NL 2018: door de staatshervorming werd de bevoegdheid over deze databanken overgeheveld naar Vlaanderen. De werking van de systemen werd voortgezet, maar de vraag naar een geïntegreerde aanpak drong zich op.
Traduzir "werd voortgezet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd voortgezet" de holandês para inglês
Traduções de werd voortgezet
"werd voortgezet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de werd voortgezet
holandês
inglês
EN 2018: ownership of these databases was transferred to the Flemish Government’s Department of Culture, Youth and Media as part of the state reform. These systems continued to operate, but demand for an integrated approach increased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| databanken | databases |
| systemen | systems |
| voortgezet | continued |
| geïntegreerde | integrated |
| aanpak | approach |
NL Na de tussenstop, AKA de supermarkt, leeg getrokken te hebben en alles ingeslagen te hebben voor de barbecue werd de survivaltocht naar het afgelegen strandje Playa Chiki voortgezet.
EN After emptying the stopover, AKA the supermarket, and stocking everything up for the barbecue, the survival trip to the secluded beach of Playa Chiki continued.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aka | aka |
| supermarkt | supermarket |
| barbecue | barbecue |
| afgelegen | secluded |
| voortgezet | continued |
NL Uit de analyse van HTTP Archive-gegevens vorig jaar bleek dat HTTP/2 werd gebruikt voor meer dan 50% van de verzoeken en, zoals te zien is, is de lineaire groei in 2020 voortgezet; nu wordt meer dan 60% van de verzoeken bediend via HTTP/2.
EN Last year?s analysis of HTTP Archive data showed that HTTP/2 was used for over 50% of requests and, as can be seen, linear growth has continued in 2020; now in excess of 60% of requests are served over HTTP/2.
NL We leveren flexibele en aanpasbare softwareoplossingen die reageren op veranderingen in de markt voor voortgezet onderwijs
EN We are committed to providing agile and adaptable software solutions that respond to changes in the further education market
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| flexibele | agile |
| softwareoplossingen | software solutions |
| reageren | respond |
| veranderingen | changes |
| onderwijs | education |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| wijziging | change |
| vormt | constitutes |
NL In zo'n geval kan het gesprek niet worden voortgezet
EN In such a case, the conversation cannot be continued
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| niet | cannot |
| voortgezet | continued |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN Here's our handy guide on how Netflix is integrated into Sky Q.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| heeft | is |
| q | q |
NL De “Snowsafari” wordt aan de overzijde van het dal, in het skigebied Corviglia voortgezet
EN The “Snow Safari” then continues in the ski area of Corviglia
| holandês | inglês |
|---|---|
| skigebied | ski area |
NL Wanneer klanten het bedrijf een bericht sturen, worden ze begroet door een bot, maar als de klant onmiddellijk hulp nodig heeft, kan de vraag worden geëscaleerd naar een live agent en het gesprek worden voortgezet op het favoriete kanaal van de klant.
EN When customers message the business, they will be greeted by a bot — but if the customer requires immediate assistance, they can escalate to a live conversation on their favourite channel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| bericht | message |
| bot | bot |
| onmiddellijk | immediate |
| hulp | assistance |
| nodig | requires |
| gesprek | conversation |
| favoriete | favourite |
| kanaal | channel |
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
EN In this case, the application process will be terminated
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
EN EE says it is set to achieve the milestone of reaching one million active 5G customers this month.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
NL De uitrol van EE 5G wordt voortgezet met de grote treinstations in Londen en andere Britse bezienswaardigheden
EN EE keeps up the 5G pace with 21 more locations enabled
| holandês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
NL Dit mag ook met een ander vervoersmiddel, zoals de trein, worden voortgezet
EN This ruling may be continued with another form of transport, such as trains
| holandês | inglês |
|---|---|
| trein | trains |
| voortgezet | continued |
NL Uw voortgezet gebruik van deze website of onze service en / of voortdurende verstrekking van persoonlijk identificeerbare informatie aan ons is onderworpen aan de voorwaarden van het dan geldende privacybeleid.
EN Your continued use of this website or our service and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| website | website |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| voorwaarden | terms |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| toegang | access |
| site | site |
| wijzigingen | changes |
| voorwaarden | terms |
| aanvaarding | acceptance |
NL Breng de natuur tot leven met onze programma’s voor voortgezet onderwijs. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| workshop | workshop |
| of | or |
NL Educatieve programma's voortgezet onderwijs | Naturalis
EN Education programs Secondary education | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| onderwijs | education |
| naturalis | naturalis |
NL Bekijk hier ons aanbod aan zaalprogramma’s en workshops voor het voortgezet onderwijs.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
NL Deze wijzigingen zijn met onmiddellijke ingang van kracht, daarom is uw voortgezet gebruik van deze website na wijzigingen wordt geacht de aanvaarding van deze wijzigingen
EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| onmiddellijke | immediately |
| voortgezet | continued |
| gebruik | use |
| website | website |
| geacht | deemed |
| aanvaarding | acceptance |
NL Bo Reurings heeft de afgelopen tijd het onderzoek naar een goedkope, zelf-aanpasbare prothese voortgezet in het Fablab Amsterdam.
EN How attached are makers to their objects and what are the effects of digital DIY on the environment?
NL De flexibele oplossingen van nobilia maken hierbij een alomvattend design mogelijk. De combinatie van decor en materiaal van uw keuken kan in alle ruimtes worden voortgezet en zorgt voor een trendy woonontwerp uit een stuk.
EN The flexible solutions from nobilia enable holistic design. The décor and material combination in your kitchen can be carried over to all your rooms to create a trend-oriented coordinated interior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| oplossingen | solutions |
| combinatie | combination |
| materiaal | material |
| uw | your |
| nobilia | nobilia |
NL In de hoge kasten wordt de lijnvoering van de XL-hoogte consequent voortgezet.
EN The tall units smoothly continue the lines of the XL height units.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | tall |
| xl | xl |
| hoogte | height |
NL In een dergelijk geval kan de conversatie niet worden voortgezet.
EN However, in this case, the conversation cannot be continued.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conversatie | conversation |
| voortgezet | continued |
NL Hier krijgen ze kwaliteitsonderwijs en kunnen ze met studiebeurzen overstappen naar het voortgezet onderwijs
EN Here they receive a quality education and can move on to secondary schools with scholarships
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
NL Er is weer veel gaande geweest in de WordPress wereld: Ondersteuning voor de Classic Editor wordt voortgezet, Automattic koopt Frontity en van...
EN There has been a lot going on in the WordPress world again: Support for the Classic Editor is being continued, Automattic is buying Frontity and from...
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | again |
| wordpress | wordpress |
| wereld | world |
| editor | editor |
| voortgezet | continued |
| koopt | buying |
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
EN In this case, the application process will be terminated
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
EN In this case, the application process will be terminated
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| beëindigd | terminated |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN It adds up to a nice package of extras for Sky VIP members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
NL Dit mag ook met een ander vervoersmiddel, zoals de trein, worden voortgezet
EN This ruling may be continued with another form of transport, such as trains
| holandês | inglês |
|---|---|
| trein | trains |
| voortgezet | continued |
NL Uw voortgezet gebruik van deze website of onze service en / of voortdurende verstrekking van persoonlijk identificeerbare informatie aan ons is onderworpen aan de voorwaarden van het dan geldende privacybeleid.
EN Your continued use of this website or our service and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| website | website |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| voorwaarden | terms |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Breng de natuur tot leven met onze programma’s voor voortgezet onderwijs. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| workshop | workshop |
| of | or |
NL Educatieve programma's voortgezet onderwijs | Naturalis
EN Education programs Secondary education | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| onderwijs | education |
| naturalis | naturalis |
NL Administratiekantoren van basisscholen en het voortgezet onderwijs: Basisscholen en middelbare scholen uitsluitend voor gebruik door administratieve kantoren
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwijs | educational |
| gebruik | use |
| administratieve | administrative |
NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| diensten | services |
| beschouwd | deemed |
| aanvaarding | acceptance |
| ranktracker | ranktracker |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| wijziging | change |
| vormt | constitutes |
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
EN There's never a good time to deliver bad news, but it seems today is the day for EE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
NL De uitrol van EE 5G wordt voortgezet met de grote treinstations in Londen en andere Britse bezienswaardigheden
EN EE is offering all customers six months of free Apple News+
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| ee | ee |
| de | all |
NL De “Snowsafari” wordt aan de overzijde van het dal, in het skigebied Corviglia voortgezet
EN The “Snow Safari” then continues in the ski area of Corviglia
| holandês | inglês |
|---|---|
| skigebied | ski area |
NL De site is momenteel gesloten (Covid 19-maatregel). Zodra de officiële eisen bekend zijn, zullen we via de website informeren hoe de operatie kan worden voortgezet.
EN Immerse yourself in the magic of Advent in Brig and skate a few laps on the ice. The ice rink on Sebastiansplatz is open from the end of November to the start of January.
NL We beloven leerlingen uit gezinnen met een laag inkomen of met beperkte keuzemogelijkheden in basis- en voortgezet onderwijs, meer kansen te bieden door programma's te steunen die waardevol onderwijs bieden met een gelijke behandeling.
EN We pledge to expand opportunities for low-income and underserved early education and secondary students by supporting programmes that provide high-value, equitable education.
NL Het afgelopen jaar is de groei van HTTPS op websites voortgezet
EN The last year has seen a continuation of the growth of HTTPS on websites
NL De dienstverlening voor vertaalwerk en redactiediensten wordt voortgezet door
EN Our translation and editing services are being continued by
NL Ons vertaalbureau is permanent gesloten. De dienstverlening voor vertaalwerk en redactiediensten wordt voortgezet door
EN Our translation agency is permanently closed. Our translation and editing services are being continued by
NL Door uw voortgezet gebruik van de Kobo Plus Service na dergelijke wijzigingen stemt u automatisch in met de aanvaarding van deze regels
EN Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systemen werd voortgezet voortgezet gesprek worden voortgezet sky q voortgezet ruimtes worden voortgezet werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd splashtop werd cegeka werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werd werd een bedrijf werd lang werd hiervoor werd zwitserland werd opgebouwd werd hij werd later werd overgenomenTraduzir werd voortgezet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe