NL Merkbekendheid is een algemene term die beschrijft hoe vertrouwd (bewuste) consumenten zijn met een merk of zijn producten. Simpel gezegd is merkbekendheid de maatstaf voor hoe gedenkwaardig en herkenbaar een merk is voor de doelgroep.
Traduzir "merkbekendheid te creëren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merkbekendheid te creëren" de holandês para inglês
Traduções de merkbekendheid te creëren
"merkbekendheid te creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de merkbekendheid te creëren
holandês
inglês
EN Brand awareness is a general term that describes how familiar (aware) consumers are with a brand or its products. Put simply, brand awareness is the measure of how memorable and recognizable a brand is to its target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| term | term |
| beschrijft | describes |
| vertrouwd | familiar |
| consumenten | consumers |
| simpel | simply |
| gedenkwaardig | memorable |
| herkenbaar | recognizable |
| doelgroep | target audience |
NL Het helpt de spontane merkbekendheid Spontane merkbekendheid zorgt ervoor dat klanten herhaalaankopen doen en dat zij zowel het bedrijf als het product aan anderen aanbevelen
EN It helps build brand recall Brand recall is vital for ensuring that customers make repeat purchases and that they recommend the company and product to others
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| product | product |
| anderen | others |
| aanbevelen | recommend |
NL Om een nog sterkere band met uw publiek op te bouwen en de merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen, richt u zich op merkbekendheid.
EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.
NL Creëren van merkbekendheid: het merk introduceren aan de doelgroep door middel van advertenties en een social media-aanwezigheid.
EN Creating brand awareness: introducing the brand to its target audience through ads and a social media presence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creating |
| introduceren | introducing |
| doelgroep | target audience |
| aanwezigheid | presence |
NL E-magazines helpen ons onze omzet te vergroten door meer merkbekendheid te creëren en we houden ervan om Flipsnack als ons digitale publicatieplatform te gebruiken.
EN E-magazines help us increase our sales by creating more brand awareness and we love using Flipsnack as our digital publishing platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| omzet | sales |
| creëren | creating |
| flipsnack | flipsnack |
NL E-magazines helpen ons onze omzet te vergroten door meer merkbekendheid te creëren en we houden ervan om Flipsnack als ons digitale publicatieplatform te gebruiken, omdat het heel gebruiksvriendelijk is en gemakkelijk te integreren is met onze website.
EN E-magazines help us increase our sales by creating more brand awareness and we love using Flipsnack as our digital publishing platform because it is very user friendly and easy to integrate with our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| omzet | sales |
| creëren | creating |
| gemakkelijk | easy |
| website | website |
| flipsnack | flipsnack |
NL E-magazines helpen ons onze omzet te vergroten door meer merkbekendheid te creëren en we houden ervan om Flipsnack als ons digitale publicatieplatform te gebruiken.
EN E-magazines help us increase our sales by creating more brand awareness and we love using Flipsnack as our digital publishing platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| omzet | sales |
| creëren | creating |
| flipsnack | flipsnack |
NL E-magazines helpen ons onze omzet te vergroten door meer merkbekendheid te creëren en we houden ervan om Flipsnack als ons digitale publicatieplatform te gebruiken, omdat het heel gebruiksvriendelijk is en gemakkelijk te integreren is met onze website.
EN E-magazines help us increase our sales by creating more brand awareness and we love using Flipsnack as our digital publishing platform because it is very user friendly and easy to integrate with our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| omzet | sales |
| creëren | creating |
| gemakkelijk | easy |
| website | website |
| flipsnack | flipsnack |
NL De sleutel om dat met succes te doen is het creëren van uw merkidentiteit en het vergroten van uw merkbekendheid en merkherkenning met behulp van archetypen.
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
NL Monitor het gedrag van gebruikers en de merkbekendheid voor steeds betere digitale strategieën
EN Monitor users’ behavior and brand reputation for continuously improved digital strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| gedrag | behavior |
| steeds | continuously |
| betere | improved |
| digitale | digital |
| strategieën | strategies |
NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief
EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| vergroten | boost |
| hele | whole |
| team | team |
| visie | vision |
NL Hoewel deze creatieve elementen een integraal onderdeel zijn van een succesvolle branding strategie, draait het voornamelijk om alle immateriële elementen die na verloop van tijd de merkbekendheid, de merkwaarde en het merksentiment bepalen.
EN A branding strategy revolves around all the intangible elements that over time drive brand awareness, brand equity, and brand sentiment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| strategie | strategy |
| draait | revolves |
NL Wat is merkbekendheid? | Begrippenlijst
EN What is Brand awareness? A definition | Glossary
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
NL Het vestigen van merkbekendheid is een krachtige marketingstrategie die ertoe leidt dat consumenten een instinctieve voorkeur voor een merk en zijn producten ontwikkelen
EN Establishing brand awareness is a powerful marketing strategy that leads consumers to develop an instinctive preference towards a brand and its products
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| leidt | leads |
| consumenten | consumers |
| voorkeur | preference |
| ontwikkelen | develop |
NL We interviewden onlangs 1000+ marketeers uit verschillende sectoren en vroegen hen naar de toekomst van marketing. Ontdek wat ze zeiden over merkbekendheid in ons State of Branding report '20.
EN We recently interviewed 1000+ marketers from across industries and asked them about the future of marketing. Check out what they said about brand awareness in our State of Branding report '20.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| marketeers | marketers |
| sectoren | industries |
| state | state |
| report | report |
NL Met Bynder wordt de merkbekendheid, merkwaarde en productiviteit van je bedrijf enorm vergroot.
EN With Bynder, your organization’s brand growth, brand consistency and marketing productivity are accelerated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| productiviteit | productivity |
| je | your |
NL Het doel van sociale media marketing is om contact te leggen met een publiek en merkbekendheid op te bouwen, nieuwe klanten te vinden en regelmatig met hen in gesprek te gaan terwijl relevante content wordt verspreid
EN The goals of social media marketing are to connect with an audience and build brand awareness, find new customers, and engage with them regularly while distributing relevant content
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goals |
| publiek | audience |
| bouwen | build |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| regelmatig | regularly |
| content | content |
NL Met onze geavanceerde reporting- en realtimemonitoringtools kom je alles te weten over jouw merkbekendheid en het gedrag van jouw klanten.
EN Gain a complete understanding of your brand reputation and customers’ behavior with our advanced reporting and real-time monitoring tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| alles | complete |
| gedrag | behavior |
| klanten | customers |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en connectiviteit via meerdere kanalen essentieel voor concurrentie, klantbetrokkenheid en merkbekendheid.
EN In today’s global marketplaces, personalization and omnichannel connectivity are key for competitiveness, customer engagement, and brand awareness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| personalisatie | personalization |
| connectiviteit | connectivity |
| essentieel | key |
NL Een beginnersgids over hoe u een BIMI-record kunt publiceren om uw merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen!
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| niveau | level |
| bimi | bimi |
| record | record |
NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.
EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| grafisch | graphic |
| groei | growing |
| bedrijf | business |
| in plaats van | instead |
NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
| holandês | inglês |
|---|---|
| indicators | indicators |
| message | message |
| geheel | whole |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| ontvangers | recipients |
| helpen | helping |
| visueel | visually |
| bimi | bimi |
NL Stel uw merkbekendheid veilig in slechts één eenvoudige stap
EN Secure your brand awareness in just one simple step
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | secure |
| stap | step |
NL Make-A-Wish America heeft Flipsnack succesvol geïntegreerd in hun bedrijfsmodel. Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
EN Make-A-Wish America successfully integrated Flipsnack in their business model. The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| america | america |
| succesvol | successfully |
| geïntegreerd | integrated |
| technologische | technological |
| voordeel | advantage |
| potentiële | potential |
| sponsors | sponsors |
| flipsnack | flipsnack |
NL Door middel van een influencer marketing campagne wilde Professor Grunschnabel hun merkbekendheid vergroten onder foodies.
EN Blije Kip created a campaign to ensure that awareness was created about the difference of this new product compared to other eggs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
NL Als Chief Marketing Officer van Eventbrite leidt Mendelsohn een multidisciplinaire groep marketeers die verantwoordelijk zijn voor het vergroten van de merkbekendheid, het werven van nieuwe creators en het verstevigen van relaties met bestaande creators
EN As Eventbrite’s Chief Marketing Officer, Mendelsohn leads a multi-disciplinary group of marketers responsible for driving brand awareness, acquiring new creators and strengthening relationships with existing ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| leidt | leads |
| groep | group |
| marketeers | marketers |
| verantwoordelijk | responsible |
| nieuwe | new |
| creators | creators |
| relaties | relationships |
| bestaande | existing |
NL MAGIX gebruikt Facebook als een platform om de merkbekendheid te vergroten en als een advertentieplatform voor haar producten
EN MAGIX uses Facebook as a platform for increasing brand awareness and as an advertising platform for MAGIX products
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| platform | platform |
| vergroten | increasing |
| magix | magix |
NL leer meer over content marketing van onze experts hoe je beter omgaat met jouw budget, het voorkomen van verkeerde strategie en zie jouw merkbekendheid groeien. Dit zorgt ervoor dat jij het maximale haalt met jouw bedrijf.
EN – learn more about content marketing from our experts to better use your budget, avoid any strategy mistakes, and see your brand awareness grow. This will help to take you where you want to be with your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| experts | experts |
| budget | budget |
| voorkomen | avoid |
| strategie | strategy |
| groeien | grow |
NL door nieuw publiek aan te spreken bouw je klandizie op. Gastartikelen helpen bij het opbouwen van merkbekendheid en autoriteit. Dit is ook een belangrijke linkbuilding strategie.
EN – by reaching new users you build up your potential clientele. Guest posts help to build your brand awareness and authority. They are also a useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| helpen | help |
| autoriteit | authority |
NL De taal die jij gebruikt om te communiceren met jouw doelgroep is één van de meest belangrijke elementen bij het opbouwen van merkbekendheid en vertrouwen op het internet
EN The language that you use to communicate with your audience is one of the most important elements of building brand recognition and trust on the internet
| holandês | inglês |
|---|---|
| taal | language |
| belangrijke | important |
| elementen | elements |
| vertrouwen | trust |
NL Of het nu gaat om een eCommerce, portfolio, of officiële bedrijfswebsite, professionele ontwerpdiensten zijn essentieel om online merkbekendheid op te bouwen
EN Be it eCommerce, portfolio, or official business website, professional design services are essential to build brand recognition online
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| portfolio | portfolio |
| essentieel | essential |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelgroep | target group |
| verhogen | increasing |
| centraal | central |
| onbekend | unknown |
NL In deze fase gaat het niet zozeer om het verhogen van de merkbekendheid, maar veel om meer het ‘laden’ van je merk
EN In this phase it is not so much about increasing brand awareness, but much more about ?loading? your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| verhogen | increasing |
| laden | loading |
NL Monitor het gedrag van gebruikers en de merkbekendheid voor steeds betere digitale strategieën
EN Monitor users’ behavior and brand reputation for continuously improved digital strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| gedrag | behavior |
| steeds | continuously |
| betere | improved |
| digitale | digital |
| strategieën | strategies |
NL Met onze geavanceerde reporting- en realtimemonitoringtools kom je alles te weten over jouw merkbekendheid en het gedrag van jouw klanten.
EN Gain a complete understanding of your brand reputation and customers’ behavior with our advanced reporting and real-time monitoring tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| alles | complete |
| gedrag | behavior |
| klanten | customers |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en connectiviteit via meerdere kanalen essentieel voor concurrentie, klantbetrokkenheid en merkbekendheid.
EN In today’s global marketplaces, personalization and omnichannel connectivity are key for competitiveness, customer engagement, and brand awareness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| personalisatie | personalization |
| connectiviteit | connectivity |
| essentieel | key |
NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.
EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| grafisch | graphic |
| groei | growing |
| bedrijf | business |
| in plaats van | instead |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL Als omnichannel marketingplatform biedt Shopify marketingapps en verkoopkanalen die je kunt inzetten om je merkbekendheid te vergroten en meer te verkopen.
EN As an omnichannel marketing platform, you can leverage Shopify’s marketing apps and sale channels to enhance brand awareness and sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| je | you |
NL MAGIX gebruikt Facebook als een platform om de merkbekendheid te vergroten en als een advertentieplatform voor haar producten
EN MAGIX uses Facebook as a platform for increasing brand awareness and as an advertising platform for MAGIX products
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| platform | platform |
| vergroten | increasing |
| magix | magix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merkbekendheid jouw merkbekendheid merkbekendheid vergroten verhogen van merkbekendheid merkbekendheid doordat merkbekendheid groeien merkbekendheid te vergroten vergroot de merkbekendheid klantbetrokkenheid en merkbekendheid spontane merkbekendheid zorgt blijven creëren creëren creëren waarde creëren zonder geweldige klantreizen creëren eenvoudig creëren content creëren co creëren basis creëren waarde creëren dashboards creëren formulier creëren creëren rond assets creëren vraag creëren creëren waarin juiste content creëren creëren content schaduwen creëren creëren gemaximaliseerd respectievelijke webpagina’s creëren workflows creëren creëren merken digitale ervaringen creëren databronnen creëren cloud creëren creëren tussen plek creëren beelden creëren creëren rondom creëren succesvolle projecten hoogwaardige content creëren jouw behoeften creëren enkele minuten creëren omgeving creëren waarin inzicht creëren vertrouwen creëren creëren waarmee kunstenaars creëren karakters creërenTraduzir merkbekendheid te creëren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe