NL Wil je dat je pakket uitsluitend op het opgegeven adres wordt afgeleverd met een Handtekening voor ontvangst? Kies dan voor Handtekening voor ontvangst in combinatie met alleen afleveren bij ontvanger.
Traduzir "ontvanger wordt afgeleverd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontvanger wordt afgeleverd" de holandês para inglês
Traduções de ontvanger wordt afgeleverd
"ontvanger wordt afgeleverd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ontvanger wordt afgeleverd
holandês
inglês
EN If you would like your parcel to be delivered exclusively to the specified address with a signature upon receipt, select ‘Signature upon receipt’ and 'Deliver to recipient only'.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | parcel |
| opgegeven | specified |
| adres | address |
| afgeleverd | delivered |
| handtekening | signature |
| ontvangst | receipt |
| kies | select |
| afleveren | deliver |
| ontvanger | recipient |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| holandês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocol | protocol |
| verplicht | mandatory |
| uitgaande | outgoing |
| domein | domain |
| ontvanger | recipient |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| versleuteld | encrypted |
NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger
EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| dmarc | dmarc |
| geïmplementeerd | implemented |
| policy | policy |
| falen | fail |
| afgeleverd | delivered |
| inbox | inbox |
NL In dergelijke gevallen, als u DMARC heeft geïmplementeerd op een afkeur beleid, zal het falen en de gespoofde e-mail zal niet worden afgeleverd in de inbox van uw ontvanger
EN In such cases, if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| dmarc | dmarc |
| geïmplementeerd | implemented |
| beleid | policy |
| falen | fail |
| afgeleverd | delivered |
NL Verkrijg waardevolle inzichten in de status van elke ontvanger (verwerking, afgeleverd, geopend, gebounced) en volg de succes metrics van je e-mails.
EN Gain valuable insights into the status of each recipient (processing, delivered, opened, bounced) and track the success metrics of your emails
NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| quad | quad |
| ontvanger | receiver |
| genoemd | mentioned |
NL Een kleine en krachtige 12V relais module met 433MHz ontvanger. Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
EN A small and powerful 12V relay module with 433MHz receiver. The relay can switch up to 10A in 4 modes (toggle, momentary, latching, timer [5, 10 and 15s]) and is securely packaged with a 433MHz receiver in a plastic housing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| krachtige | powerful |
| relais | relay |
| module | module |
| ontvanger | receiver |
| kan | can |
| modi | modes |
| veilig | securely |
| verpakt | packaged |
| plastic | plastic |
| timer | timer |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
| holandês | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| ontvanger | receiver |
| signalen | signals |
| ontvangen | receive |
| geometrische | geometric |
| berekeningen | calculations |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
| holandês | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| ontvanger | receiver |
| signalen | signals |
| ontvangen | receive |
| geometrische | geometric |
| berekeningen | calculations |
NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| zorgen | ensure |
| ontvanger | recipient |
| bericht | message |
| jonger | younger |
| leeftijd | age |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| geverifieerd | authenticated |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| geverifieerd | authenticated |
NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd
EN TLS encryption ensures that every email sent to you gets delivered securely
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| wordt | gets |
| verzonden | sent |
| veilig | securely |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| encryptie | encryption |
NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd
EN TLS encryption ensures that every email sent to you gets delivered securely
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| wordt | gets |
| verzonden | sent |
| veilig | securely |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| encryptie | encryption |
NL Als MTA-STS wordt afgedwongen, wordt het bericht helemaal niet afgeleverd als er niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld.
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| versleuteld | encrypted |
| kanaal | channel |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | transferred |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| sprint | sprint |
NL Als de identifiers voor SPF of DKIM op één lijn liggen, wordt de e-mail DMARC uitgelijnd, doorstaat DMARC verificatie en wordt veilig afgeleverd in de inbox van de gebruiker.
EN If the identifiers for either SPF or DKIM are aligned, the email achieves DMARC alignment and passes DMARC authentication and is safely delivered to the user’s inbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| uitgelijnd | aligned |
| verificatie | authentication |
| veilig | safely |
| afgeleverd | delivered |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | in case |
| versleuteld | encrypted |
| kanaal | channel |
| afgeleverd | delivered |
| in plaats van | instead |
NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versleuteld | encrypted |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| mta | mta |
NL Dept werkte samen met Fragrance Direct om deze services in elk land te implementeren en te lokaliseren, zodat bestellingen bij haar handelspartners worden afgeleverd en waardoor een consistente kwaliteitsservice wordt geleverd.
EN Dept worked with Fragrance Direct to implement and localise these services in each territory, ensuring orders are delivered to its trade partners and quality service is consistently delivered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| werkte | worked |
| direct | direct |
| lokaliseren | localise |
| bestellingen | orders |
NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.
EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | seeing |
| publiek | audiences |
| gemakkelijker | easier |
| volgen | follow |
| afgeleverd | delivered |
NL inderdaad wordt afgeleverd. Aangezien elektronisch geleverde brevetten meer
EN a certification of card. Since electronically delivered certifications are
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| elektronisch | electronically |
NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| afgeleverd | delivered |
| opleiden | training |
| medewerkers | employees |
| belangrijke | critical |
| stap | step |
| phishing | phishing |
NL In dit geval kun je het beste wachten tot uw pakket wordt afgeleverd en doorloopt u vervolgens het retourproces.
EN In this case, it is best to wait for your package to be delivered and then going through the return process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| afgeleverd | delivered |
NL Beheert transactie-uitzonderingen en automatiseert de reactie op anomalieën in bedrijfsprocessen, zoals het ontvangen van een factuur voordat de ASN wordt afgeleverd
EN Manages transaction exceptions and automates response to business process anomalies, such as receiving an invoice before delivery of the ASN
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheert | manages |
| automatiseert | automates |
| ontvangen | receiving |
| factuur | invoice |
| transactie | transaction |
| uitzonderingen | exceptions |
NL Er wordt niet afgeleverd aan expediteurs, postbus adressen of hotels etc.
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | are |
| aan | to |
| adressen | addresses |
| hotels | hotels |
| etc | etc |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorsturen | forwarding |
| passeert | passes |
| server | server |
| uiteindelijk | ultimately |
| afgeleverd | delivered |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) wordt gebruikt om het MTA-STS protocol te ondersteunen, dat ervoor zorgt dat emails worden versleuteld alvorens te worden afgeleverd
EN TLS reporting (TLS-RPT) is used to support the MTA-STS protocol, which ensures emails are encrypted before being delivered
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| emails | emails |
| versleuteld | encrypted |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versleuteld | encrypted |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| mta | mta |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| passeren | pass |
| verificatie | authentication |
| afgeleverd | delivered |
| klanten | customer |
NL Wanneer de bestelling niet bij je afgeleverd kan worden, wordt de bestelling naar ons retour gestuurd
EN If the order cannot be delivered to you, the order will be returned to us
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| niet | cannot |
| je | you |
| afgeleverd | delivered |
| ons | us |
NL Hoewel het merendeel van de cyberaanvallen nog steeds via e-mail wordt afgeleverd, maakt 91% van de malware gebruik van het web - en met name DNS - om te functioneren zodra het is geland
EN While the majority of cyberattacks continue to be delivered through email, 91% of malware uses the web – and specifically DNS – to function once it lands
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| afgeleverd | delivered |
| malware | malware |
| gebruik | uses |
| dns | dns |
| functioneren | function |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | in case |
| versleuteld | encrypted |
| kanaal | channel |
| afgeleverd | delivered |
| in plaats van | instead |
NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versleuteld | encrypted |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| mta | mta |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) wordt gebruikt om het MTA-STS protocol te ondersteunen, dat ervoor zorgt dat emails worden versleuteld alvorens te worden afgeleverd
EN TLS reporting (TLS-RPT) is used to support the MTA-STS protocol, which ensures emails are encrypted before being delivered
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| emails | emails |
| versleuteld | encrypted |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versleuteld | encrypted |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
| mta | mta |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| passeren | pass |
| verificatie | authentication |
| afgeleverd | delivered |
| klanten | customer |
NL inderdaad wordt afgeleverd. Aangezien elektronisch geleverde brevetten meer
EN a certification of card. Since electronically delivered certifications are
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| elektronisch | electronically |
NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| afgeleverd | delivered |
| opleiden | training |
| medewerkers | employees |
| belangrijke | critical |
| stap | step |
| phishing | phishing |
NL GRATIS: Uw product wordt gratis bij u afgeleverd.
EN FREE: Your product will be delivered to you free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
NL Het geld wordt automatisch afgeleverd bij de uitgekozen non-profit.
EN Funds are safely and automatically delivered to the charity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | funds |
| automatisch | automatically |
| afgeleverd | delivered |
NL Dit is echter noodzakelijk omdat het ervoor zorgt dat e-mail niet via een onversleutelde weg wordt afgeleverd
EN This however, is necessary as it ensures that email is not delivered over an unencrypted pathway
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| afgeleverd | delivered |
NL Bij het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat hij uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
EN During email forwarding, the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorsturen | forwarding |
| passeert | passes |
| server | server |
| uiteindelijk | ultimately |
| afgeleverd | delivered |
NL Het wordt rechtstreeks op uw verzendadres afgeleverd
EN It will be delivered directly to your shipping address
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| afgeleverd | delivered |
NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.
EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.
NL Als we met internet zijn getrouwd, heeft COVID-19 ons gedwongen onze geloften te hernieuwen. Om ervoor te zorgen dat de inhoud zo efficiënt mogelijk via internet wordt afgeleverd, moet het paginagewicht te allen tijde voorop blijven staan.
EN If we have been married to the internet, COVID-19 has forced us to renew our vows. Assuring that content is delivered as efficiently as possible over the internet, page weight must be kept at the forefront at all times.
NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)
EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontvanger wordt afgeleverd ontvanger wordt ontvangen afgeleverd afgeleverd met inachtneming succesvol zijn afgeleverd afgeleverd in phishing afgeleverd als gevolg mails worden afgeleverd verzonden of afgeleverd afgeleverd als html bericht afgeleverd functioneren eens afgeleverd afgeleverd aan expediteurs deur worden afgeleverd ontvanger hem ontvanger hoeft ontvanger beoogde ontvanger gps ontvanger elke ontvanger ontvanger rechtstreeks ontvanger falen ontvanger heeft zowel ontvanger chips bedrade ontvanger aangezien de ontvanger ontvanger ingesteld staan berekent de ontvanger invoerder of ontvanger ontvanger voor android ontvanger bevatten ontvanger weet ontvanger worden geblokkeerd ontvanger krijgt meestal ontvanger zich bevindt beoogde ontvanger toegang waarin de ontvanger ontvanger te berekenen draadloze ontvanger wanneer de ontvanger gps ontvanger zal zender en ontvanger module met ontvanger beoogde ontvanger gedeelde ontvanger is ten vanaf de ontvanger ontvanger kosten ontvanger met wie ontvanger het starttls ontvanger selectieTraduzir ontvanger wordt afgeleverd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe