Traduzir "colleges konden leiden" para francês

FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.

• Découvrez comment l'Université
• Sharjah a simplifié
• demandes de prêt

FR La première tablette mince qui permettait aux utilisateurs de regarder des films, de naviguer sur le Web et de jouer à des jeux dans le confort de leur canapé

• première tablette mince
• permettait aux utilisateurs
• regarder des films

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.

• numériques de recherche
• Wageningen University
• Research ont gagné
• popularité
• suscitant un engouement
• l'échelle mondiale
• attirant l'attention d'un

FR Nous considérons le "Leadership" sous trois angles : tous les employés sont leurs propres leaders, beaucoup d'entre eux dirigent une équipe, un projet ou une discipline et nous sommes tous ensemble leaders, chacun dans sa propre affaire

• trois angles
• leaders
• beaucoup d'entre eux
• équipe
• projet
• discipline
• sommes tous ensemble
• affaire

FR Les responsables du marketing et de la croissance ne pouvaient pas superviser toutes les communications reçues par les clients, et ils ne pouvaient pas suivre la progression d’un prospect du contact initial jusqu’à la conversion et au-delà.

• responsables du marketing
• croissance ne pouvaient
• pouvaient pas suivre
• progression
• prospect du contact
• conversion

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

• capable de collecter
• permettant aux équipes
• collaborer de façon

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

• guide très long
• aouter les nombreux
• nécessaires
• ça
• vraiment marché

FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus

• travailler
• naviguer
• avons également géré
• heures
• heures de visionnage
• machine ne soit
• court de jus

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

• MindMeister
• avons pu définir
• interconnectée
• Cela nous a
• ressources

FR Nous ne pouvions alors pas comprendre comment modifier à nouveau YouTube par défaut

• YouTube par défaut

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

• guide très long
• aouter les nombreux
• nécessaires
• ça
• vraiment marché

FR Cette automatisation réduit les coûts et permet à l'entreprise de consacrer ses ressources humaines à d'autres initiatives qui ne peuvent pas être automatisées.

• permet à l'entreprise
• consacrer ses ressources

FR Michael Ibbitson a alors proposé d’inscrire la communication au cœur de la stratégie, pour permettre au personnel de l’aéroport de faire face aux menaces et de travailler efficacement

• Michael Ibbitson a
• proposé
• communication au cœur
• stratégie
• permettre au personnel
• face aux menaces
• travailler efficacement

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

• MindMeister
• avons pu définir
• interconnectée
• Cela nous a
• ressources

FR Développez des cours et des devoirs faciles à suivre et époustouflants qui donnent les moyens à vos élèves

• Développez des cours
• époustouflants qui donnent

FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.

• Enregistrez votre voix

FR Examinez comment les étudiants de l'Université de Woodbury trouvent facilement des ressources de bibliothèque grâce à un outil de recherche accessible.

• l'Université de Woodbury
• facilement des ressources
• outil de recherche

FR Des millions d'étudiants utilisent déjà des cartes mentales pour prendre des notes plus efficaces en classe et pendant les cours

• millions d'étudiants utilisent
• notes plus efficaces
• classe
• pendant les cours

FR Le micro cravate Motiv MVL signé Shure est parfaitement adapté à l'enregistrement d'interviews ou de cours. À l'aide de l'appli ShurePlus Motiv, vous serez en mesure de faire des enregistrements de haute qualité.

• micro cravate Motiv
• adapté à l'enregistrement
• cours
• l'aide de l'appli
• Motiv
• serez en mesure
• enregistrements de haute

FR Le set sans fil Sennheiser EW-D ME4 présenté ici est idéal pour les professeurs et les conférenciers. Ce système numérique est très fiable et simple d'emploi. Micro cravate cardioïde ME 4 inclus.

• set sans fil
• EW-D présenté ici
• conférenciers
• fiable
• simple d'emploi
• Micro cravate cardioïde

FR Développez des cours et des devoirs faciles à suivre et époustouflants qui donnent les moyens à vos élèves

• Développez des cours
• époustouflants qui donnent

FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.

• Enregistrez votre voix

FR En effet, les cours en ligne ont bénéficié à de nombreuses personnes, leur permettant d'apprendre diverses connaissances à tout moment et en tout lieu

• effet
• cours en ligne
• permettant d'apprendre diverses
• moment
• lieu

FR Enregistrez vos cours en ligne avec iTop Screen Recorder et révisez-les quand vous le souhaitez !

• Enregistrez vos cours
• ligne avec iTop
• Recorder
• souhaitez

FR Découvrez comment l'Université du Gloucestershire quantifie la valeur de sa bibliothèque grâce aux statistiques d'apprentissage.

• Découvrez comment l'Université

FR Commencez à gérer vos devoirs et vos projets comme jamais auparavant. Suivez vos cours, vos activités extrascolaires et vos candidatures pour être sûr d'avoir toujours une longueur d'avance.

• Commencez à gérer
• devoirs
• projets comme jamais
• Suivez vos cours
• activités extrascolaires

FR Des millions d'étudiants utilisent déjà des cartes mentales pour prendre des notes plus efficaces en classe et pendant les cours

• millions d'étudiants utilisent
• notes plus efficaces
• classe
• pendant les cours

FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.

• écarts de quelques
• secondaires prismatiques risquant
• fatigue
• mal-être

FR Les diverses combinaisons de synonymes, de mots de sens proche et de mots thématiques doivent être prises en compte, ce qui crée une confusion et conduit à un regroupement incorrect

• mots de sens
• mots thématiques doivent
• prises en compte
• crée une confusion
• incorrect

FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.

• écarts de quelques
• secondaires prismatiques risquant
• fatigue
• mal-être

FR En effet, les données erronées vous mèneront dans la mauvaise direction et vos efforts risquent de nuire à votre classement dans les moteurs de recherche au lieu de l'améliorer.

• effet
• mauvaise direction
• recherche au lieu

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

• communauté d'alpinistes a
• sauver Elisabeth
• aider la femme
• enfants de Tomek
• partenaire d'escalade

FR Nous n'avons pu soumettre votre requête. Veuillez réessayer ou contacter notre service client.

• n'avons pu soumettre
• requête
• Veuillez réessayer

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

• souffrions de délais
• résolution trop importants
• manque de transparence
• déclare Carol Johnson
• DSI chez The
• Media Group

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

• mesure qu'elle développait
• base d'utilisateurs
• rythme

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

• Eurêka
• l'équipe de sécurité
• réalisé qu'elle pouvait
• rationaliser le processus

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

• avons pu mettre
• œuvre les changements
• manière presque indépendante
• solution
• consultants

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client

• raisons du succès
• client

FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.

• technologie
• qu'ils ont inventée
• simplement en créant
• images par glisser-déposer
• qu'ils veulent

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

• Quatre gros phares
• symboles d'accueil
• liberté
• installés au pied
• tour
• phares
• ville
• portent le nom
• Freedom Lights

FR Mais avec la croissance de sa plateforme et de ses programmes de recherche, l’entreprise a constaté qu?il lui serait plus judicieux d’investir le travail d?ingénierie consacré à la maintenance de son outil marketing dans sa propre plateforme.

• programmes de recherche

FR La séquence d?intégration existante de Fiit manquait d’objectifs clairs et les nouveaux utilisateurs ne savaient pas forcément par où commencer.

• manquait
• clairs
• forcément par où

FR L’équipe de Fiit savait déjà que l’e-mail et les notifications push d’Iterable étaient les canaux les plus adaptés durant la période d’intégration, avec des messages internes lorsque les utilisateurs étaient actifs dans l’application

• Fiit savait déjà
• notifications push
• étaient les canaux
• messages internes lorsque
• utilisateurs étaient actifs

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

• pouvions pas utiliser
• souhaitions
• était très difficile
• profils
• explique Michelle

FR Il était par conséquent impossible d’exploiter les données pour créer une expérience client plus constructive, attrayante et personnalisée susceptible de maximiser la rétention.

• était par conséquent
• données pour créer
• attrayante

FR Grâce à l’interface simple et intuitive d’Iterable, les marketeurs ont pu rapidement mettre à profit ces intégrations

• simple
• intuitive
• marketeurs ont pu
• mettre à profit
• intégrations

FR Les entreprises ont dû faire face à une situation inédite. Les plans de continuité de l'activité qu'elles avaient établis avant la crise se sont révélés inutiles, n'ayant pas anticipé l'immédiateté, l'ampleur et la longévité des besoins.

• entreprises ont dû
• inédite
• plans de continuité
• l'activité qu'elles avaient
• inutiles
• n'ayant pas anticipé
• l'ampleur