NL Een tak, een voorwerp of een plank zagen wordt heel eenvoudig met de Opinel-zagen Dit gereedschap garandeert u goede hanteerbaarheid en prestaties voor meer efficiëntie tijdens het zagen!
Traduzir "zagen de kwaliteit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zagen de kwaliteit" de holandês para inglês
Traduções de zagen de kwaliteit
"zagen de kwaliteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zagen de kwaliteit
holandês
inglês
EN Sawing branches, objects, a board...alll become easy with Opinel saws These tools guarantee manoeuvrability and performance for more efficiency when cutting!
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| gereedschap | tools |
| garandeert | guarantee |
| wordt | become |
| opinel | opinel |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
| holandês | inglês |
|---|---|
| plukken | picking |
| oogsten | harvesting |
| assortiment | collection |
| tuin | garden |
| opinel | opinel |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
| holandês | inglês |
|---|---|
| plukken | picking |
| oogsten | harvesting |
| assortiment | collection |
| tuin | garden |
| opinel | opinel |
NL “Na een korte introductie tot het platform konden we van start; wat een ingenieus en tijdsbesparend systeem! Het platform staat online; je hoeft dus niets te installeren. Wij zagen de kwaliteit vanaf dag één ook verbeteren.” Sussi Birkevang
EN “After a brief introduction to Agito Translate, we got underway and found it to be ingenious and timesaving. Agito Translate is online based and does not require any installation. We also saw our quality improve from day one.” Sussi Birkevang
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | brief |
| online | online |
| installeren | installation |
| zagen | saw |
| verbeteren | improve |
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktop- als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| cachen | caching |
| verkeer | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| zagen | saw |
| pagina | page |
| mobiele | mobile |
| clients | clients |
| gemiddeld | average |
| afnemen | decrease |
| geweldig | amazing |
| desktop | desktop |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| holandês | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| zagen | saw |
NL We zagen dat wereldwijde marketing steeds meer een knelpunt werd in termen van het creëren en leveren van content
EN We saw that global marketing was becoming more and more of a bottleneck in terms of creating and delivering content
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zagen | saw |
| wereldwijde | global |
| marketing | marketing |
| creëren | creating |
| content | content |
NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatie | creation |
| documenten | documents |
| changes | changes |
| toegevoegd | added |
| zagen | saw |
| we | we |
| uren | hours |
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| data | data |
| kansen | opportunities |
| vinden | finding |
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| organisatie | organisation |
| parallel | parallel |
NL Een Reddit-gebruiker deelde onlangs in de Apple Music-subreddit dat ze de optie zagen om de Apple Music-app naar hun PS5 te downloaden.
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| apple | apple |
| optie | option |
| gebruiker | user |
| music | music |
| app | app |
NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten
EN We saw it all pass by on the now familiar faces of our fellow primates
| holandês | inglês |
|---|---|
| zagen | saw |
| vertrouwde | familiar |
| gezichten | faces |
NL We zagen al snel de voordelen van deelname aan het EcoVadis-programma
EN We soon saw the benefits of joining the EcoVadis program
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zagen | saw |
| snel | soon |
| voordelen | benefits |
| ecovadis | ecovadis |
| programma | program |
NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.
EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand. “We’ve seen a complete turnaround in 2017 with new member acquisition,” observed Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics at REI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | greater |
| positieve | positive |
| we | we |
| acquisitie | acquisition |
| nieuwe | new |
| director | director |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.
EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| weet | know |
| goed | better |
NL timmerman zagen van hout Gratis Foto
EN Carpenter cutting timber Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| hout | timber |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Beste accukettingzagen 2021: hakken en zagen met kracht
EN Best cordless chainsaws 2021: Chop and saw with power
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| zagen | saw |
| kracht | power |
NL DJI heeft dit jaar de meeste van zijn droneseries vernieuwd. Niemand meer dan de Phantom-serie. We zagen vervangers voor de Phantom 4 en een nieuwe Ph...
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dji | dji |
| jaar | year |
| niemand | none |
| zagen | saw |
| serie | series |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de vroege draadloze routers die we bijna 20 jaar geleden zagen.
EN We’ve come a long way from the early wireless routers we saw nearly 20 years ago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| vroege | early |
| draadloze | wireless |
| routers | routers |
| bijna | nearly |
| zagen | saw |
NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.
EN The Romans first recognised what this area has to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | trip |
| man | husband |
| gefascineerd | fascinated |
| nieuwe | new |
| overnachten | overnight |
| manier | form |
NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.
EN They played together, met up again a year later and became part of the core group.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelden | played |
| kern | core |
NL Zodra het eerste deel van het prototype werkte, kwamen er nieuwe vragen of zagen de deelnemers verbeteringen in dit eerste ontwerp
EN As soon as the first part of the prototype worked, new questions arose or the participants saw improvements in this first design
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| werkte | worked |
| nieuwe | new |
| zagen | saw |
| deelnemers | participants |
| verbeteringen | improvements |
| ontwerp | design |
| prototype | prototype |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL Het jaar 2020 was een turbulent en roerig jaar voor iedereen. Door het corona virus moesten we ons allemaal aanpassen. We zagen het ook bij onze relaties: op aftstand...
EN Doctor Dave You don't have to be sick to get better. That was the theme of some of my presentations this year. I gave the presentations dressed like the character...
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktopclients als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| cachen | caching |
| verkeer | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| zagen | saw |
| pagina | page |
| mobiele | mobile |
| clients | clients |
| gemiddeld | average |
| afnemen | decrease |
| geweldig | amazing |
NL We zagen dat werken op afstand geen oplossing is die voor iedereen werkt
EN And we learned that remote work isn’t a solution that works for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| oplossing | solution |
| iedereen | everyone |
NL We zagen dat ervaringen van werknemers tijdens de eerste maanden van de pandemie zeer snel veranderden
EN From a research point of view, this is very important, because workers’ experiences changed very quickly during the early months of the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| werknemers | workers |
| maanden | months |
| pandemie | pandemic |
| zeer | very |
| snel | quickly |
NL Een studie van Harvard Business Review toont aan dat bedrijven die op alle recensies antwoordden - goed of slecht - een grote verbetering in hun zoekmachine positie zagen
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| harvard | harvard |
| of | or |
| slecht | bad |
| verbetering | improvement |
| zagen | saw |
NL We zagen in dat de signalen die wij ontvangen niet volstaan als goed uitgangspunt om vanuit daar de klanttevredenheid te verbeteren. Feedback verzamelen via de website bleek de oplossing en daarom kozen wij voor Mopinion. ”
EN We found that these indicators were not necessarily suitable for (operationally) driving customer satisfaction on our website and that we could go further in collecting feedback online. For this reason, we decided to implement the Mopinion tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| verzamelen | collecting |
| mopinion | mopinion |
NL Mocht er nog iemand zijn die, ondanks het nadrukkelijke gebruik van de woorden digitaal en virtueel, veronderstelt dat ik echt heb zitten zagen en timmeren: nee, ik beschouw dat als een compliment, maar ik ben niet zo handig met hamer en zaag
EN If there is anyone who, despite the explicit use of the words digital and virtual, assumes that I have really been sawing and hammering: no, I consider that a compliment, but I am not so handy with a hammer and fret-saw
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| zagen | saw |
| handig | handy |
| hamer | hammer |
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewust | consciously |
| zagen | saw |
| plotseling | suddenly |
| straal | radius |
| kilometer | kilometers |
NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.
EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| bezocht | visited |
| bijvoorbeeld | such as |
| landgoed | estate |
| zagen | saw |
NL We zagen ons al helemaal met het hele team van 26 personen afreizen naar Londen
EN We could already see all 26 of us travelling to London
| holandês | inglês |
|---|---|
| londen | london |
NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’
EN That meant all of my videos had a watermark diagonally across it that I had to dodge, but I think the students appreciated the humour of it.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| watermerk | watermark |
| hadden | had |
| moest | had to |
| studenten | students |
NL We zagen ook een lokale huurmarkt die floreerde als gevolg van de reisbeperkingen in de VS en Azië
EN We also saw a strong local-to-local rental market that flourished as a result of the travel bans impacting the US and Asia
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zagen | saw |
| lokale | local |
| azië | asia |
NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.
EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boren | drilling |
| magneet | magnet |
| gereedschap | tools |
| kan | may |
| breken | break |
NL De partijen zagen een grote kloof tussen de ontwikkelingen in de computer- en telefoonindustrie en ze dachten dat er een grote markt tussen zou liggen met CTI, computer telefoon integratie
EN The parties were facing a huge gap between the developments of computer and telephony industry and they thought there would be a large market in between with CTI, computer telephony integration
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| kloof | gap |
| ontwikkelingen | developments |
| markt | market |
| computer | computer |
| integratie | integration |
NL In de daarop volgende jaren zagen andere familieleden het licht zoals de 8250A en 8250B revisies en de 16450
EN In the years after, new family members were introduced like the 8250A and 8250B revisions and the 16450
| holandês | inglês |
|---|---|
| familieleden | family members |
NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!
EN You’ll need nerves of steel to make it to the finish line in this epic motorcycle racing game. This island is gorgeous but its race tracks are filled with pits of fire and gigantic saw blades!
| holandês | inglês |
|---|---|
| stalen | steel |
| nodig | need |
| prachtig | gorgeous |
| vol | filled |
| vuur | fire |
| zagen | saw |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| interesse | interest |
| onderzoekers | researchers |
| vorm | form |
| anderen | others |
| europese | european |
| te | much |
NL Jullie zagen duidelijke risico’s in het aanvankelijke voorstel voor de coronaspoedwet…
EN You saw clear risks in the initial corona emergency Bill …
| holandês | inglês |
|---|---|
| zagen | saw |
| duidelijke | clear |
| risico | risks |
NL Een "vingerbijtende" knuffelkat was absoluut het raarste dat we zagen op CES 2022 . Ja, je leest het goed: het is een knuffel die aan je vinger kan zu...
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | has |
NL Afgelopen week werden 201.536 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM. Dat is een stijging van 77% vergeleken met vorige week. Nog niet eerder zagen we zulke grote aantallen gemelde besmettingen in een week tijd.
EN In the past week*, the number of reported positive COVID-19 tests increased by 35% compared to the week before that. The number of people tested by the GGD was about the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | was |
| positieve | positive |
| gemeld | reported |
NL Het begon allemaal in 1994, toen Dirk Wynants zijn eigen buitentafel ontwierp. Vanaf dat moment zagen verschillende innovatieve ontwerpen het levenslicht.
EN It all started in 1994, with Dirk Wynants designing his own outdoor family table. From then on several innovative designs would see the light of day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| moment | day |
| verschillende | several |
| innovatieve | innovative |
NL Hoe zagen de beginjaren van Waag in 1994 er uit? We vroegen het Marleen Stikker.
EN What were the first years of Waag like? We asked Marleen Stikker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| marleen | marleen |
| waag | waag |
NL Een aantal leden van Hacker Space Groningen zagen meteen de nieuwe mogelijkheden van een publiekslaboratorium voor zich
EN Some members of the Hacker Space Groningen immediately saw the possibilities of the public lab
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| space | space |
| groningen | groningen |
| zagen | saw |
| meteen | immediately |
| mogelijkheden | possibilities |
| hacker | hacker |
NL Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, is blij dat de campagne zo'n groot succes was: "Toen de kinderen de cadeautjes onder de kerstboom ontdekten, zagen we veel kindergezichtjes met grote glimlachen, wat een prachtig gezicht."
EN According to Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, the initiative was a full success: ''When delivering the gift, we could see a smile from ear to ear at the children, looking at the presents underneath the Christmas tree.''
| holandês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| hub | hub |
| director | director |
| succes | success |
| kinderen | children |
NL We zagen de afgelopen twee jaar een aanzienlijke toename in deze behoefte, met lange controles van de informatieveiligheid en risicobeoordeling die meer en meer de norm werden bij RFP en aanbestedingsprocessen
EN We saw a noted jump in this requirement in the past two years, with lengthy Information Security and Risk Assessment audits increasingly becoming the norm during RFP and tender processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zagen | saw |
| lange | lengthy |
| controles | audits |
| norm | norm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zagen eerder zagen ondertussen zagen hoofd zagen pandemie zagen volgens mij zagen hierdoor zagen zagen de laadtijd eerst zagen it zagen boren of zagen cloudflare en zagen samengestelde hoeken zagen zagen dat wereldwijde hd kwaliteit zeer hoge kwaliteit hoge kwaliteit kwaliteit kwaliteit usb microfoon lage kwaliteit krijgt hoge kwaliteit geven medische kwaliteit kwaliteit ervan hoge kwaliteit vanaf ongekende kwaliteit volledige kwaliteit waarbij kwaliteit hoge kwaliteit was betere kwaliteit cd kwaliteit betaalbare kwaliteit algehele kwaliteit hoogste kwaliteit lever kwaliteit grote kwaliteit hoge kwaliteit toe goede kwaliteit professionele kwaliteit duurzame kwaliteit kwaliteit voorop optimale kwaliteit uitzonderlijke kwaliteit lage kwaliteit goede kwaliteit microfoon uitmuntende kwaliteit little greene kwaliteit verbluffende kwaliteit bepaalde kwaliteit broadcast kwaliteit biedt kwaliteitTraduzir zagen de kwaliteit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe