NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
Traduzir "reputatie moet redden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reputatie moet redden" de holandês para inglês
Traduções de reputatie moet redden
"reputatie moet redden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de reputatie moet redden
holandês
inglês
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| rol | role |
| reputatie | reputation |
| moet | must |
| redden | save |
| toeristen | tourists |
NL Hoe rankingCoach je kan helpen met jouw online reputatie- reputatiemanagement - online reputatie
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Hoe rankingCoach je kan helpen met jouw online reputatie- reputatiemanagement - online reputatie
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In Lugano zit je de vos achterna door de hele mediterrane stad. Op je zoektocht naar de geheimzinnige kist moet je ridders redden, oude schrifttekens ontcijferen en bloedsporen volgen.
EN In Lugano, the fox takes chasers across the entire Mediterranean-style town. You'll search for secret treasure and will need to rescue knights, decipher ancient lettering and follow traces of blood.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| vos | fox |
| stad | town |
| oude | ancient |
| lugano | lugano |
| ontcijferen | decipher |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| redden | save |
| bellen | calling |
| proberen | trying |
| spullen | stuff |
| absoluut | absolutely |
| waard | worth |
| voegen | adding |
| spammers | spammers |
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redden | save |
| wijngaard | vineyard |
| thun | thun |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL Geconfronteerd met COVID-19 vindt een staging- en riggingbedrijf nieuwe mogelijkheden om zijn bedrijven open te houden en, belangrijker, te helpen levens te redden
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | finds |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | opportunities |
| levens | lives |
| redden | save |
NL Stan legt dit uit: “Kiemtellingen zijn nodig om uit te rekenen hoeveel zaadjes het zullen gaan redden om uiteindelijk uit te groeien tot een klare plant
EN Stan explains: “Germination counts are necessary to calculate how many seeds will survive to eventually grow into a ready plant
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | necessary |
| zaadjes | seeds |
| uiteindelijk | eventually |
| klare | ready |
NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen
EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| zorgen | ensuring |
| items | items |
| levens | lives |
| redden | save |
NL Gira rookmelders redden levens door een waarschuwing te geven voordat de rookconcentratie gevaarlijk wordt.
EN Gira smoke alarm devices save lives because they emit a warning before the smoke concentration becomes dangerous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| redden | save |
| levens | lives |
| waarschuwing | warning |
| gevaarlijk | dangerous |
NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| redden | save |
| mogelijk | possibly |
NL Maar dat is waar de hut voor staat: om veiligheid te bieden op weg naar de Bishorn of Weisshorn en soms om een leven te redden.
EN This is what the hut is all about: offering a place of safety on the way up the Bishorn or Weisshorn – and that sometimes means saving a life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hut | hut |
| veiligheid | safety |
| bieden | offering |
| of | or |
| soms | sometimes |
NL Deze pagina is niet toegankelijk. Mogen we je de zoekfunctie aanraden om je hier uit te redden?
EN This page is not accessible. Maybe you can use our search option to get you out of here?
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| niet | not |
| toegankelijk | accessible |
| mogen | can |
| je | you |
| we | our |
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| leven | life |
NL Als je op zoek bent naar avontuur en de oceaan wilt redden, kan PADI Travel® je verbinden met meer dan 500 resorts in de hele wereld
EN If you want to seek adventure and save the ocean, PADI Travel® can connect you with more than 500 resorts worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| redden | save |
| travel | travel |
| verbinden | connect |
| resorts | resorts |
| wereld | worldwide |
| zoek | seek |
| padi | padi |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden. Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos. You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| hulpmiddelen | tools |
| favoriete | favorite |
| overgangen | transitions |
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archieven | archives |
| bewijst | proves |
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| hoeft | need |
| meer | to |
| in | in |
| live | live |
| audio | audio |
| proberen | attempt |
| als | while |
NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| hoeft | need |
| meer | to |
| in | in |
| live | live |
| audio | audio |
| proberen | attempt |
| als | while |
NL Doe de vaardigheden en kennis op waarmee je het leven van iemand waar je om geeft, kunt redden.
EN Gain the skills and knowledge that could save the life of someone you care about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | someone |
| redden | save |
| kunt | could |
NL Vroege opsporing van de ziekte kan veel levens redden, maar de diagnostische methoden zijn duur, arbeidsintensief en van slechte kwaliteit
EN Early detection of the disease can save many lives, but the diagnostic methods are expensive, labour-intensive and poor in quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroege | early |
| ziekte | disease |
| kan | can |
| veel | many |
| levens | lives |
| redden | save |
| maar | but |
| methoden | methods |
| duur | expensive |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
NL De ruimte in om de aarde te redden
EN A mine of information in waste data
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...
EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extreme |
| kan | can |
| nieuws | information |
| redden | save |
| oost | eastern |
| congo | congo |
NL Een kans om de planeet te redden met duurzame supply chain-praktijken
EN A chance to save the planet with sustainable supply chain practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| planeet | planet |
| redden | save |
| duurzame | sustainable |
| chain | chain |
| praktijken | practices |
NL De meeste browsers hebben een eigen browsen functie die niet zal redden van de sites die u bezoekt om de geschiedenis
EN Most browsers include a private browsing feature that won't save the sites you visit to the history
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| browsen | browsing |
| functie | feature |
| redden | save |
| sites | sites |
| geschiedenis | history |
NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| levens | lives |
| redden | save |
| verbeteren | improve |
NL Kun jij zo snel als mogelijk is de duikers redden door de blokken te verwijderen?
EN Can you rescue your divers as fast as possible by removing the bricks?
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
| de | the |
| duikers | divers |
| verwijderen | removing |
NL Kun jij zo snel als mogelijk is de duikers redden?
EN Can you rescue the divers as fast as possible?
| holandês | inglês |
|---|---|
| jij | you |
| snel | fast |
| als | as |
| de | the |
| duikers | divers |
NL De meeste browsers hebben een eigen browsen functie die niet zal redden van de sites die u bezoekt om de geschiedenis
EN Most browsers include a private browsing feature that won't save the sites you visit to the history
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| browsen | browsing |
| functie | feature |
| redden | save |
| sites | sites |
| geschiedenis | history |
NL dat is hoe het redden leuk is. Onze gecombineerde kinderwagens...
EN saving is fun. Our combined prams are particularly affordable....
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuk | fun |
| onze | our |
| gecombineerde | combined |
NL Luister naar de verhalen van studenten, docenten, medewerkers en het bestuur over hoe zij zich in tijden van corona redden.
EN Listen to the stories of students, teachers, staff, and the Executive Board on how they are managing in times of corona.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| medewerkers | staff |
| tijden | times |
| corona | corona |
NL Rookmelders kunnen levens redden, doordat ze in geval van brand op tijd alarm slaan
EN Smoke alarm devices can save lives by quickly sounding an alarm in the event of a fire
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| levens | lives |
| redden | save |
| brand | fire |
| alarm | alarm |
NL Rookmelders redden levens – en moeten daarom als het erop aankomt hun taak feilloos vervullen
EN Smoke alarm devices are lifesavers – and must therefore be able to do their job reliably in case of an emergency
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | job |
NL Daarom vinden we puppy's en kittens zo ongelofelijk schattig, en zullen we soms zelfs ons leven riskeren om ze te redden
EN It?s why we think puppies and kittens are so cute, and why we will sometimes risk our own lives to save them from harm
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| en | and |
| schattig | cute |
| soms | sometimes |
| redden | save |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Edmonton but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| edmonton | edmonton |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| calgary | calgary |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Quebec City maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Montreal to Quebec City but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| city | city |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kelowna but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Toronto to London but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| toronto | toronto |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| london | london |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kamloops maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kamloops but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Ruzie maken met je reisgenoten over hoe je te veel uitrusting in een te kleine plaats wil opbergen, is een slechte manier om aan je reis te beginnen! De Front Runner ingenieurs hebben opbergsystemen ontworpen die relaties kunnen redden
EN Arguing with travelling companions about how to fit too much gear into too little space is a terrible way to start a road trip! Front Runner engineers have designed relationship saving organizing systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitrusting | gear |
| kleine | little |
| plaats | space |
| front | front |
| ingenieurs | engineers |
| relaties | relationship |
NL Geconfronteerd met COVID-19 vindt een staging- en riggingbedrijf nieuwe mogelijkheden om zijn bedrijven open te houden en, belangrijker, te helpen levens te redden
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | finds |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | opportunities |
| levens | lives |
| redden | save |
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| leven | life |
NL Deze pagina is niet toegankelijk. Mogen we je de zoekfunctie aanraden om je hier uit te redden?
EN This page is not accessible. Maybe you can use our search option to get you out of here?
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| niet | not |
| toegankelijk | accessible |
| mogen | can |
| je | you |
| we | our |
NL Gira rookmelders redden levens door een waarschuwing te geven voordat de rookconcentratie gevaarlijk wordt.
EN Gira smoke alarm devices save lives because they emit a warning before the smoke concentration becomes dangerous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| redden | save |
| levens | lives |
| waarschuwing | warning |
| gevaarlijk | dangerous |
NL Gira rookmelders redden levens door een waarschuwing te geven voordat de rookconcentratie gevaarlijk wordt.
EN Gira smoke alarm devices save lives because they emit a warning before the smoke concentration becomes dangerous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| redden | save |
| levens | lives |
| waarschuwing | warning |
| gevaarlijk | dangerous |
NL Rookmelders kunnen levens redden, doordat ze in geval van brand op tijd alarm slaan
EN Smoke alarm devices can save lives by quickly sounding an alarm in the event of a fire
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| levens | lives |
| redden | save |
| brand | fire |
| alarm | alarm |
NL Rookmelders redden levens – en moeten daarom als het erop aankomt hun taak feilloos vervullen
EN Smoke alarm devices are lifesavers – and must therefore be able to do their job reliably in case of an emergency
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | job |
NL Gira rookmelders redden levens door een waarschuwing te geven voordat de rookconcentratie gevaarlijk wordt.
EN Gira smoke alarm devices save lives because they emit a warning before the smoke concentration becomes dangerous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| redden | save |
| levens | lives |
| waarschuwing | warning |
| gevaarlijk | dangerous |
NL Als je op zoek bent naar avontuur en de oceaan wilt redden, kan PADI Travel® je verbinden met meer dan 500 resorts in de hele wereld
EN If you want to seek adventure and save the ocean, PADI Travel® can connect you with more than 500 resorts worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| redden | save |
| travel | travel |
| verbinden | connect |
| resorts | resorts |
| wereld | worldwide |
| zoek | seek |
| padi | padi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zal redden redden levens redden lakplatencollectie kunnen redden leven kan redden zullen gaan redden redden drie hoteliers redden om uiteindelijk wereldwijde inspanningen redden reputatie reputatie zal reputatie monitoring online reputatie reputatie opgebouwd reputatie online goede reputatie wereldwijde reputatie reputatie management uitstekende reputatie internationale reputatie reputatie toe professionele reputatie positieve reputatie controversiële reputatie goede reputatie opbouwt algehele reputatie reputatie en marktwaarde reputatie als auteur internationalisering en reputatie reputatie bij e sterke reputatie reputatie hebt reputatie te versterken goede reputatie geschiedenis reputatie en geloofwaardigheid reputatie voor uitmuntendheid gerenommeerde reputatie allemaal de reputatie herkenbaarheid en reputatie reputatie schaden beïnvloeden de reputatie reputatie opbouwt aanwezigheid en reputatie sterke online reputatie wetenschappelijke reputatie voorbeeldige reputatie verdient zijn reputatie reputatie een boost overal de reputatie bescherm de reputatieTraduzir reputatie moet redden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe