NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."
Traduzir "stelt de rechter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stelt de rechter" de holandês para inglês
Traduções de stelt de rechter
"stelt de rechter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de stelt de rechter
holandês
inglês
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| mind | mind |
| advocaten | lawyers |
| informatie | information |
| verzamelen | collect |
| zinvolle | meaningful |
| manier | way |
| organiseren | organize |
| presenteren | present |
NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
EN This enables effective legal protection against decisions based on these choices, data and assumptions, and enables the courts to review the legality of these decisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| besluiten | decisions |
| keuzes | choices |
| aannames | assumptions |
| in staat | enables |
NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
EN This enables effective legal protection against decisions based on these choices, data and assumptions, and enables the courts to review the legality of these decisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| besluiten | decisions |
| keuzes | choices |
| aannames | assumptions |
| in staat | enables |
NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergave | view |
| pagina | page |
| tabbladen | tabs |
| code | code |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| mislukte | failed |
| automatisch | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | learn |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| bevel | order |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| voldoen | comply |
| gevraagde | requested |
| verstrekken | providing |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
EN Court Order: An order issued by a judge upon a finding that there are reasonable grounds to believe that the information sought is relevant and material to an ongoing criminal investigation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevel | order |
| informatie | information |
| lopend | ongoing |
| onderzoek | investigation |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevel | order |
| is | is |
| vereist | required |
| verkrijgen | obtain |
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| spam | spam |
| nauw | closely |
NL Klik als je een opmerking wilt verwijderen op de X in de rechter bovenhoek.
EN If you’d like to remove your comment, click the X in the upper-right corner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| opmerking | comment |
| x | x |
| rechter | right |
NL matrix naar rij-echelonvorm door gebruik te maken van elementaire rijoperaties voor de gehele matrix (inclusief de rechter matrix).
EN matrix to row echelon form using elementary row operations for the whole matrix (including the right one).
| holandês | inglês |
|---|---|
| matrix | matrix |
| rij | row |
NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | could |
| helaas | unfortunately |
| gevonden | found |
| keuze | selection |
| rechter | right |
| kolom | column |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype.
EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikt | clicking |
| opties | options |
| globale | global |
| site | website |
| omvat | includes |
| aa | aa |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| holandês | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| toezichthoudende | supervisory |
NL Voor andere vragen kunt u contact met ons opnemen door te klikken op de ?Help? in de rechter benedenhoek
EN For other enquiries please contact us by clicking on the ?Help? widget in the lower right corner
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| help | help |
| vragen | enquiries |
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker polstering en tenenbox
EN Optimal fit thanks to right and left cushioning, as well as toe box
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| rechter | right |
| en | and |
| linker | left |
NL Optimale pasvorm door het rechter en linker teenstuk en de polstering
EN Optimal fit thanks to left and right cushioning and anatomical toe boxes
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| linker | left |
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker tenen constructie
EN Optimal fit thanks to right and left toe box
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| door | to |
| rechter | right |
| en | and |
| linker | left |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either. It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| egel | hedgehog |
| poging | effort |
| situaties | situations |
| halen | get |
NL Rechter verlaagt miljoenenboete telecomaanbieders
EN Three new lawyers join the Brinkhof team!
NL Ons dagelijks leven is steeds meer afhankelijk van digitaal dataverkeer. De bescherming van onze persoonlijke data loopt echter achter. Digital Freedom Fund inventariseert kansen om bescherming van digitale rechten af te dwingen via de rechter.
EN The European Union faces a major challenge: agreeing on effective policies that take the interests of all Europeans into account. EPC plans to make opinions of citizens heard during the respective decision-making processes.
NL Klik in de rechter bovenhoek van het chatvenster op het hartje naast de text “Toevoegen”
EN On the right top corner of the performer's chat window, click the heart icon next to the "Add to" text
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| hartje | heart |
| text | text |
| toevoegen | add |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijde | time |
| bestelling | ordering |
| duitsland | germany |
NL Klik in de rechter bovenhoek van het chatvenster op het hartje naast de text “Toevoegen”
EN On the right top corner of the performer's chat window, click the heart icon next to the "Add to" text
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| hartje | heart |
| text | text |
| toevoegen | add |
NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.
EN 11.2 Insofar as mandatory law does not rule otherwise, all disputes regarding Webador are subject to the jurisdiction of the authorized Dutch court for the district in which Webador is established.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regels | rule |
| anders | otherwise |
| geschillen | disputes |
| gevestigd | established |
NL “En dan is er nog de route via de rechter
EN “And the matter could of course be taken to court
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | course |
| via | of |
NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.
EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kern | heart |
| transparantie | transparency |
| overheid | government |
| black | black |
| box | box |
| toegankelijke | accessible |
| wijze | way |
| uitleggen | explain |
| woorden | words |
NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | if |
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | help |
| video | video |
| verschillende | different |
| lay-outs | layouts |
| geplaatst | placed |
| linker | left |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| verschijnen | appearing |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
| show | show |
NL U hebt altijd het recht een klacht over de verwerking van uw persoonsgegevens in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens of bij de rechter. Meer informatie daarover vindt u hier.
EN You have the right to lodge a complaint about the processing of your personal data with the Data Protection Authority or the court. More information is available here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| hier | here |
NL Nederlands recht is van toepassing. De rechter in Amsterdam is bevoegd.
EN Dutch law applies. The court in Amsterdam, the Netherlands is competent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| is | is |
| amsterdam | amsterdam |
NL De bevoegde rechter in Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen tussen de opdrachtgever en Root Legal
EN Any dispute between Root Legal and a client shall be resolved exclusively by the competent court of Amsterdam, the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| geschillen | dispute |
| root | root |
| legal | legal |
| is | shall |
NL De regering hoeft de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Wiv), ook bekend als de "sleepwet", niet uit te stellen, oordeelde de rechter.
EN Soon everything will be recorded and can used against you. Frank Kresin sees two ways out: a radical emphasis on privacy and a fundamental reconsideration of a number of laws and rules.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | can |
| wet | laws |
NL Het kabinet heeft besloten de sleepwet in werking te laten treden. Bits of Freedom laat het er niet bij zitten en stapt naar de rechter.
EN Hans Schnitzler, philosopher and author of 'Het digitale Proletariaa't, shares the Dutch column he presented at the Facebook Farewell Party.
NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.
EN 11.2 Insofar as mandatory law does not rule otherwise, all disputes regarding Webador are subject to the jurisdiction of the authorized Dutch court for the district in which Webador is established.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regels | rule |
| anders | otherwise |
| geschillen | disputes |
| gevestigd | established |
NL De Distintivo-Ambiental moet aan de onderkant van de rechter binnenzijde van de voorruit worden gelijmd.
EN The Distintivo-Ambiental must be stuck to the bottom of the inside right-hand side of the windscreen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechter | right |
| voorruit | windscreen |
NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.
EN All disputes arising from the General Terms and Conditions and Agreements and/or the execution thereof and/or related thereto will be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschillen | disputes |
| algemene | general |
| of | or |
| uitvoering | execution |
| amsterdam | amsterdam |
NL gemakkelijk relevante rechter-fit kandidaten filteren
EN Easily filter relevant right-fit candidates
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| relevante | relevant |
| kandidaten | candidates |
| filteren | filter |
NL Als u TOTAL, SAFE of ID PROTECTION wilt kopen na uw gratis proefversie, meldt u zich aan bij My F‑Secure en klikt u op Nu kopen in de rechterbovenhoek.
EN If you want to buy TOTAL, SAFE or ID PROTECTION after your free trial, you need to log in to My F‑Secure and click Buy now in the upper right corner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| id | id |
| wilt | want |
| proef | trial |
| my | my |
| f | f |
| klikt | click |
| hoek | corner |
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergave | view |
| pagina | page |
| tabbladen | tabs |
| code | code |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| mislukte | failed |
| automatisch | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | learn |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| verschijnen | appearing |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
| show | show |
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker tenen constructie
EN Optimal fit thanks to right and left toe box
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| door | to |
| rechter | right |
| en | and |
| linker | left |
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker polstering en tenenbox
EN Optimal fit thanks to right and left cushioning, as well as toe box
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| rechter | right |
| en | and |
| linker | left |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stelt de rechter rechter zijmenu rechter rechter bovenhoek bevoegde rechter uitsluitend de rechter rechter na reden bevoegde nederlandse rechter rechter egel ladder rechter knop rechter op the rechter stappen rechter bij the stelt leveranciers klantenservicesoftware stelt bedrijven maakonderwijs stelt stelt stelt gebruikers bynder stelt gebruikers bitbucket stelt stelt it bedrijf stelt stelt verwerker stelt mindmeister bynder stelt stelt teams ter beschikking stelt module stelt stelt ikks toegang stelt bynder stelt bedrijven randstad stelt bovendien stelt stelt callcentersoftware klantenservicevertegenwoordigers stelt jou stelt marketeers stelt advocaten applicatie stelt stelt efficiënter hostwinds stelt zendesk stelt bedrijven stelt bedrijven en stelt client stelt oplossing stelt code stelt mind mapping stelt stelt answer bot stelt hen klantenservicesoftware steltTraduzir stelt de rechter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe