NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
"waarschijnlijk degene" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
ES Lo más importante es tener una cámara principal que tome una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar
holandês | espanhol |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
goede | buena |
foto | foto |
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar
holandês | espanhol |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
goede | buena |
foto | foto |
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar
holandês | espanhol |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
goede | buena |
foto | foto |
NL Dit komt waarschijnlijk het dichtst in de buurt van degene die je zult vinden.
ES Podría decirse que esto es lo más parecido a los que encontrará.
NL Er zijn tonnen van functies - degene waar je waarschijnlijk om geeft zijn onder andere:
ES Hay un montón de características, las que probablemente te interesan incluyen:
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
waarschijnlijk | probablemente |
NL (Pocket-lint) - Lenovo maakt een aantal van de allerbeste laptops die onder de vier cijfers vallen. En dit, de Lenovo Yoga Slim 7, is waarschijnlijk degene die u zou moeten kopen.
ES (Pocket-lint) - Lenovo fabrica varias de las mejores computadoras portátiles que se encuentran por debajo de la marca de cuatro cifras. Y este, el Lenovo Yoga Slim 7, es probablemente el que debería comprar.
holandês | espanhol |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
kopen | comprar |
NL Voor ons is de beste eigenschap echter waarschijnlijk degene die u als vanzelfsprekend zult beschouwen: het automatisch naaien en verwerken
ES Sin embargo, para nosotros, la mejor característica es probablemente la que dará por sentado: la costura y el procesamiento automáticos
holandês | espanhol |
---|---|
eigenschap | característica |
echter | sin embargo |
waarschijnlijk | probablemente |
en | y |
verwerken | procesamiento |
automatisch | automáticos |
NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.
ES Yike Bike probablemente se llama así porque, cuando te encuentras corriendo por la carretera en la parte trasera de una, es probable que digas "¡Ay!" con una voz muy de Scooby-Doo.
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bike |
zeer | muy |
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...
holandês | espanhol |
---|---|
onmisbare | imprescindible |
zelfs | incluso |
force | force |
NL De koffer is waarschijnlijk ongeveer $ / £ 20 waard, terwijl de garantie zonder twijfel interessant is als u kinderen heeft die deze waarschijnlijk zullen breken
ES El caso probablemente vale alrededor de $ / £ 20, mientras que la garantía sin objeciones será de interés si tiene niños que probablemente lo rompan
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
garantie | garantía |
zonder | sin |
kinderen | niños |
NL Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.
ES Probablemente sean exactamente los mismos que se encuentran en el Echo Dot , no hay woofer aquí, por lo que es probable que el paisaje sonoro no sea tan dinámico como el del Show 10.
holandês | espanhol |
---|---|
precies | exactamente |
echo | echo |
dynamisch | dinámico |
show | show |
NL Het is waarschijnlijk de meest waanzinnige actie-avonturengame die je waarschijnlijk zult tegenkomen, maar het is een geweldige ervaring als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
ES Es probable que sea el juego de acción y aventuras más loco con el que te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
humor | humor |
en | y |
actie | acción |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
ES Es probable que esto deba hacerse para cada dominio por separado, lo que probablemente conducirá a que la mayoría de las cargas de página utilicen una combinación de HTTP/1.1, HTTP/2 y HTTP/3.
holandês | espanhol |
---|---|
leiden | conducir |
pagina | página |
combinatie | combinación |
http | http |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
ES El 93% de los millennials también dice que es probable o muy probable que lea reseñas antes de realizar una compra.
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | dice |
waarschijnlijk | probable |
zeer | muy |
beoordelingen | reseñas |
lezen | lea |
aankoop | compra |
millennials | millennials |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
inbegrepen | incluidas |
kinsta | kinsta |
hosting | hospedaje |
plan | plan |
favorieten | favoritas |
dingen | cosas |
waarde | valor |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
ES Es probable que esto deba hacerse para cada dominio por separado, lo que probablemente conducirá a que la mayoría de las cargas de página utilicen una combinación de HTTP/1.1, HTTP/2 y HTTP/3.
holandês | espanhol |
---|---|
leiden | conducir |
pagina | página |
combinatie | combinación |
http | http |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
ES A no ser que estés buscando algo oscuro que probablemente no encuentres en la primera página, lo más probable es que haya pasado mucho tiempo desde que te aventuraste a ir más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a no ser que |
tijd | tiempo |
hele | mucho |
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...
holandês | espanhol |
---|---|
onmisbare | imprescindible |
zelfs | incluso |
force | force |
NL De behuizing is waarschijnlijk zo'n $/£20 waard, terwijl de no-quibble garantie interessant zal zijn als je kinderen hebt die het apparaat waarschijnlijk kapot zullen maken
ES El estuche probablemente valga unos 20 dólares, mientras que la garantía sin objeciones será interesante si tienes niños que puedan romperlo
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
waard | valga |
garantie | garantía |
interessant | interesante |
kinderen | niños |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
holandês | espanhol |
---|---|
tik | pulsa |
weet | saber |
NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app
ES Si hay varias copias de seguridad disponibles de iTunes o iCloud, seleccione la que contiene sus mensajes de WhatsApp de la lista de copias de seguridad que se muestra en el lado izquierdo de la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
linkerkant | izquierdo |
berichten | mensajes |
NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.
ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.
holandês | espanhol |
---|---|
honderden | cientos |
ontwerpers | diseñadores |
kiezen | elegir |
NL Op degene die leeftdoor Franck FOUQUETvan
ES En el que vivepor Franck FOUQUETdesde
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
ES El mejor micrófono para podcasting es el que tienes contigo, así que no dejes que nuestras recomendaciones te impidan grabar si no tienes exactamente lo que te recomendamos.
holandês | espanhol |
---|---|
microfoon | micrófono |
laat | dejes |
aanbevelingen | recomendaciones |
precies | exactamente |
aanbevelen | recomendamos |
podcasting | podcasting |
nemen | grabar |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
ES El modo cardioide es el que la mayoría de la gente usará. Es perfecto para podcasting, juegos, streaming, webinars o llamadas - y enfoca el patrón de captación hacia el frente.
holandês | espanhol |
---|---|
cardioïde | cardioide |
modus | modo |
perfect | perfecto |
gaming | juegos |
streaming | streaming |
webinars | webinars |
en | y |
patroon | patrón |
podcasting | podcasting |
NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn
ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser
holandês | espanhol |
---|---|
denkt | cree |
NL Selecteer degene die je nodig hebt en klik op Extract .
ES Seleccione los que necesita y haga clic en Extract .
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Uw iCloud-back-ups worden weergegeven onder de kop "iCloud-back-ups" en u kunt degene selecteren die u wilt verkennen door erop te klikken
ES Sus copias de seguridad de iCloud se enumerarán bajo el encabezado "Copias de seguridad de iCloud", y puede seleccionar la que desee explorar haciendo clic en ella
holandês | espanhol |
---|---|
kop | encabezado |
en | y |
verkennen | explorar |
back-ups | seguridad |
icloud | icloud |
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
afspeellijst | lista de reproducción |
station | estación |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
ES El modelo Max no agrega nada sobre la barra Pro, la pantalla más grande y la capacidad de batería más grande. ¿Es el teléfono más grande el que
holandês | espanhol |
---|---|
voegt | agrega |
scherm | pantalla |
en | y |
model | modelo |
max | max |
balk | barra |
NL Blader door hen en kies degene waaruit u bestanden wilt extraheren en klik op de link "Uitpakken" die overeenkomt met bestanden, afbeeldingen, plists en databases.
ES Navegue a través de ellos y elija el que desea extraer archivos y haga clic en el enlace "Extraer" correspondiente a archivos, imágenes, listas y bases de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
link | enlace |
NL Als je meerdere back-ups in deze map hebt, kies je degene waarvan je Kik-berichten wilt herstellen met behulp van het vervolgkeuzemenu links
ES Si tiene más de una copia de seguridad en esta carpeta, elija la que desea recuperar los mensajes de Kik, utilizando el menú desplegable de la izquierda
holandês | espanhol |
---|---|
map | carpeta |
kies | elija |
herstellen | recuperar |
links | izquierda |
met behulp van | utilizando |
NL Als je meerdere back-ups hebt, moet je degene selecteren die je notities bevat, in het linkervenster van de iPhone Backup Extractor.
ES Si tiene varias copias de seguridad, debe seleccionar la que contiene sus notas, en la ventana izquierda del Extractor de copia de seguridad de iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteren | seleccionar |
notities | notas |
extractor | extractor |
NL Degene die een netwerk beheert, kan verkeer dat daarover wordt verzonden onderscheppen of opnemen
ES Quien opera una red tiene la capacidad de interceptar o registrar el tráfico enviado a través de ella
holandês | espanhol |
---|---|
netwerk | red |
verzonden | enviado |
kan | capacidad |
opnemen | registrar |
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
ES Pero con la inconsistencia del iPhone en este momento, diríamos, tal como están las cosas en este momento, si desea la mejor cámara, particularmente para fotos, la S21 Ultra es la que debe elegir.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
zaken | cosas |
camera | cámara |
fotos | fotos |
ultra | ultra |
kiezen | elegir |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
ES Tú tienes el control total sobre tu página web: con solo unos clics añades tus contenidos y los publicas al instante.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.
ES En un escenario aún peor, quien comprometió esa cuenta podría cambiar la contraseña antes de que su propietario legítimo pudiera cambiarla y asegurar su información.
holandês | espanhol |
---|---|
slechter | peor |
scenario | escenario |
account | cuenta |
wachtwoord | contraseña |
wijzigen | cambiar |
eigenaar | propietario |
en | y |
informatie | información |
veilig | asegurar |
NL Het mooiste is dat u een logo gratis kunt maken ? koop alleen degene die u mooi vindt.
ES La mejor parte es que puedes crear un logo completamente gratis – y solamente comprar el que te encante.
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logo |
kunt | puedes |
koop | comprar |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
sjabloon | plantilla |
moet | debe |
automatisch | automáticamente |
NL Zoveel geweldige extensies, vind degene die perfect is voor uw beveiliging
ES Tantas extensiones increíbles: elige la que sea ideal para tu seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
zoveel | tantas |
extensies | extensiones |
beveiliging | seguridad |
NL PrestaShop Metrics stelt aangepaste oplossingen voor alle bedrijfsgroottes voor. Kies degene die voor u het beste werkt.
ES PrestaShop Metrics propone soluciones adaptadas a las empresas de todos los tamaños. Selecciona la mejor para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
oplossingen | soluciones |
kies | selecciona |
NL Blader door verschillende logosjablonen en kies degene die het beste bij uw merk past
ES Echa un vistazo a las opciones disponibles y elige el logo que mejor se adapte a tu marca
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
ES Las personas cercanas a un Echo en su hogar escucharán un timbre corto para indicar que hay un anuncio entrante, y luego el anuncio se reproducirá en la voz de quien esté haciendo el anuncio
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
huishouden | hogar |
korte | corto |
horen | escuchar |
aankondiging | anuncio |
doet | haciendo |
in de buurt | cercanas |
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | profesores |
etc | etc |
NL Als je geïrriteerd en geërgerd raakt, geef dat familielid dan niet de schuld. Jij bent degene die er niet mee om kan gaan, en dit erkennen is de eerste stap naar het nemen van verantwoordelijkheid.[31]
ES Al irritarte y molestarte, no las culpes. Tú eres quien no puede hacerle frente a eso y reconocerlo es el primer paso para tu responsabilidad.[33]
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
NL Een meesteres is degene die in een bondage, discipline, sadisme en masochisme (BDSM) relatie de dominante rol speelt
ES Una dominatrix es una persona que asume el papel de dominadora en la práctica del bondage, la disciplina, el sadismo y el masoquismo (BDSM)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rol | papel |
discipline | disciplina |
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
ES Como dice el Salmo 1:1-3 (NVI): “Dichoso el hombre (…) que en la ley del Señor se deleita,y día y noche medita en ella”.
holandês | espanhol |
---|---|
wet | ley |
en | y |
NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.
ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.
holandês | espanhol |
---|---|
gedachten | pensamientos |
en | y |
beoordelen | juzgar |
sterk | fuerte |
gevoel | sensación |
veiligheid | seguridad |
NL Laat het niet aan iemand anders zien — vooral niet aan degene waar je overheen wilt raken
ES No se la enseñes a nadie, en especial a la persona que tratas de olvidar
NL Die knoppen kunnen vervolgens worden gebruikt om HD-audiosamples af te spelen die beschikbaar zijn in de Blue VO!CE-software, evenals degene die je zelf hebt opgenomen, zodat je de kwaliteit van je stream echt kunt verbeteren.
ES Luego, esos botones se pueden usar para reproducir muestras de audio HD disponibles en el software Blue VO! CE, así como las que haya grabado usted mismo para que realmente pueda mejorar la calidad de su transmisión.
holandês | espanhol |
---|---|
knoppen | botones |
spelen | reproducir |
beschikbaar | disponibles |
blue | blue |
opgenomen | grabado |
stream | transmisión |
verbeteren | mejorar |
hd | hd |
Mostrando 50 de 50 traduções