Traduzir "konden dienen ter" para francês

FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.

• Découvrez comment l'Université
• Sharjah a simplifié
• demandes de prêt

FR La première tablette mince qui permettait aux utilisateurs de regarder des films, de naviguer sur le Web et de jouer à des jeux dans le confort de leur canapé

• première tablette mince
• permettait aux utilisateurs
• regarder des films

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.

• numériques de recherche
• Wageningen University
• Research ont gagné
• popularité
• suscitant un engouement
• l'échelle mondiale
• attirant l'attention d'un

FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire

• comparé notre utilisation
• plateformes
• pouvons facilement affirmer
• poste virtuel proposé
• solution de remplacement
• VMware Horizon View

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

• pouvions pas dire

FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire

• comparé notre utilisation
• plateformes
• pouvons facilement affirmer
• poste virtuel proposé
• solution de remplacement
• VMware Horizon View

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

• pouvions pas dire

FR Les responsables du marketing et de la croissance ne pouvaient pas superviser toutes les communications reçues par les clients, et ils ne pouvaient pas suivre la progression d’un prospect du contact initial jusqu’à la conversion et au-delà.

• responsables du marketing
• croissance ne pouvaient
• pouvaient pas suivre
• progression
• prospect du contact
• conversion

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

• capable de collecter
• permettant aux équipes
• collaborer de façon

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

• guide très long
• aouter les nombreux
• nécessaires
• ça
• vraiment marché

FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus

• travailler
• naviguer
• avons également géré
• heures
• heures de visionnage
• machine ne soit
• court de jus

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

• MindMeister
• avons pu définir
• interconnectée
• Cela nous a
• ressources

FR Nous ne pouvions alors pas comprendre comment modifier à nouveau YouTube par défaut

• YouTube par défaut

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

• guide très long
• aouter les nombreux
• nécessaires
• ça
• vraiment marché

FR Cette automatisation réduit les coûts et permet à l'entreprise de consacrer ses ressources humaines à d'autres initiatives qui ne peuvent pas être automatisées.

• permet à l'entreprise
• consacrer ses ressources

FR Michael Ibbitson a alors proposé d’inscrire la communication au cœur de la stratégie, pour permettre au personnel de l’aéroport de faire face aux menaces et de travailler efficacement

• Michael Ibbitson a
• proposé
• communication au cœur
• stratégie
• permettre au personnel
• face aux menaces
• travailler efficacement

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

• MindMeister
• avons pu définir
• interconnectée
• Cela nous a
• ressources

FR À l'occasion de ses 50 ans, le CIM a organisé une série de débats au cours desquels tous les acteurs média ont pu s'exprimer sur l'évolution de la structure. Voici le résumé du quatrième débat "Are buyers CIM's best friends ?".

• CIM a organisé
• série de débats
• s'exprimer sur l'évolution
• structure
• Voici le résumé
• quatrième débat
• buyers CIM's best

FR Avec le verrouillage, les centres de formation sur place ne pouvaient plus fonctionner en raison de la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité

• verrouillage
• centres de formation
• pouvaient plus fonctionner
• sociale

FR Avec le verrouillage, les centres de formation sur place ne pouvaient plus fonctionner en raison de la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité

• verrouillage
• centres de formation
• pouvaient plus fonctionner
• sociale

FR Ulatus est fier d’avoir contribué à faire connaître au monde l’un des livres les plus vendus au monde

• Ulatus est fier

FR Ulatus est fier d’avoir contribué à faire connaître au monde l’un des livres les plus vendus au monde

• Ulatus est fier

FR 4. Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables directement au restaurant, lorsque les prestations de restauration sont consommées, dans la monnaie locale du restaurant, sauf dispositions particulières indiquées sur place.

• réservations
• quelle que soit
• origine
• lorsque les prestations
• restauration sont consommées
• sauf dispositions particulières

FR Veuillez noter que les images sont fournies à titre indicatif et ne montrent pas les éléments exacts fabriqués à partir des produits ExxonMobil.

• images sont fournies
• titre indicatif
• produits

FR Les versions traduites de ces conditions dans des langues autres que l'allemand sont fournies uniquement à titre informatif

• l'allemand sont fournies
• titre informatif

FR Les versions traduites de ces conditions dans des langues autres que l'allemand sont fournies uniquement à titre informatif

• l'allemand sont fournies
• titre informatif

FR Veuillez noter que les images sont fournies à titre indicatif et ne montrent pas les éléments exacts fabriqués à partir des produits ExxonMobil.

• images sont fournies
• titre indicatif
• produits

FR Clause de non-responsabilité : Les images présentées sont uniquement destinées à l'illustration et peuvent ne pas être une représentation exacte du produit final

• Clause de non-responsabilité
• destinées à l'illustration
• final

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

• soumis aux lois
• matière de protection
• données
• confidentialité

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal infor­ma­tique ou à la trans­mission de données sur un réseau infor­ma­tique comme Internet

• collecte
• génération de métadonnées
• inhérente à l'utilisation
• terminal
• Internet

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

• Wisel
• chalet Laui
• Swiss Travel Pass
• Achetez votre billet
• montée

FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.

• indiqués à titre
• présentation des offres
• contractuels
• Seuls le prix
• font

FR Sur place Vous pouvez également acheter vos tickets sur place à la billetterie et payer, par carte de débit ou crédit ou encore utiliser, le cas échéant, vos  chèques culture ou vos bozargifts.

• pouvez également acheter
• billetterie
• payer
• carte de débit
• crédit
• utiliser
• échéant
• chèques culture

FR « Données de publication » désigne les informations que vous mettez à notre disposition en vue de leur publication sur notre site Web. En font partie les avis sur les produits que vous nous transmettez et que nous publions.

• Données de publication
• désigne les informations
• Web
• transmettez

FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal infor­ma­tique ou à la trans­mission de données sur un réseau infor­ma­tique comme Internet

• collecte
• génération de métadonnées
• inhérente à l'utilisation
• terminal
• Internet

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

• soumis aux lois
• matière de protection
• données
• confidentialité

FR 3.1.2 Ces informations, documents et articles sont soumis aux lois protégeant le droit d'auteur dans la mesure où ils ont été mis à la disposition du public par le biais de ce site Web

• informations
• documents
• articles sont soumis
• Web

FR Le kilométrage est ensuite mis à jour avec des infor­ma­tions en temps réel, provenant de l'odomètre du véhicule

• kilométrage est ensuite
• réel
• provenant de l'odomètre
• véhicule

FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999. 

• compte trois ceps
• trouve à Saillon
• possède une superficie
• carré
• appartient au Dalaï

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

• St
• piste de bob
• glace naturelle

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

• communauté d'alpinistes a
• sauver Elisabeth
• aider la femme
• enfants de Tomek
• partenaire d'escalade