NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
Traduzir "verplicht stelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verplicht stelt" de holandês para inglês
Traduções de verplicht stelt
"verplicht stelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verplicht stelt
holandês
inglês
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
NL Met MTA-STS kan uw domein een beleid publiceren dat het verzenden van e-mail met versleutelde TLS verplicht stelt
EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| beleid | policy |
| verplicht | compulsory |
| tls | tls |
NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is
EN You aren’t just putting a marketing plan together because you feel like you should
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | aren’t |
| voelt | feel |
| op | putting |
NL Meer dan de helft van de Amerikanen, 57%, wil dat hun werkgever verplicht stelt dat alle werknemers een coronavaccinatie hebben gehad voordat ze terugkeren naar de werkplek, volgens een recente peiling van SurveyMonkey en CNBC
EN For example, more than half of Americans (57%) want their employer to require all employees to get the coronavirus vaccine before returning to the workplace, according to a recent SurveyMonkey and CNBC poll
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| amerikanen | americans |
| werkgever | employer |
| werknemers | employees |
| werkplek | workplace |
| recente | recent |
NL Met MTA-STS kan uw domein een beleid publiceren dat het verzenden van e-mail met versleutelde TLS verplicht stelt
EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| beleid | policy |
| verplicht | compulsory |
| tls | tls |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| holandês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocol | protocol |
| verplicht | mandatory |
| uitgaande | outgoing |
| domein | domain |
| ontvanger | recipient |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| versleuteld | encrypted |
NL U kunt ook beveiligde toegang tot uw documenten bieden zonder dat u Flipsnack verificatie verplicht stelt
EN Alternatively, offer secure access to your documents without requiring Flipsnack authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| uw | your |
| documenten | documents |
| zonder | without |
| verificatie | authentication |
| flipsnack | flipsnack |
NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| toegang | access |
| it | it |
| apparaten | devices |
| studenten | student |
| ondersteunen | support |
| in staat | enables |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| risico | risks |
| tijdig | timely |
| aanvallen | attacks |
| dmarc | dmarc |
| nodig | needed |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| risico | risks |
| tijdig | timely |
| aanvallen | attacks |
| dmarc | dmarc |
| nodig | needed |
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| toegang | access |
| it | it |
| apparaten | devices |
| studenten | student |
| ondersteunen | support |
| in staat | enables |
NL Enerzijds stelt onze kennis in data science en AI ons in staat een waardevolle oplossing op maat te bouwen, anderzijds stelt onze expertise in data engineering onze klant in staat een efficiënte en schaalbare recommendation engine in productie te nemen.
EN On the one hand our knowledge in data science and AI allows us to build a valuable and custom solution, on the other hand our expertise in data engineering allows our client to get a efficient and scalable recommendation engine into production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| waardevolle | valuable |
| oplossing | solution |
| klant | client |
| schaalbare | scalable |
| engine | engine |
| nemen | get |
| op maat | custom |
NL Duurzaamheidsrapportage stelt organisaties in staat om na te denken over hun impact op een breed scala aan duurzaamheidskwesties. Dit stelt hen in staat om transparanter te zijn over de risico's en kansen die zij lopen.
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| breed | wide |
| scala | range |
| in staat | enables |
NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
EN "Publication data" means information you have provided to us to publish on our website: This includes your product reviews you have provided us with for publication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
NL Wanneer je de website bezoekt, ben je niet verplicht actief informatie te verstrekken, maar wij kunnen sommige van je persoonsgegevens en navigatie-informatie verzamelen zoals uiteengezet in punt 1.3 hieronder
EN When you visit the Website, you are not required to actively provide any information, but we may collect some of your Personal Data and Navigation Information, as set out in Section 1.3 below
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verplicht | required |
| actief | actively |
| verstrekken | provide |
| persoonsgegevens | personal data |
| navigatie | navigation |
NL Krachtens de CCPA zijn wij verplicht je identiteit te verifiëren alvorens je verzoek te verwerken.
EN Under the CCPA, we are obligated to verify your identify before we process your request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| alvorens | before |
| ccpa | ccpa |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| persoonsgegevens | personal information |
| verplicht | required |
NL Respecteer bewaartermijnen bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is
EN Respect retention periods keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | keep |
| verleden | historical |
| zolang | as long as |
| als | as |
| verplicht | required |
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
EN If you contact us to request deletion of your store’s information, we will begin the personal information purge process after 90 days, except if we are legally required to retain specific information
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| dagen | days |
| persoonsgegevens | personal information |
| wettelijk | legally |
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| gedeelde | shared |
| service | service |
| inloggegevens | login details |
| begin | beginning |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Winterbanden in meer landen verplicht
EN Winter tyres mandatory in more countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| meer | more |
| landen | countries |
| verplicht | mandatory |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | procure |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| lead | lead |
| of | or |
| deal | deal |
| je | your |
| medewerkers | reps |
NL Naleving van de gegevensbescherming wet (AVG) is wettelijk verplicht. Implementeer routines en richtlijnen die worden ondersteund door de CRM-oplossing om te garanderen dat je bedrijf aan de eisen van deze regelgeving voldoet.
EN Compliance with data protection (GDPR) is mandatory by law. Implement best practice routines and guidelines supported by a CRM system to enable your company to comply fully with these requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naleving | compliance |
| gegevensbescherming | data protection |
| avg | gdpr |
| verplicht | mandatory |
| implementeer | implement |
| ondersteund | supported |
| garanderen | protection |
| bedrijf | company |
| crm | crm |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.
EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderd | deleted |
| tenzij | unless |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| langer | longer |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| wettelijk | law |
| verwerken | process |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| redenen | reasons |
| verplicht | obliged |
| afdwingen | enforce |
| claims | claims |
NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.
EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strict |
| behandelen | handle |
| en | and |
| tenzij | unless |
NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| telefoon | smartphone |
| apparatuur | device |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| bevel | order |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| voldoen | comply |
| gevraagde | requested |
| verstrekken | providing |
NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product
EN The trial period does not obligate you to buy the product
| holandês | inglês |
|---|---|
| proefperiode | trial period |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken
EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschaffen | provide |
| indien | if |
| of | or |
| verwerken | process |
NL Winterbanden in meer landen verplicht - Inter-Sprint
EN Winter tyres mandatory in more countries - Inter-Sprint
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| meer | more |
| landen | countries |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | procure |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | social |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| gebouwd | built |
| doel | mission |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| onderdeel | part |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
EN But they don’t have to update their review if things change — like if you give them a refund
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
| holandês | inglês |
|---|---|
| realistisch | realistically |
| weet | knows |
| slechte | bad |
| inhoud | content |
| verplicht | mandatory |
NL Tijdens de registratie is een gebruiker verplicht om bepaalde informatie te geven (zoals naam en e-mailadres)
EN During registration, a user is required to give certain information (such as name and email address)
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| is | is |
| gebruiker | user |
| verplicht | required |
| informatie | information |
| naam | name |
| mailadres |
NL Als u een betaald abonnement wilt hebben, dient u geografische en fiscale informatie te verstrekken, maar dit is niet verplicht voor gratis gebruikers.
EN If you want to have a paid subscription, you need to provide geographic and Tax information, but it is not required for Free users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | subscription |
| geografische | geographic |
| informatie | information |
| verstrekken | provide |
| verplicht | required |
| gebruikers | users |
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | procure |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| situaties | situations |
| verplicht | required |
| persoonsgegevens | personal data |
| bekend | public |
| verzoeken | requests |
| overheidsinstanties | authorities |
| vereisten | requirements |
| nationale | national |
| veiligheid | security |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verplicht stelt verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht thuisquarantaine verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht was verplicht deel bovendien verplicht daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht mondkapje blijft verplicht wettelijk toe verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht dus verplicht rechterlijke uitspraak verplicht verplicht testen quarantaineverklaring verplicht moment verplicht uur verplicht betalingsachterstand verplicht verplicht hij verplicht heatxperts gezondheidsverklaring verplicht juridische redenen verplicht bepaalde landen verplicht testen verplicht bent wettelijk verplicht gevolg hiervan verplicht dus verplicht verzekerd verplicht of bereid klant is verplicht verplicht worden aangegeven verplicht touw mondkapje is verplicht verplicht om tijdens verplicht een mondkapje koper is verplicht verplicht isTraduzir verplicht stelt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe