NL Uitdagingen op het gebied van gegevensbeveiliging en compliance wegen zwaar op elke organisatie die met gevoelige, gereguleerde en hoogwaardige informatie omgaat, waardoor dataconformiteitsoplossingen essentieel zijn voor de onderneming.
Traduzir "zwaar op elke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwaar op elke" de holandês para inglês
Traduções de zwaar op elke
"zwaar op elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zwaar | all but by for heavily heavy more of the on so the to with your |
| elke | a all an and any are as at available be can each every for for each for every from in in the is it know of on or our price see so that the then there time to using value we which with you you can your |
Tradução de holandês para inglês de zwaar op elke
holandês
inglês
EN Data security and compliance challenges weigh heavily on any organization handling sensitive, regulated and high-value information, making data compliance solutions mission critical to the enterprise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| compliance | compliance |
| zwaar | heavily |
| gevoelige | sensitive |
| hoogwaardige | high |
| essentieel | critical |
NL Reseller Webhosting is perfect voor ondernemers en website-ontwerpers die webhosting aan hun klanten willen aanbieden.Met onze reseller hosting, kunt u dit eenvoudig doen, en wij zorgen voor alle zwaar tillen op het back-end voor u.
EN Reseller Web Hosting is perfect for entrepreneurs and website designers who want to offer web hosting to their clients. With our reseller hosting, you can easily do this, and we will take care of all the heavy lifting on the back-end for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| ondernemers | entrepreneurs |
| klanten | clients |
| eenvoudig | easily |
| zwaar | heavy |
| ontwerpers | designers |
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| zowel | both |
NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is
EN One downside is that the mic is fairly heavy
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadeel | downside |
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| zwaar | heavy |
NL Net als de Yeti is deze microfoon echt zwaar, dus je moet ervoor zorgen dat je een kwaliteitsstandaard of boomarm oppakt om hem te ondersteunen (hij wordt niet meegeleverd).
EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).
| holandês | inglês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| microfoon | mic |
| echt | really |
| zwaar | heavy |
NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.
EN Take note that this mic is fairly heavy (860 grams ? or nearly 2 lbs) so you?ll need a quality mic stand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| zwaar | heavy |
| gram | grams |
| of | or |
| dus | so |
| nodig | need |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| zwaar | heavy |
| geweldig | great |
| delen | sharing |
| schrijven | writing |
| tablet | tablet |
| modus | mode |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| karakter | character |
| rots | rock |
| vorm | shape |
| zwaar | heavy |
| delicate | delicate |
| transcriberen | transcribe |
| totaal | totally |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: muhammad ali, mohamed ali, boxing, boxer, weight, heavy, fight, preparation, training, December 7, 1970, year 1970, Oscar Bonavena
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| ali | ali |
| bokser | boxer |
| gewicht | weight |
| zwaar | heavy |
| voorbereiding | preparation |
| training | training |
| december | december |
| jaar | year |
| oscar | oscar |
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
| holandês | inglês |
|---|---|
| kampioenschap | championship |
| natuurlijk | of course |
| vooral | above all |
| river | river |
| overwinning | victory |
| derde | 3rd |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Want het schieten van de perfecte trouwfoto’s hoeft niet zwaar of moeilijk te zijn. Kies voor het natuurlijke licht of leef je uit met onze lichtvormers.
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | great |
| hoeft | need |
| zwaar | heavy |
| moeilijk | hard |
| licht | light |
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| seo | seo |
| aspecten | aspects |
NL Koppelingen voor voertuigen | Commercieel | Zwaar gebruik | Eaton
EN Vehicle clutches | Commercial | Heavy duty | Eaton
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicle |
| commercieel | commercial |
| zwaar | heavy |
NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
| holandês | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| contacten | contacts |
| foto | photos |
| verwijderd | deleted |
| agenda | calendar |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| ios | ios |
| grote | major |
| zwaar | heavy |
| technische | engineering |
| teams | teams |
| apple | apple |
| vóór | prior |
| bèta | beta |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bedrijven | businesses |
| me | me |
| bezorgen | give |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | built |
| project | project |
| toont | shows |
| voltooid | completed |
| anderen | others |
| resources | resources |
| gantt | gantt |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | people |
| vooral | past |
NL Polar-assortiment zwaar afgeprijsd voor Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite en Unite allemaal beschikbaar
EN Polar range discounted heavily for Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite and Unite all available
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwaar | heavily |
| afgeprijsd | discounted |
| voor | for |
| day | day |
| m | m |
| en | and |
| allemaal | all |
| beschikbaar | available |
| assortiment | range |
| prime | prime |
| v | v |
NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geruchten | rumoured |
| sonos | sonos |
| weken | weeks |
| zwaar | heavily |
| gelekt | leaked |
| rapport | report |
| vertelt | tells |
| verwachte | expected |
NL Gemiddeld (bergwandelroute) | zwaar
EN Medium (mountain hike) | Difficult
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddeld | medium |
NL Door gebruik te maken van geautomatiseerde transcriptieservices zoals Sonix om zwaar te tillen, bespaart u tijd om het verhaal te perfectioneren en het niet te verspillen aan het transcriberen of zoeken naar belangrijke citaten.
EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| sonix | sonix |
| zwaar | heavy |
| bespaart | save |
| tijd | time |
| verhaal | story |
| belangrijke | key |
| citaten | quotes |
NL Sonix doet alle transcriptie zwaar tillen, zodat je team van transcribers de rest kan poetsen. Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcriptie | transcription |
| zwaar | heavy |
| team | team |
| rest | rest |
| blij | happy |
| klanten | clients |
NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwaar | heavily |
| bewaakt | monitors |
| overheid | government |
| te | out |
| houden | keeping |
NL Aanbevolen fragmenten, ook wel Positie 0 genoemd, trekken een grote hoeveelheid verkeer naar uw Website. Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is,...
EN Featured snippets, also called Position 0, attract a large volume of traffic to your Website. Although competition is undeniably tough,?
| holandês | inglês |
|---|---|
| fragmenten | snippets |
| genoemd | called |
| trekken | attract |
| grote | large |
| hoeveelheid | volume |
| verkeer | traffic |
| uw | your |
| concurrentie | competition |
| is | is |
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| zwaar | heavy |
| laadsnelheid | loading speed |
| pagina | page |
NL Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is, kunnen we onze site optimaliseren om meer kansen te hebben om in de site te verschijnen
EN Although competition is undeniably tough, we can optimize our site to have more chances to appear in it
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrentie | competition |
| site | site |
| kansen | chances |
NL Het is tijd voor een snellere Mac. MacKeeper kan met een simpele klik het RAM-geheugen opschonen en zelfs processen stoppen die het systeem te zwaar belasten.
EN It’s time for a faster Mac. MacKeeper can free up RAM in a click, and even quit processes overloading your system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| snellere | faster |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| kan | can |
| klik | click |
| ram | ram |
NL Wanneer apps haperen en je een veelkleurige strandbal ziet, is dat een teken dat het geheugen van je Mac te zwaar wordt belast. Schoon het geheugen met één klik op en merk het verschil in snelheid.
EN When apps act up and you see a rainbow pinwheel, it’s a sign you’re maxing out your Mac memory. Clean it in a click with MacKeeper and notice the difference in your Mac speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ziet | see |
| teken | sign |
| geheugen | memory |
| mac | mac |
| schoon | clean |
| klik | click |
| snelheid | speed |
NL Vanuit hun zorgachtergrond zijn onze consultants sociaal bewogen en met hart en ziel betrokken. Het welzijn van mensen is van levensbelang, daarom zet Randstad Medical ook zwaar in op de wettelijkheid: diploma’s en attesten zijn waterdicht in orde.
EN With a background in the care sector, our consultants are engaged and conscientious. People’s well-being is vital, so Randstad Medical also takes great care over the legal requirements: diplomas and certificates are present and correct in every case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| betrokken | engaged |
| mensen | people |
| s | s |
| randstad | randstad |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Er is niet veel dat Lite is in dit Find X3-model. De concurrentie is echter zwaar, dus wat is de beste optie op dit niveau?
EN There's not much that's Lite in this Find X3 model. However the competition is tough, so what's the best option at this level?
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| concurrentie | competition |
| optie | option |
| niveau | level |
| model | model |
NL Met name het moeten sluiten van de opleidingscentra hakte er zwaar in
EN This was particularly disruptive to the company training centers shut down due to the pandemic
NL Verder hebben we zwaar geïnvesteerd in een robuuste infrastructuur om te zorgen voor de hoogst mogelijke betrouwbaarheid.
EN Beyond that, we have invested heavily in building a robust infrastructure to ensure a high level of consistent reliability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwaar | heavily |
| geïnvesteerd | invested |
| robuuste | robust |
| infrastructuur | infrastructure |
| betrouwbaarheid | reliability |
NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | reports |
| custom | custom |
| geleverd | delivered |
| zonder | without |
| zwaar | heavy |
| kant | side |
| in tegenstelling tot | unlike |
| klaar | ready |
| wensen | require |
NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat
EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwaar | heavily |
| eindelijk | finally |
| vervangen | replaced |
NL Deze snelle salade van peulvruchten risoni met zwarte bonen en wortelen is zomers fris, vullend en niet te zwaar. Zo heerlijk!
EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| salade | salad |
| zwarte | black |
| bonen | beans |
| wortelen | carrots |
| zomers | summer |
| fris | fresh |
| zwaar | heavy |
NL Als havermout 's morgens wat zwaar op de maag ligt, vervang dan de helft door licht verteerbare, volkoren- en eiwitrijke Quinoa vlokken.
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwaar | heavy |
| maag | stomach |
| helft | half |
NL Het is de eerste helft behoorlijk zwaar voor de benen, maar dan wordt de route makkelijker, zodat je de kans krijgt om voluit te gaan over de vlakke wegen bij Vila Olimpica.
EN It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| kans | chance |
| vlakke | flat |
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archieven | archives |
| bewijst | proves |
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Hoewel ik twee derde van de foto's moest sorteren vanwege het bewolkte weer, hoop ik toch dat de overige - zwaar nabewerkte - beelden de unieke sfeer goed kunnen weergeven
EN Although I had to sort out two thirds of the photos again because of the cloudy weather, I still hope that the remaining - heavily post-processed - images can reflect the unique atmosphere well
| holandês | inglês |
|---|---|
| moest | had to |
| sorteren | sort |
| hoop | hope |
| zwaar | heavily |
| sfeer | atmosphere |
NL De Buster + Punch Meubel Knop Paar in 4 unieke massief metalen afwerkingen is een duurzaam knoppenpaar gemaakt voor zwaar gebruik
EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | knob |
| massief | solid |
| afwerkingen | finishes |
| is | is |
| duurzaam | durable |
| gemaakt | made |
| zwaar | heavy |
| gebruik | use |
| buster | buster |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| ons | our |
| werden | were |
| humeur | mood |
| wind | winds |
| regenval | rainfall |
| temperaturen | temperatures |
| net | just |
NL Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| klein | small |
| heet | hot |
| koud | cold |
| licht | light |
| zwaar | heavy |
NL Bijvoorbeeld over de vraag hoe zwaar de wensen van de patiënt meewegen en de vraag of de keuzes strenger worden als de IC-capaciteit afneemt.’
EN Questions like how much weight the wishes of the patient should carry, for example, and whether more stringent criteria apply when ICU capacity is under pressure.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| wensen | wishes |
| patiënt | patient |
| capaciteit | capacity |
NL 2020 is een heel bijzonder en ook zwaar jaar voor veel organisaties
EN 2020 is a very special and also tough year for many organisations
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| jaar | year |
| organisaties | organisations |
NL 100% katoen. Stevige en duurzame stof met een diagonale weefstructuur. Voelt zwaar en solide aan, maar is ook zacht en warm.
EN 100% cotton. Strong and hardwearing fabric with a diagonal weave. Feels heavy and substantial while being soft and warm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| katoen | cotton |
| stof | fabric |
| voelt | feels |
| zwaar | heavy |
| zacht | soft |
| warm | warm |
| ook | while |
| is | being |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwaar op elke zwaar tillen zwaar belast zwaar minder zwaar aangezet microfoon vrij zwaar investeren zwaar zwaar getroffen zullen zwaar teleurgesteld high is zwaar zonder zwaar werk erg zwaar zwaar genoeg microfoon echt zwaar zwaar wordt opgetild zwaar betrokken beetje zwaar mac te zwaar vraag hoe zwaar keer minder zwaar zwaar teleurgesteld zwaar gebruik theater zwaar beschadigd robuust en zwaar staal zwaar aangetast doorbell is zwaar zwaar en massief zwaar bewaakt project zwaar belasten hakte er zwaar zwaar ontspannende high resources te zwaar zwaar te tillen zwaar je werklast teams te zwaar sociale media zwaar zwaar was elke medewerker elke keer hoeven elke soort elke elke kamer elke zoekopdracht biedt elke elke persoon afzonderlijk elke landingspagina elke interactie elke versie elke kleur brengen elke dagTraduzir zwaar op elke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe