NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
Traduzir "tak lineair" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "tak lineair" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tak lineair
holandês
inglês
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| organisatie | organisation |
| parallel | parallel |
NL De vraag naar content is exponentieel, maar het proces om het te creëren is lineair.
EN The demand for content is exponential, but the process for creating it is linear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| creëren | creating |
| lineair | linear |
NL Al eeuwenlang is het creatieve proces lineair, handmatig en op basis van maatwerk
EN For eons, the upstream creative process has stayed linear, manual, bespoke
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| proces | process |
| lineair | linear |
| handmatig | manual |
| is | has |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| cyclus | cycle |
| proces | process |
| mensen | people |
| nieuwe | new |
NL Maar vergeet niet dat de cyclus van visuele analyse niet lineair is
EN But keep in mind that the cycle of visual analysis isn’t linear
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyclus | cycle |
| visuele | visual |
| analyse | analysis |
| lineair | linear |
NL Het onderzoeks- en datamanagementteam van DMPS gebruikte een meervoudig lineair regressiemodel, intern het schoolverlaterscoëfficiënt genoemd, om te bepalen en te voorspellen welke studenten mogelijk risico lopen om hun school niet af te maken
EN The DMPS Research and Data Management team used a multiple linear regression model – nicknamed the dropout coefficient – to weigh student indicators to predict which students might be at risk of dropping out of school
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| meervoudig | multiple |
| lineair | linear |
| voorspellen | predict |
| mogelijk | might |
| risico | risk |
| school | school |
| onderzoeks | research |
NL De overgang van een traditioneel lineair bedrijfsmodel naar een circulaire benadering gericht op hergebruik en recycling is steeds duidelijker zichtbaar
EN The shift from a traditional linear business model towards a circular approach that focuses on reuse and recycling is gathering pace
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| is | is |
NL Een manier om e-waste te reduceren is door over te stappen van een traditioneel lineair industrieel proces op een circulair model dat de levensduur van een product verlengt, bijvoorbeeld door het te repareren of hergebruiken
EN One way to minimize e-waste is to change from traditional linear industrial processes to a circular model that extends product lifetime, for example, through repair or reuse
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| industrieel | industrial |
| model | model |
| levensduur | lifetime |
| product | product |
| repareren | repair |
| hergebruiken | reuse |
NL Stap over van lineair catalogusbeheer naar het verrijken van uw productinformatie en het verbeteren van de winkelervaring.
EN Move from linear catalog management to enriching your product information and enhancing the shopping experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | move |
| lineair | linear |
| verbeteren | enhancing |
NL Van visueel naar lineair en weer terug.
EN From visual to linear and back again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visueel | visual |
| lineair | linear |
NL Het kan worden gebruikt als een lineair display, een cluster of een enkele hanger.
EN It can be used as a linear display, a cluster, or a singular pendant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| als | as |
| lineair | linear |
| display | display |
| hanger | pendant |
| cluster | cluster |
NL Standaard potmeter met één slag. Specificaties: Weerstand: 10kΩ Weerstandsverloop: Lineair Aantal kanalen: 1 Lengte draaigedeelte en sc..
EN Standard potentiometer with one turn. This potentiometer is linear and therefore usually not suitable for audio applications. The standard potentiom..
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| lineair | linear |
NL Om te schrijven en lineair te tekenen
EN For writing and linear drawing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lineair | linear |
| tekenen | drawing |
NL De pictogrammen zijn er in verschillende stijlen, waaronder gekleurd, effen vulling en lineair
EN The Icons come in various styles, including Colored, Solid Fill, and Linear
| holandês | inglês |
|---|---|
| pictogrammen | icons |
| in | in |
| verschillende | various |
| stijlen | styles |
| waaronder | including |
| lineair | linear |
NL Netflix test een lineair kanaal in Frankrijk voor degenen die niet in de stemming zijn om te beslissen
EN Netflix tests a 'linear' channel in France for those not in the mood to decide
| holandês | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| test | tests |
| lineair | linear |
| kanaal | channel |
| frankrijk | france |
| niet | not |
| stemming | mood |
NL Netflix test een lineair contentkanaal in Frankrijk, wat betekent dat alle kijkers op het kanaal tegelijkertijd naar dezelfde programmering kunnen
EN Netflix is testing a linear content channel in France, which means all viewers on the channel are able to simultaneously watch the same programming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| test | testing |
| lineair | linear |
| frankrijk | france |
| kijkers | viewers |
| kanaal | channel |
| kunnen | able |
NL Begrijp complexe gegevens door ze te zien als een lineair progressie;
EN Understand complex data by viewing it as a linear time progression;
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| lineair | linear |
NL Van visueel naar lineair en weer terug.
EN From visual to linear and back again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visueel | visual |
| lineair | linear |
NL Niet lineair maar circulair: nieuwe manier om medicijnen te ontwikkelen
EN Not linear but circular: a new way to develop drugs
| holandês | inglês |
|---|---|
| lineair | linear |
| nieuwe | new |
| manier | way |
| ontwikkelen | develop |
NL Het kan worden gebruikt als een lineair display, een cluster of een enkele hanger.
EN It can be used as a linear display, a cluster, or a singular pendant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| als | as |
| lineair | linear |
| display | display |
| hanger | pendant |
| cluster | cluster |
NL Hij geeft je ook lessen over lineair perspectief en compositie, zodat je een solide basis hebt om op verder te bouwen.
EN He also gives lessons on linear perspective and composition, so you have a solid foundation moving forward.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | gives |
| lessen | lessons |
| lineair | linear |
| perspectief | perspective |
| zodat | so |
| solide | solid |
| basis | foundation |
NL Spreidingsdiagram toont een fractie van mobiele en desktop-webpagina?s met weblettertypen, als een functie van tijd. Het gebruik is ongeveer lineair gestegen van 0% rond 2010 tot 80% nu. Desktop- en mobiel gebruik lijken op elkaar.
EN Scatter plot showing fraction of mobile and desktop web pages containing web fonts, as a function of time. Usage increased roughly linearly from 0% around 2010 to 80% now. Desktop and mobile usage seems similar.
NL Lijndiagram van de installatie van service workers beginnend bij 0,03% voor desktop, 0,04% voor mobiel in januari 2017 en groeit ruwweg lineair tot 0,88% voor desktop en 0,87% voor mobiel
EN Line graph of service worker installation starting at 0.03% for desktop, 0.04% for mobile in January 2017 and growing in a roughly linear fashion to 0.88% for desktop and 0.87% for mobile
NL Automatisering heeft zijn intrede gedaan in bijna elke andere functie in marketing, maar niet in de creatieve tak
EN Automation has come to almost every other function in marketing, but not creative
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisering | automation |
| functie | function |
| marketing | marketing |
| creatieve | creative |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| gebruik | use |
| korte | short |
| lange | long |
| map | map |
| compact | compact |
| gemakkelijk | easy |
| ideeën | ideas |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
EN Background with snow-covered pine branch. 1254815 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| sneeuw | snow |
| tak | branch |
| stockfoto | stock photo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
EN Background with snow-covered pine branch. Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| met | with |
| sneeuw | snow |
| tak | branch |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL Personeelspolitiek bij de overheid is een bijzondere tak van bedrijvigheid. Speciaal daarvoor is bij Randstad de gespecialiseerde unit Public Sector opgericht.
EN Personnel policy in the public sector is a very special area. At Randstad, we’ve set up our specialist Public Sector unit precisely for this purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gespecialiseerde | specialist |
| public | public |
| sector | sector |
| randstad | randstad |
NL Inmiddels is KYC een echte tak van sport, een specialisme op zich
EN Meanwhile, KYC has become a real branch of sport, a specialism in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| tak | branch |
| sport | sport |
| kyc | kyc |
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| verzonken | countersunk |
NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.
EN It looks like the branch is growing through the books, made possible by a stable iron bookend on the inside of the last book.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| groeien | growing |
| mogelijk | possible |
| stabiele | stable |
NL Doe hiervoor twaalf uur per dag een ondoorzichtige, maar ademende zak over een lagere tak, wanneer de plant zich nog in de vegetatieve fase bevindt. De rest van de plant blijft blootgesteld aan een lichtschema van 18/6.
EN While the whole plant is still in the vegetative stage, you can place an opaque but breathable bag over a lower branch for 12 hours a day. The rest of the plant will continue to be exposed to an 18/6 light schedule.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondoorzichtige | opaque |
| zak | bag |
| lagere | lower |
| tak | branch |
| plant | plant |
| fase | stage |
| rest | rest |
| blijft | be |
| blootgesteld | exposed |
NL De bedekte tak begint dan alvast te bloeien, waardoor je het geslacht van de plant kunt herkennen. Zodra je weet welk geslacht je wietplant heeft, haal je de zak er weer af. Het voorheen bedekte deel van de plant keert dan terug naar de vegetatieve fase.
EN The covered branch will then begin to pre-flower, and you will be able to determine the sex of the entire plant from this method. Once you know, take off the bag, and that part of the plant will return to the vegetative stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| begint | begin |
| geslacht | sex |
| plant | plant |
| zak | bag |
| deel | part |
| fase | stage |
NL Tik tak. MeisterTask biedt ingebouwde tijdregistratie voor elke taak, naast integraties met alle beste tijdregistratietools.
EN Tick tock. MeisterTask provides built-in time tracking on every task, in addition to integrations with all the top time tracking tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| ingebouwde | built-in |
| taak | task |
| integraties | integrations |
NL Zodra u uw tak hebt voltooid, begin met het toevoegen van gegevens voor de sub-taken
EN Once you have completed the task dates, start adding dates for the sub-tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooid | completed |
| begin | start |
| toevoegen | adding |
| taken | task |
NL Inmiddels is KYC een echte tak van sport, een specialisme op zich
EN Meanwhile, KYC has become a real branch of sport, a specialism in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| tak | branch |
| sport | sport |
| kyc | kyc |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL kwam er een tak in het wiel of de wisselaar en uit de muis, wat dacht je van de tour. Het demonteren van de wisselaar en het inkorten van de ketting werd
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| wiel | wheel |
| muis | mouse |
| tour | tour |
| ketting | chain |
| werd | was |
NL kwam er een tak in het wiel of de wisselaar en uit de muis, wat dacht je van de tour. Het demonteren van de wisselaar en het inkorten van de ketting werd
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| wiel | wheel |
| muis | mouse |
| tour | tour |
| ketting | chain |
| werd | was |
NL Gelukkig was dit roodborstje bereid om op relatief korte afstand op een tak plaats te nemen en daar ook eventjes te blijven zitten
EN Fortunately, this robin was kind enough to sit on a branch at a relatively short distance and to stay there for a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| op | on |
| relatief | relatively |
| korte | short |
| afstand | distance |
| tak | branch |
NL Een tak, een voorwerp of een plank zagen wordt heel eenvoudig met de Opinel-zagen Dit gereedschap garandeert u goede hanteerbaarheid en prestaties voor meer efficiëntie tijdens het zagen!
EN Sawing branches, objects, a board...alll become easy with Opinel saws These tools guarantee manoeuvrability and performance for more efficiency when cutting!
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| gereedschap | tools |
| garandeert | guarantee |
| wordt | become |
| opinel | opinel |
NL Patroondetectie is een fundamentele tak van gegevensanalyse. Zij bestaat hoofdzakelijk uit de herkenning van patronen en regelmatigheden in gegevens om specifieke gedragingen te begrijpen.
EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| herkenning | recognition |
NL tak dier schemer natuur ontwerp architectuur zoogdier verlichting bloem veld- waterlichaam materiaal mijlpaal stadsgezicht horizon persoon zomer gras baai rots leefgebied terrein sneeuw wit monochroom licht facade nacht meer blauw
EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn
NL Wij zijn wereldmarktleider in onze tak van sport. Van Raam wordt ook vaak als voorbeeld genoemd als het gaat om Smart Industry en sociale innovatie.
EN Van Raam is world market leader in her specialization and a real example for social innovation and Smart Industry.
NL COOL-websites (Credentialing Opportunities On-Line) bieden informatie voor dienstleden in elke tak van het leger die hun militaire ervaring willen benutten bij de voorbereiding op de tewerkstelling van burgers.
EN Credentialing Opportunities On-Line (COOL) websites offer information for service members in each branch of the military who want to leverage their military experience as they prepare for civilian employment.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
tak lineair lineair lineair aantal kanalen lineair proces lineair is lineair industrieel proces lineair regressiemodel ongeveer lineair gestegen groeit ruwweg lineair proces lineair tak bedekte tak begint tak vastgeschroefd tak hebt voltooid tik tak lagere tak elke tak bevindt lijkt de tak tak dier schemer tak van gegevensanalyse dennen tak elke tak creatieve tak
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe