Traduzir "tekortkoming te bevatten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tekortkoming te bevatten" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de tekortkoming te bevatten

holandês
inglês

NL De ingebrekestelling dient een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de tekortkoming te bevatten, zodat Xolphin in staat is adequaat te reageren.

EN The notice of default must contain a description as detailed as possible of the failure, so that Xolphin will be able to respond adequately.

holandês inglês
gedetailleerd detailed
mogelijke possible
bevatten contain
xolphin xolphin
reageren respond

NL De ingebrekestelling dient een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de tekortkoming te bevatten, zodat Combell in staat is adequaat te reageren

EN The notice of default must contain the most detailed description of the failure, so Combell is able to respond in an adequate way

holandês inglês
gedetailleerd detailed
bevatten contain
is is
adequaat adequate
reageren respond
combell combell

NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.

EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.

holandês inglês
verantwoordelijkheid responsibility
inhoud content
profoto profoto
met inbegrip van including

NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten

EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded

holandês inglês
beperking limitation
aansprakelijkheid liability
splashtop splashtop
overeenkomst agreement
is is
uitgesloten excluded

NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop

EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control

holandês inglês
splashtop splashtop
verantwoordelijk responsible
vertraging delay
onderbreking interruption
uitvoeren perform
voorwaarden terms
handelingen acts
redelijke reasonable
controle control

NL 8.2 Een tekortkoming in de dienstverlening kan GOOSE niet worden toegerekend, indien die niet te wijten is aan haar schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of naar geldende opvattingen voor haar rekening komt

EN 8.4 If the force majeure lasts for more than four weeks, both parties will have the right to terminate the agreement wholly or in part, insofar as this is justified by the force majeure

holandês inglês
indien if

NL Onder een dergelijke situatie wordt mede verstaan enige (al dan niet toerekenbare) tekortkoming van Leverancier(s) van Salonized.

EN Any such situation includes any shortcoming of the Supplier(s) of Salonized (attributable or otherwise).

holandês inglês
situatie situation
leverancier supplier
s s

NL Maar e-mail heeft een tragische tekortkoming: zonder een strenge e-mailverificatiestrategie kan iedereen het domein van uw merk spoofen om schadelijke e-mails naar uw klanten en partners te sturen

EN But email has a tragic flaw: Without a rigorous email authentication strategy, anyone can spoof your brand’s domain to send malicious emails to your customers and partners

holandês inglês
heeft has
zonder without
kan can
domein domain
spoofen spoof
schadelijke malicious
klanten customers
partners partners

NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten

EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded

holandês inglês
beperking limitation
aansprakelijkheid liability
splashtop splashtop
overeenkomst agreement
is is
uitgesloten excluded

NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop

EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control

holandês inglês
splashtop splashtop
verantwoordelijk responsible
vertraging delay
onderbreking interruption
uitvoeren perform
voorwaarden terms
handelingen acts
redelijke reasonable
controle control

NL g. Elke tekortkoming van Corel om bepalingen van de Voorwaarden, of een verwant recht, af te dwingen of uit te oefenen, vormt geen vrijwaring van die bepaling of dat recht.

EN g. Any failure by Corel to enforce or exercise any provision of the Terms, or any related right, shall not constitute a waiver of that provision or right.

holandês inglês
g g
verwant related
oefenen exercise
corel corel

NL De Klant is jegens Combell aansprakelijk voor schade die door een aan hem toerekenbare fout of tekortkoming is ontstaan

EN The Customer is liable towards Combell for damage that is caused by an error or failure that can be attributed to him

holandês inglês
klant customer
aansprakelijk liable
schade damage
fout error
combell combell

NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.

EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.

holandês inglês
omdat since
aanvullende additional
applicaties applications
verwachten expect

NL De foto's bevatten afbeeldingen van schoolinterieurs en buitenruimtes, en bevatten lege klaslokalen, bibliotheken, kantines en speelplaatsen en daarnaast nog andere afbeeldingen

EN The photographs include images of school interiors and exteriors, and include empty classrooms , libraries, cafeterias, and playgrounds, among other images

holandês inglês
bevatten include
klaslokalen classrooms
bibliotheken libraries
andere other

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

holandês inglês
erkent acknowledge
services services
informatie information
bevatten contain
waardevolle valuable
eigendom proprietary
splashtop splashtop

NL Wiggle hydratatietabletten bevatten belangrijke elektrolyten die je verliest door zweet en bevatten minder dan 7 calorieën per portie

EN Wiggle Hydration Tablets contain important electrolytes that you lose through sweat and are less than 7 calories per serving

holandês inglês
bevatten contain
belangrijke important
je you
verliest lose
zweet sweat
en and
calorieën calories

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

holandês inglês
erkent acknowledge
diensten services
informatie information
bevatten contain
waardevolle valuable
eigendom proprietary
splashtop splashtop

NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

holandês inglês
geschikt appropriate

NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.

EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.

holandês inglês
omdat since
aanvullende additional
applicaties applications
verwachten expect

NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.

EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.

holandês inglês
omdat since
aanvullende additional
applicaties applications
verwachten expect

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

holandês inglês
erkent acknowledge
services services
informatie information
bevatten contain
waardevolle valuable
eigendom proprietary
splashtop splashtop

NL Wat moet een design portfolio bevatten?Jedesign portfolio moet naast je cv ook je beste werk bevatten

EN What should a design portfolio contain?Your design portfolio should contain your best-curated work as well as your resume

holandês inglês
moet should
een a
design design
portfolio portfolio
bevatten contain
cv resume
je your

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

holandês inglês
gevoelige sensitive
bevatten include
hoewel although
meer anymore

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

holandês inglês
erkent acknowledge
diensten services
informatie information
bevatten contain
waardevolle valuable
eigendom proprietary
splashtop splashtop

NL De gebeurtenisgegevens bevatten e-mailadres, record-UID, IP-adres en apparaatinformatie (gebeurtenissen bevatten geen ontcijferde recordgegevens aangezien Keeper een zero-knowledge platform is en geen gebruikersgegevens kan ontcijferen).

EN The event data contains email address, record UID, IP address and device information (events do not include any decrypted record data, since Keeper is a Zero-Knowledge platform and cannot decrypt user data).

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

holandês inglês
wijn wine
krachtig strong
kleuren color
complexe complex

NL Ze hebben ingebouwde microfoons, maar bevatten ook verschillende in- en uitgangen voor meerdere bronnen, waaronder microfoons, instrumenten, koptelefoons en meer.

EN They have built-in microphones, but also include various inputs and outputs for multiple sources including microphones, instruments, headphones, and more.

holandês inglês
ingebouwde built-in
microfoons microphones
en and
uitgangen outputs
bronnen sources
instrumenten instruments

NL Ik ga me richten op draagbare recorders die mica-ingangen bevatten, zodat je aparte interview-stijl microfoons kunt gebruiken of je studio XLR-microfoons kunt aansluiten.

EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.

holandês inglês
richten focus
draagbare portable
bevatten include
aparte separate
gebruiken use
of or
studio studio
aansluiten plug
ga going
xlr xlr

NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

holandês inglês
grote large
groeiende growing
teams teams
samenwerking collaboration
workflows workflows
naadloos seamlessly
schalen scale
atlassian atlassian

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

holandês inglês
moet must
contactgegevens contact information

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

holandês inglês
verzonden sent
officieel official
ondertekend signed
bevatten include

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bevatten de meningen van Gartners onderzoeks- en adviesorganisatie en mogen niet worden opgevat als feitelijke verklaringen

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's Research & Advisory organisation and should not be construed as statements of fact

holandês inglês
meningen opinions
niet not
worden be
onderzoeks research

NL Het portaal kan ook goedgekeurde marketing assets bevatten, samen met de standaarden voor het gebruik ervan.

EN Brand portals can also provide approved brand assets along with the standards for their use.

holandês inglês
kan can
goedgekeurde approved
marketing brand
assets assets
standaarden standards

NL De website en de producten bevatten bepaalde diensten die door derden worden geleverd

EN The Website and Products integrate some services provided by third parties

holandês inglês
website website

NL De Website en de Producten kunnen links bevatten naar websites van derden. Deze links houden geen goedkeuring van deze andere websites in. Bynder is niet verantwoordelijk voor andere websites.

EN The Website and Products may contain links to third party websites. Such links do not amount to an endorsement of such other websites. Bynder is not responsible for other websites.

holandês inglês
links links
bevatten contain
bynder bynder
verantwoordelijk responsible

NL Wij publiceren getuigenissen van klanten op de website of in ander marketingmateriaal dat bepaalde persoonsgegevens kan bevatten

EN We publish customer testimonials on the Website or in other marketing materials which may contain some Personal Data

holandês inglês
wij we
publiceren publish
getuigenissen testimonials
klanten customer
website website
of or
ander other
persoonsgegevens personal data
kan may
bevatten contain

NL Persoonsgegevens kunnen ook informatie over jou bevatten die op het internet beschikbaar is, bijvoorbeeld op Facebook, LinkedIn, Twitter en Google, of publiek beschikbare informatie die wij ontvangen van serviceproviders.

EN Personal Information can also include information about you that is available on the internet, such as from Facebook, LinkedIn, Twitter and Google, or publicly available information that we acquire from service providers.

holandês inglês
persoonsgegevens personal information
informatie information
facebook facebook
twitter twitter
google google
publiek publicly
serviceproviders service providers
linkedin linkedin

NL Onze website kan links, hyperlinks of verwijzingen naar andere websites bevatten die niet door ons worden gemonitord of beheerd en waarop dit privacybeleid niet van toepassing is

EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply

holandês inglês
links links
verwijzingen references
bevatten include
privacybeleid privacy policy
toepassing apply
hyperlinks hyperlinks

NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

holandês inglês
zakelijke business
middelen resources
gedeelde shared
bieden offer
php php
uitgaande outbound

NL U krijgt een zero-latentie hoofdtelefoonbewakingsaansluiting en mengbesturing (zoals bij de AT2020USB PLUS). Ze bevatten ook een popfilter dat aan de basis wordt bevestigd en op de ideale afstand zit, een bureaustandaard en een opbergzakje.

EN You get a zero-latency headphone monitoring jack and mix control (like the AT2020USB PLUS). They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.

holandês inglês
bevatten include
basis base
afstand distance
zit sits

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

holandês inglês
bevatten include
vereisen require
software software
moeilijk difficult
usb usb
microfoons microphones

NL De TRS-smartphone en Bluetooth-ingang hebben vergelijkbare opties, maar bevatten ook een instelling voor telefoongesprekken:

EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:

holandês inglês
vergelijkbare similar
opties options
bevatten include
instelling setting
trs trs
smartphone smartphone
bluetooth bluetooth

NL Ook van belang is dat Buzzsprout's nieuwe podcast-websites deze code automatisch voor u bevatten.

EN Also of note, Buzzsprout?s new podcast websites automatically include this code for you.

holandês inglês
s s
nieuwe new
code code
automatisch automatically
bevatten include
buzzsprout buzzsprout
podcast podcast
websites websites

NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten

EN One of the best parts about getting a PreSonus recording interface is that they include Studio One 3 Artist recording software for free

holandês inglês
onderdelen parts
verkrijgen getting
interface interface
studio studio
software software
bevatten include

NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.

EN They also include an SD Card reader and an HDMI port so you shouldn?t need a bunch of dongles to all your gear connected.

holandês inglês
bevatten include
apparatuur gear
hoeft need
sd sd
hdmi hdmi
poort port

NL U krijgt 360 graden rotatie, twee montagemogelijkheden (klem en inbouwmontage), en heeft een verticaal bereik van 33″. De microfoonbevestiging is 3/8″, maar ze bevatten een 5/8″ adapter zodat het met alles werkt.

EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.

holandês inglês
graden degree
klem clamp
verticaal vertical
adapter adapter
werkt work

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

holandês inglês
alleen only
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystemen ecosystems
bevatten include
opties options
sharing sharing
sleep sleep

NL Onze toolkits bevatten een selectie van relevante documenten in een handig, downloadbaar pakket

EN We packaged up the best of our content library into downloadable toolkits that cover things like hiring a DAM manager and everything you need to know to get started with digital asset management.

holandês inglês
bevatten content

NL Dit kan meer diepgaande informatie bevatten, zoals richtlijnen voor advertenties, website sjablonen, redactionele richtlijnen, en richtlijnen voor social media branding en tone of voice.

EN This could include more in-depth information such as advertising treatments, website templates, editorial guidelines, and guidance on social media branding and tone of voice.

holandês inglês
kan could
meer more
informatie information
bevatten include
sjablonen templates
redactionele editorial
branding branding
tone tone
voice voice

NL Onze merkrichtlijnen bevatten hoofdstukken over ontwerpprincipes, logo-gebruik, typografie, kleuren en lay-out

EN Our brand guidelines include sections on design principles, logo usage, typography, colors, and layout

holandês inglês
onze our
merkrichtlijnen brand guidelines
bevatten include
over on
kleuren colors
en and
gebruik usage

Mostrando 50 de 50 traduções