NL Vrouwen met impact: in 2019 sloot Hillrom zich aan bij de Catalyst CEO Champions for Change, waardoor we ons konden toewijden aan het laten doorstromen van vrouwen, waaronder vrouwen van kleur, naar leidinggevende posities.
Traduzir "opnieuw richtten vrouwen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnieuw richtten vrouwen" de holandês para inglês
Traduções de opnieuw richtten vrouwen
"opnieuw richtten vrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de opnieuw richtten vrouwen
holandês
inglês
EN Women with Impact: In 2019, Hillrom joined the Catalyst CEO Champions for Change, securing our commitment to advancing women, including women of color, into senior leadership positions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| impact | impact |
| hillrom | hillrom |
| ceo | ceo |
| change | change |
| kleur | color |
| posities | positions |
NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslaan | save |
| manier | way |
| sjablonen | templates |
| bewerken | edit |
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics
| holandês | inglês |
|---|---|
| cosmetica | cosmetics |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Als reactie daarop richtten hij en zijn vrouw, Carolyn Yokubaitis, Texas.net op—een van de eerste 50 50 ISPs in de Verenigde Staten
EN In response, he and his wife, Carolyn Yokubaitis, co-founded Texas.net—one of the first 50 ISPs in the United States
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| vrouw | wife |
| texas | texas |
| net | net |
NL Ruim tien jaar geleden richtten we Adessium Foundation op, vanuit de behoefte om als familie middelen ter beschikking te stellen aan het goede doel
EN Over ten years ago, our family founded Adessium Foundation out of a desire to put our resources to work for the common good
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| familie | family |
| middelen | resources |
| goede | good |
| adessium | adessium |
NL Onlangs richtten ze hun aandacht op automatisch bloeiende variëteiten en introduceerden ze een paar hybride soorten, die vrijwel direct zeer populair werden
EN In recent years they focused on the creation of autoflowering varieties and released some hybrid strains that became very popular near-instantly
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recent |
| hybride | hybrid |
| direct | instantly |
| zeer | very |
| populair | popular |
| werden | became |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Als reactie daarop richtten hij en zijn vrouw, Carolyn Yokubaitis, Texas.net op—een van de eerste 50 50 ISPs in de Verenigde Staten
EN In response, he and his wife, Carolyn Yokubaitis, co-founded Texas.net—one of the first 50 ISPs in the United States
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| vrouw | wife |
| texas | texas |
| net | net |
NL Nadat we onze aandacht hadden gericht op het veroveren van de Verenigde Staten, richtten we onze ogen op Azië en Oceanië
EN After focusing our attention on conquering the United States, we set our eyes to Asia-Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| ogen | eyes |
| azië | asia |
NL Mensen richtten hun dagen slimmer in door hun werktijden aan te passen naar hun persoonlijke omstandigheden
EN People arranged their days more intelligently by adjusting their working hours to their personal circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| hun | their |
| dagen | days |
| omstandigheden | circumstances |
NL Op zoek naar de juiste techniek hiervoor, richtten drie partijen een internationale Public Buyers Group op
EN In their search for the right technique to achieve this, three partners set up an international Public Buyers Group
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technique |
| partijen | partners |
| internationale | international |
| public | public |
| group | group |
NL Ruim tien jaar geleden richtten we Adessium Foundation op, vanuit de behoefte om als familie middelen ter beschikking te stellen aan het goede doel
EN Over ten years ago, our family founded Adessium Foundation out of a desire to put our resources to work for the common good
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| familie | family |
| middelen | resources |
| goede | good |
| adessium | adessium |
NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
| holandês | inglês |
|---|---|
| toen | when |
| fair | fair |
| mogelijke | potential |
| opties | options |
| begon | started |
| onderzoeken | researching |
| organisaties | organization |
| iedereen | everyone |
| engineering | engineering |
| team | team |
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics
| holandês | inglês |
|---|---|
| cosmetica | cosmetics |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opstarten | boot |
| server | server |
| wordt | will |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opstarten | boot |
| uw | your |
| server | server |
| zal | will |
| deze | it |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opstarten | boot |
| server | server |
| wordt | will |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opstarten | boot |
| uw | your |
| server | server |
| zal | will |
| deze | it |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| helpt | helps |
| vrouwen | women |
| verbinden | connect |
| natuur | nature |
| elkaar | another |
| grenzen | limits |
| buiten | outside |
NL Ze werken onder andere samen met de HR-afdeling om talentvolle vrouwen voor rollen binnen de hele onderneming te zoeken en werken samen met organisaties die vrouwen, ongeacht hun functie, vooruithelpen.
EN Efforts include collaborating with recruitment to extend the pipeline to seek qualified women for roles across the company, and working with organizations that uplift women in each office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| zoeken | seek |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | other |
| visualiseren | visualise |
| genre | genre |
NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| onderdelen | parts |
| organisatie | organization |
| toekomst | future |
NL shemakes richt zich nu specifiek op de empowerment van vrouwen in de textiel- en mode-industrie, omdat vrouwen in die sector op dit moment vooral oververtegenwoordigd zijn in de lager betaalde banen
EN Why? Because women in the textile and clothing industry are currently most represented in the lowest-paying jobs
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| banen | jobs |
| textiel | textile |
NL Als je bijvoorbeeld een productpagina hebt met de titel "Witte denimshort", dan kun je een metatitel maken zoals "Koop een witte denimshort voor vrouwen - BESTSELLER" of zelfs "Koop een witte jeans voor vrouwen - 10% korting" als ze te koop zijn.
EN For example, if you have a product page with the title ?White denim shorts,? you could create a meta title like ?Buy women?s white denim shorts ? BESTSELLER? or even ?Buy women?s white jeans shorts ? 10% off!? if they are on sale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| koop | buy |
| vrouwen | women |
| korting | sale |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Daarom werken we sinds anderhalf jaar met mensen, vooral vrouwen, uit verschillende gemeenschappen in Cajamarca rond verschillende thema?s: mensenrechten, milieurechten, geweld tegen vrouwen, interculturele gezondheid enzovoort.
EN So that´s why for the last year and a half we have been working with people, mostly women, from different communities in Cajamarca on different matters: human rights, environmental rights, violence against women, intercultural health and so forth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| we | we |
| jaar | year |
| vooral | mostly |
| vrouwen | women |
| verschillende | different |
| gemeenschappen | communities |
| s | s |
| geweld | violence |
| gezondheid | health |
NL Vrouwen van Bethanië Fonds zet vrouwen en religie weer op de kaart | Tilburg University
EN Women of Bethany Fund puts women and religion on the map again | Tilburg University
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| fonds | fund |
| religie | religion |
| weer | again |
| kaart | map |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Vrouwen van Bethanië Fonds zet vrouwen en religie weer op de kaart
EN Women of Bethany Fund puts women and religion on the map again
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| fonds | fund |
| religie | religion |
| weer | again |
| kaart | map |
NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkomsten | earnings |
| digitale | digital |
NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| helpt | helps |
| vrouwen | women |
| verbinden | connect |
| natuur | nature |
| elkaar | another |
| grenzen | limits |
| buiten | outside |
NL Maak kennis met andere vrouwen in jouw omgeving en sluit vriendschap! Kom samen met vrouwen bij jou in de buurt die dezelfde doelen en interesses hebben als jij
EN Meet other women in your community for friendship! Gather with women in your local area who share the same goals and interests as you
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| vriendschap | friendship |
| doelen | goals |
| interesses | interests |
NL Uitgekozen door vrouwen voor vrouwen die het beste uit hun Zwitserse vakantie willen halen.
EN Selected by women for women who want to enjoy their Swiss holidays to the full.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgekozen | selected |
| vrouwen | women |
| zwitserse | swiss |
| vakantie | holidays |
NL Als je bijvoorbeeld een productpagina hebt met de titel "Witte denimshort", dan kun je een metatitel maken zoals "Koop een witte denimshort voor vrouwen - BESTSELLER" of zelfs "Koop een witte jeans voor vrouwen - 10% korting" als ze te koop zijn.
EN For example, if you have a product page with the title ?White denim shorts,? you could create a meta title like ?Buy women?s white denim shorts ? BESTSELLER? or even ?Buy women?s white jeans shorts ? 10% off!? if they are on sale.
NL Ontdek hoe Zendesk-partners rechtvaardigere werkplekken creëren, de carrières van vrouwen bevorderen en vrouwen over de hele wereld ondersteunen.
EN Sales analysis is the process of identifying and processing sales and revenue-related data. Processing this data…
NL Wij zijn België's nr 1 escort bureau geleid door vrouwen, voor vrouwen
EN Perla di mare is a high class escort agency based in Brussels but provides exclusive and personalized high class escort services to clientele all over Europe and beyond
NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden
EN This is where I was again disappointed in the Dutch Aviation sector: The then head of KLM Engineering and Maintenance was very vocal in saying that he wanted as few women as possible working in his department as they would only distract the men
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| hoofd | head |
| engineering | engineering |
| vrouwen | women |
| afdeling | department |
| wilde | wanted |
| mannen | men |
| klm | klm |
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| moment | minute |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
EN If the product has been upgraded, restart the computer and try accessing your online bank again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geüpgraded | upgraded |
| computer | computer |
| probeert | try |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Tilburg University is blij dat je (opnieuw) voor deze universiteit hebt gekozen. Voordat je aan je studie kunt beginnen moet je eerst worden ingeschreven, ieder collegejaar opnieuw.
EN We at Tilburg University are pleased that you have (once again) chosen our university. You must be enrolled before you can start your studies. Enrollment is an annual process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| blij | pleased |
| opnieuw | again |
| gekozen | chosen |
| studie | studies |
| ingeschreven | enrolled |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | user experience |
| voorkeuren | preferences |
| onthouden | remembering |
| noodzaak | need |
| elimineren | eliminating |
| opnieuw | re |
| website | website |
| hergebruiken | reusing |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| onze | our |
| website | website |
| diensten | services |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| velden | fields |
| postcode | postcode |
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| op | on |
| de | the |
| pagina | page |
| klikt | click |
| is | has |
NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.
EN Once you click "Information," scroll to the bottom of the screen, where you will see a cacti graph with a button right above it that says, "Reboot." Click "Reboot," and in an instant, your dedicated server is rebooted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| scherm | screen |
| ziet | see |
| zegt | says |
| opnieuw | reboot |
| server | server |
| grafiek | graph |
NL Wanneer je de website later opnieuw bezoekt, wordt deze cookie opnieuw verstuurd naar de website
EN When you visit the website later again, this cookie returns to the concerned website
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| website | website |
| opnieuw | again |
| cookie | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
richtten richtten christian schneider richtten daan sins september richtten christian vrouwen vrouwen ondersteunen vrouwen helpt zwangere vrouwen vrouwen biedt hoogzwangere vrouwen omdat vrouwen professionele vrouwen vrouwen gemaakt vrouwen bestaat vrouwen minder vrouwen willen nigeriaanse vrouwen eerste vrouwen twee vrouwen zittend deelname van vrouwen vrouwen fietsen vrouwen elkaar ontmoeten rijpe vrouwen webcam oudere vrouwen sekscams zoek naar vrouwen geile vrouwen sexy vrouwen ervaren vrouwen naakte vrouwen neukende vrouwen vrouwen vinden vrouwen worden gebruikt meeste gezichtsherkenningssoftware vrouwen vrouwen een vorm avond waar vrouwen verwachtingen van vrouwen eerbetoon aan vrouwen peruaanse vrouwen strijden australië voor vrouwen vrouwen en theologie vrouwen vrouwen niet langer vrouwen in stem vrouwen in vlaanderen hoogste kaliber vrouwen empowerment van vrouwen mannen en vrouwen vrouwen en ter super g vrouwen avond voor vrouwenTraduzir opnieuw richtten vrouwen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe