NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tvs gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
Traduzir "werd voortgezet" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd voortgezet" de holandês para português
Traduções de werd voortgezet
"werd voortgezet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de werd voortgezet
holandês
português
PT e o sistema geralmente tem crescido, com 2019 vendo uma série de lançamentos de TVs que suportam HDR10 + e Dolby Vision, algo que continuou desde então.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dolby | dolby |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tv's gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
PT e o sistema tem crescido em geral, com o lançamento de várias TVs que suportam HDR10+ e Dolby Vision em 2019, algo que continuou desde então.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dolby | dolby |
| tv | tvs |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.
| holandês | português |
|---|---|
| groep | grupo |
| financiering | financiamento |
| verder | continuar |
| onderzoek | pesquisas |
| en | e |
| autos | carros |
| gebruik | uso |
NL In zo'n geval kan het gesprek niet worden voortgezet
PT Nesse caso, a conversa não pode ser continuada
| holandês | português |
|---|---|
| gesprek | conversa |
NL Voortgezet gesprek betekent dat u niet Hey Google hoeft te zeggen voor vervolgverzoeken
PT Conversa contínua significa que você não precisa dizer "Ok Google" para solicitações de acompanhamento
| holandês | português |
|---|---|
| gesprek | conversa |
| hoeft | precisa |
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| nike | nike |
| hardlopers | corredores |
| samenwerking | parceria |
| apple | apple |
NL Andere functies die eerder zijn geïntroduceerd en in 2021 worden voortgezet, zijn onder meer het antireflectiescherm en de Ultra Viewing Angle-technologie
PT Outros recursos introduzidos anteriormente e continuados em 2021 incluem a tela anti-reflexo e a tecnologia Ultra Viewing Angle
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| functies | recursos |
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| ultra | ultra |
| technologie | tecnologia |
NL Naast de Kia e-Niro bood Hyundai de Kona in verschillende gedaanten - met hybride en verbrandingsversies - een strategie aan die in deze meest recente versie wordt voortgezet.
PT Ao lado do Kia e-Niro , a Hyundai ofereceu o Kona em vários disfarces - com versões híbridas e de combustão - uma estratégia que continua nesta versão mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| strategie | estratégia |
| kia | kia |
| bood | ofereceu |
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
PT EE continuou sua implementação 5G, adicionando mais 13 cidades do Reino Unido à sua lista de cobertura em constante expansão.
| holandês | português |
|---|---|
| steden | cidades |
NL De uitrol van EE 5G wordt voortgezet met de grote treinstations in Londen en andere Britse bezienswaardigheden
PT O lançamento do EE 5G continua com as principais estações ferroviárias de Londres e outros marcos do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | esta |
| londen | londres |
| en | e |
| andere | outros |
NL LGs vlaggenschip-smartphone ondersteunde zowel HDR10 als Dolby Vision en dat is iets dat wordt voortgezet tijdens de lancering van smartphones.
PT O smartphone carro-chefe da LG suportava HDR10 e Dolby Vision e isso é algo que continua em todos os lançamentos de smartphones.
| holandês | português |
|---|---|
| dolby | dolby |
| en | e |
| lancering | lançamentos |
| vlaggenschip | carro-chefe |
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
| holandês | português |
|---|---|
| producent | produtor |
| meter | metros |
| en | e |
| productie | produção |
| breiden | expandir |
| produceert | produz |
| bcm | bcm |
NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen
PT Sua navegação no Website após a publicação das alterações constituirá a aceitação dessas mudanças
| holandês | português |
|---|---|
| site | website |
| aanvaarding | aceitação |
| na | após |
NL Ten slotte kunnen audiogesprekken in Facebook Messenger binnenkort worden voortgezet in een VR-headset en vice versa. Je kunt ook helemaal opnieuw bellen in VR.
PT Finalmente, as chamadas de áudio feitas no Facebook Messenger em breve poderão ser continuadas dentro de um fone de ouvido VR e vice-versa. Você também poderá fazer chamadas do zero em RV.
| holandês | português |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| binnenkort | em breve |
| en | e |
| ook | também |
| bellen | chamadas |
| je | você |
NL Andere functies die eerder zijn geïntroduceerd en in 2021 worden voortgezet, zijn onder meer het antireflectiescherm en de Ultra Viewing Angle-technologie
PT Outros recursos introduzidos anteriormente e continuados em 2021 incluem a tela anti-reflexo e a tecnologia Ultra Viewing Angle
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| functies | recursos |
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| ultra | ultra |
| technologie | tecnologia |
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
| holandês | português |
|---|---|
| producent | produtor |
| meter | metros |
| en | e |
| productie | produção |
| breiden | expandir |
| produceert | produz |
| bcm | bcm |
NL Administratiekantoren van basisscholen en het voortgezet onderwijs: Basisscholen en middelbare scholen uitsluitend voor gebruik door administratieve kantoren
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
| holandês | português |
|---|---|
| onderwijs | ensino |
| uitsluitend | apenas |
| gebruik | uso |
| kantoren | escritórios |
NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| websites | websites |
| diensten | serviços |
| beschouwd | considerado |
| aanvaarding | aceitação |
| na | após |
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
PT Para o Apple Watch Series 2, a Apple se uniu à Nike para fazer uma versão do Apple Watch destinada aos corredores - uma parceria que tem continuado para os modelos desde a Série 2.
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| samenwerking | parceria |
| nike | nike |
| hardlopers | corredores |
| apple | apple |
NL Ook radicaal anders is de DualSense-controller. Sommige van de technologieën die voor het eerst met de DualShock 4 werden geïntroduceerd, worden voortgezet, maar er worden ook belangrijke nieuwe technologieën aan toegevoegd.
PT Também radicalmente diferente é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas acrescenta novas tecnologias significativas para uma boa medida.
| holandês | português |
|---|---|
| anders | diferente |
| sommige | algumas |
| nieuwe | novas |
NL Naast de Kia e-Niro bood Hyundai de Kona aan in verschillende uitvoeringen - met hybride en verbrandingsversies - een strategie die wordt voortgezet in deze meest recente versie.
PT Sentada ao lado da Kia e-Niro, a Hyundai ofereceu a Kona em várias formas - com versões híbridas e combustions - uma estratégia que continua nesta versão mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| strategie | estratégia |
| kia | kia |
| bood | ofereceu |
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
PT EE continuou sua implementação 5G, adicionando mais 13 cidades do Reino Unido à sua lista de cobertura em constante expansão.
| holandês | português |
|---|---|
| steden | cidades |
NL De uitrol van EE 5G wordt voortgezet met de grote treinstations in Londen en andere Britse bezienswaardigheden
PT O lançamento do EE 5G continua com as principais estações ferroviárias de Londres e outros marcos do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | esta |
| londen | londres |
| en | e |
| andere | outros |
NL Het creatieve proces kan bijvoorbeeld beginnen met een brainstormsessie op een virtueel whiteboard en worden voortgezet in een speciale chatroom
PT Por exemplo, o processo criativo pode começar com uma sessão de brainstorming num quadro branco virtual e continuar numa sala de chat dedicada
NL Door uw voortgezet gebruik van de Kobo Plus Service na dergelijke wijzigingen stemt u automatisch in met de aanvaarding van deze regels
PT A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| veroorzaken | causar |
| back-up | backup |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| web | site |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| productverpakking | embalagem |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| of | ou |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| app | aplicativo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| karakter | personagem |
| of | ou |
| mascotte | mascote |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| poster | cartaz |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| smartphones | smartphones |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo & manual da marca.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de landing page.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| media | rede |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartão postal, flyer ou impresso.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| kaart | cartão |
| of | ou |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) e-mail.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| logo | logo |
| media | rede |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) papelaria.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ícone ou botão.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativo |
| en | e |
| precies | exatamente |
| nodig | precisavam |
| of | ou |
| knop | botão |
| icoon | ícone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voortgezet series is voortgezet interactieve stappen werd manager werd apple werd geïntroduceerd maart werd werd geleverd verleden werd werd ontwikkeld werd toen werd gelanceerd werd gehost werd gebouwd werd begin xr werd werd gemarkeerd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven aarde werd werd gemaakt werd uitgebracht gemakkelijk werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd opgericht werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd splashtop werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werd werd een bedrijf werdTraduzir werd voortgezet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe