fixé la date de lancement du prochain iPhone, Google a publié un teaser pour le Google Pixel 6 - son propre smartphone devrait être lancé en octobre.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | octobre |
apple | apple |
teaser | teaser |
NL Er wordt beweerd dat de Pixel 6 en Pixel 6 Pro in oktober samen met de Pixel 5a 5G en Google Watch zullen worden gelanceerd. Weinbach zei dat de Pixel 5a 5G duurder zal zijn dan de Pixel 4a en dat er geen draadloos opladen zal zijn.
FR On prétend que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro seront lancés aux côtés du Pixel 5a 5G et de Google Watch en octobre. Weinbach a déclaré que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a et quil ny aurait pas de chargement sans fil .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | octobre |
watch | watch |
duurder | plus cher |
draadloos | sans fil |
opladen | chargement |
NL 18 oktober 2021: Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement
FR 18 octobre 2021 : les Apple AirPods 3, MacBook Pros et Mac mini devraient être lancés lors de lévénement « Unleashed »
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
en | et |
mini | mini |
tijdens | lors |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Dylankt beweerde dat de Apple Airpods 3 op 18 oktober samen met de nieuwe MacBook Pros zal worden gelanceerd.
FR Dylankt a affirmé que les Apple Airpods 3 seront lancés aux côtés des nouveaux MacBook Pro le 18 octobre.
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
nieuwe | nouveaux |
macbook | macbook |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL 4 oktober 2021: Supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros eindelijk deze maand gelanceerd
FR 4 octobre 2021 : les MacBook Pros suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces sont enfin lancés ce mois-ci
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
en | et |
macbook | macbook |
eindelijk | enfin |
maand | mois |
inch | pouces |
NL Het laatste rapport beweert dat de Pixel Watch naast de Pixel 6a zal worden geplaagd bij Google I/O en in oktober zal worden gelanceerd met de Pixel
FR Le dernier rapport affirme que la Pixel Watch sera taquinée aux côtés du Pixel 6a à Google I/O et sera lancée en octobre avec les appareils Pixel
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernier |
rapport | rapport |
pixel | pixel |
watch | watch |
en | et |
oktober | octobre |
NL Leaker suggereert dat AirPods Studio mogelijk in november wordt gelanceerd, niet in oktober
FR Leaker suggère quAirPods Studio pourrait être lancé en novembre, pas en octobre
holandês | francês |
---|---|
suggereert | suggère |
studio | studio |
november | novembre |
niet | pas |
oktober | octobre |
wordt | être |
gelanceerd | lancé |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
FR L'offre groupée de services d'Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et s'appelle Apple One
holandês | francês |
---|---|
music | music |
arcade | arcade |
fitness | fitness |
oktober | octobre |
one | one |
apple | apple |
tv | tv |
werd | été |
NL (Pocket-lint) - Sky Glass is een apparaat en service van Sky die op 18 oktober 2021 is gelanceerd.
FR (Pocket-lint) - Sky Glass est un appareil et un service de Sky qui a été lancé le 18 octobre 2021.
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
en | et |
oktober | octobre |
sky | sky |
gelanceerd | lancé |
NL De website wordt gelanceerd op vrijdag 1 oktober. Speciaal voor de lancering is er een actie waarmee geïnteresseerden de module ‘Analytics’ twee maanden gratis ter beschikking kunnen krijgen.
FR Le site web sera lancé le vendredi 1er octobre. À l?occasion du lancement, une action est prévue pour permettre aux personnes intéressées d?obtenir gratuitement le module ?Analytics? pendant deux mois.
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | vendredi |
oktober | octobre |
actie | action |
module | module |
analytics | analytics |
gratis | gratuitement |
NL Apple zal iPadOS 16 uitstellen tot oktober. Het zal dus voor het eerst sinds de komst van de iPad-software niet tegelijk met iOS 16 worden gelanceerd.
FR Apple va retarder iPadOS 16 jusqu'en octobre. Il ne sera donc pas lancé en même temps qu'iOS 16 pour la première fois depuis l'arrivée du logiciel
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
tegelijk | en même temps |
ios | ios |
apple | apple |
gelanceerd | lancé |
software | logiciel |
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.
holandês | francês |
---|---|
zullen | devraient |
machines | machines |
eindelijk | enfin |
onthuld | révélé |
en | et |
maand | mois |
betrouwbare | fiable |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
FR (Pocket-lint) - Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
oktober | octobre |
versie | version |
datum | date |
windows | windows |
aangekondigd | annoncé |
nieuwste | dernière |
NL Black Shark 4S wordt op 13 oktober gelanceerd - Pocket-lint
FR Black Shark 4S sera lancé le 13 octobre
holandês | francês |
---|---|
black | black |
wordt | sera |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL Black Shark 4S wordt op 13 oktober gelanceerd
FR Black Shark 4S sera lancé le 13 octobre
holandês | francês |
---|---|
black | black |
wordt | sera |
oktober | octobre |
gelanceerd | lancé |
NL Het volgende Made by Google-evenement vindt plaats op 6 oktober - en er wordt van alles gelanceerd
FR Le prochain événement Made by Google aura lieu le 6 octobre et de nombreux lancements seront effectués.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochain |
oktober | octobre |
en | et |
NL OnePlus Buds Z kan op 14 oktober samen met OnePlus 8T worden gelanceerd
FR OnePlus Buds Z pourrait être lancé aux côtés de OnePlus 8T le 14 octobre
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
oktober | octobre |
t | t |
z | z |
gelanceerd | lancé |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
holandês | francês |
---|---|
green | green |
film | film |
oktober | octobre |
en | et |
david | david |
gordon | gordon |
ook | également |
NL Wolters Kluwer in België organiseert van maandag 11 oktober tot en met vrijdag 15 oktober 2021 de derde editie van de Week van de Accountant met als topic ecofiscliteit.
FR Wolters Kluwer organise la troisième édition de la Semaine de l’expert-comptable du lundi 11 octobre au vendredi 15 octobre 2021 en Belgique.
holandês | francês |
---|---|
belgië | belgique |
organiseert | organise |
oktober | octobre |
derde | troisième |
accountant | comptable |
editie | édition |
NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.
FR Par exemple, si vous devenez un client d'Hostwinds le 1er septembre, puis achetez ensuite un nouveau service le 30 octobre, la première facture que vous recevez n'écouterait que le 30 au 31 octobre.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
nieuwe | nouveau |
service | service |
koopt | achetez |
factuur | facture |
nemen | recevez |
NL (Pocket-lint) - Google kondigde op 19 oktober de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- smartphones aan, als opvolger van de Pixel 5 die in oktober 2020 arriveerde.
FR (Pocket-lint) - Google a annoncé les smartphones Pixel 6 et Pixel 6 Pro le 19 octobre, succédant au Pixel 5 arrivé en octobre 2020.
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
pixel | pixel |
en | et |
smartphones | smartphones |
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro zijn op 19 oktober aangekondigd en zijn vanaf 28 oktober verkrijgbaar. De Pixel 6 heeft een startprijs van $ 599, terwijl de Pixel 6 Pro begint bij $ 898.
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro ont été annoncés le 19 octobre et seront disponibles à partir du 28 octobre. Le Pixel 6 a un prix de départ de 599 $, tandis que le Pixel 6 Pro commence à 898 $.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | octobre |
aangekondigd | annoncé |
verkrijgbaar | disponibles |
begint | commence |
NL Een betrouwbare leaker heeft gesuggereerd dat de Pixel 6 vanaf 28 oktober beschikbaar zal zijn, wat een lanceringsevenement op 19 oktober suggereert.
FR Une fuite fiable a suggéré que le Pixel 6 serait disponible à partir du 28 octobre, suggérant un événement de lancement le 19 octobre.
holandês | francês |
---|---|
betrouwbare | fiable |
pixel | pixel |
oktober | octobre |
beschikbaar | disponible |
NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober
FR En termes de date de sortie, le 19 octobre est de nouveau apparu sur la base des sources de Lee, avec une date de mise en vente le 28 octobre
holandês | francês |
---|---|
verscheen | apparu |
oktober | octobre |
opnieuw | de nouveau |
lees | est |
bronnen | sources |
Mostrando 50 de 50 traduções