Traduzir "toch konden" para francês

FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.

• Découvrez comment l'Université
• Sharjah a simplifié
• demandes de prêt

FR La première tablette mince qui permettait aux utilisateurs de regarder des films, de naviguer sur le Web et de jouer à des jeux dans le confort de leur canapé

• première tablette mince
• permettait aux utilisateurs
• regarder des films

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.

• numériques de recherche
• Wageningen University
• Research ont gagné
• popularité
• suscitant un engouement
• l'échelle mondiale
• attirant l'attention d'un

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

• Pourtant
• avons pu vivre
• a un réglage
• légaliseur
• quelques commandes
• dit notre collègue
• parce que parfois
• peu plus quune

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

• Pourtant
• avons pu vivre
• a un réglage
• légaliseur
• quelques commandes
• dit notre collègue
• parce que parfois
• peu plus quune

FR Les responsables du marketing et de la croissance ne pouvaient pas superviser toutes les communications reçues par les clients, et ils ne pouvaient pas suivre la progression d’un prospect du contact initial jusqu’à la conversion et au-delà.

• responsables du marketing
• croissance ne pouvaient
• pouvaient pas suivre
• progression
• prospect du contact
• conversion

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

• capable de collecter
• permettant aux équipes
• collaborer de façon

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

• guide très long
• aouter les nombreux
• nécessaires
• ça
• vraiment marché

FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus

• travailler
• naviguer
• avons également géré
• heures
• heures de visionnage
• machine ne soit
• court de jus

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

• MindMeister
• avons pu définir
• interconnectée
• Cela nous a
• ressources

FR Nous ne pouvions alors pas comprendre comment modifier à nouveau YouTube par défaut

• YouTube par défaut

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

• guide très long
• aouter les nombreux
• nécessaires
• ça
• vraiment marché

FR Cette automatisation réduit les coûts et permet à l'entreprise de consacrer ses ressources humaines à d'autres initiatives qui ne peuvent pas être automatisées.

• permet à l'entreprise
• consacrer ses ressources

FR Michael Ibbitson a alors proposé d’inscrire la communication au cœur de la stratégie, pour permettre au personnel de l’aéroport de faire face aux menaces et de travailler efficacement

• Michael Ibbitson a
• proposé
• communication au cœur
• stratégie
• permettre au personnel
• face aux menaces
• travailler efficacement

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

• MindMeister
• avons pu définir
• interconnectée
• Cela nous a
• ressources

FR Ceci a tout de même permis de livrer le hall omnisport à temps pour que les élèves puissent utiliser les nouvelles infrastructures dès la nouvelle rentrée scolaire.

• permis de livrer
• élèves puissent utiliser
• nouvelles infrastructures dès
• nouvelle rentrée

FR De cette façon, nous pouvions nous passer d'une armoire haute et avoir quand même tous nos ustensiles, Appareils de cuisine et des fournitures sous.

• façon
• pouvions nous passer
• armoire haute
• ustensiles
• Appareils de cuisine
• fournitures

FR C'est dans une ancienne halle des moteurs d'avions, aujourd'hui jonchée de modèles automobiles classiques, que Party Rent a aménagé l'espace avec d’élégants meubles clairs pour l'entreprise de service traiteur Kofler & Kompanie.

• halle des moteurs
• automobiles classiques
• Party Rent a
• traiteur Kofler

FR Ceci a tout de même permis de livrer le hall omnisport à temps pour que les élèves puissent utiliser les nouvelles infrastructures dès la nouvelle rentrée scolaire.

• permis de livrer
• élèves puissent utiliser
• nouvelles infrastructures dès
• nouvelle rentrée

FR Ceci a tout de même permis de livrer le hall omnisport à temps pour que les élèves puissent utiliser les nouvelles infrastructures dès la nouvelle rentrée scolaire.

• permis de livrer
• élèves puissent utiliser
• nouvelles infrastructures dès
• nouvelle rentrée

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

• Regardez les heures
• magasin Leen Bakker
• localisateur de magasins
• Cherchez le magasin
• choix
• regardez les heures

FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]

• Pourtant
• certains chats préfèrent
• litière à gros
• devez donc choisir
• laquelle votre chat
• l'aise

FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.

• fois
• me disant
• faisaient
• heureusement

FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.

• recherchez une guitare
• riche en graves
• Fazley
• Grand Auditorium

FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif

• faut un certain
• d'adaptation mais ça
• maintenant
• l'instant aucun point

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

• Décontractée mais chic
• confortable mais sophistiquée
• serez l'attraction ultime
• tenue de sport

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

• a un avantage
• hein

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

• a un avantage
• hein

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

• Regardez les heures
• magasin Leen Bakker
• localisateur de magasins
• Cherchez le magasin
• choix
• regardez les heures

FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.

• Regardez notre page
• contact
• clientèle vous aidera

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

• Décontractée mais chic
• confortable mais sophistiquée
• serez l'attraction ultime
• tenue de sport

FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.

• voulons toujours aller
• loin pour dépasser
• attentes déjà élevées
• clients
• lieu de simplement

FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.

• exemple
• réimprimer votre commande
• dernière
• taille
• préfériez un autre

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

• communauté d'alpinistes a
• sauver Elisabeth
• aider la femme
• enfants de Tomek
• partenaire d'escalade

FR Nous n'avons pu soumettre votre requête. Veuillez réessayer ou contacter notre service client.

• n'avons pu soumettre
• requête
• Veuillez réessayer

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

• souffrions de délais
• résolution trop importants
• manque de transparence
• déclare Carol Johnson
• DSI chez The
• Media Group

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

• mesure qu'elle développait
• base d'utilisateurs
• rythme

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

• Eurêka
• l'équipe de sécurité
• réalisé qu'elle pouvait
• rationaliser le processus

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

• avons pu mettre
• œuvre les changements
• manière presque indépendante
• solution
• consultants

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client

• raisons du succès
• client

FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.

• technologie
• qu'ils ont inventée
• simplement en créant
• images par glisser-déposer
• qu'ils veulent

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

• Quatre gros phares
• symboles d'accueil
• liberté
• installés au pied
• tour
• phares
• ville
• portent le nom
• Freedom Lights

FR Mais avec la croissance de sa plateforme et de ses programmes de recherche, l’entreprise a constaté qu?il lui serait plus judicieux d’investir le travail d?ingénierie consacré à la maintenance de son outil marketing dans sa propre plateforme.

• programmes de recherche

FR La séquence d?intégration existante de Fiit manquait d’objectifs clairs et les nouveaux utilisateurs ne savaient pas forcément par où commencer.

• manquait
• clairs
• forcément par où

FR L’équipe de Fiit savait déjà que l’e-mail et les notifications push d’Iterable étaient les canaux les plus adaptés durant la période d’intégration, avec des messages internes lorsque les utilisateurs étaient actifs dans l’application

• Fiit savait déjà
• notifications push
• étaient les canaux
• messages internes lorsque
• utilisateurs étaient actifs

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

• pouvions pas utiliser
• souhaitions
• était très difficile
• profils
• explique Michelle

FR Il était par conséquent impossible d’exploiter les données pour créer une expérience client plus constructive, attrayante et personnalisée susceptible de maximiser la rétention.

• était par conséquent
• données pour créer
• attrayante