NL De Anomaly-01 combineert een spectaculair mechanisme met een betaalbare prijs door een hoge kwaliteit standaard uurwerk en een gemachineerde wijzerplaat die onderdeel lijkt van het mechanisme zelf.
Traduzir "mechanisme te laten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mechanisme te laten" de holandês para inglês
Traduções de mechanisme te laten
"mechanisme te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de mechanisme te laten
holandês
inglês
EN The Anomaly-01 combines a spectacular mechanism with an affordable price via a high-quality standard movement and a machined dial that seems to be part of the mechanism itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineert | combines |
| spectaculair | spectacular |
| mechanisme | mechanism |
| betaalbare | affordable |
| hoge | high |
| uurwerk | movement |
| onderdeel | part |
NL Door van links naar rechts te oscilleren, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme te laten werken.
EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| energie | energy |
| nodig | required |
| mechanisme | mechanism |
NL Als het van links naar rechts oscilleert, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme goed te laten functioneren.
EN As it oscillates from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to function correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| energie | energy |
| nodig | required |
| mechanisme | mechanism |
| functioneren | function |
NL Door van links naar rechts te oscilleren, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme te laten werken.
EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| energie | energy |
| nodig | required |
| mechanisme | mechanism |
NL Een bijkomend mechanisme dat kan worden gebruikt om cookies te beschermen, is om de naam van de cookie vooraf te laten gaan met __Secure- of __Host-
EN One additional mechanism that can be used to protect cookies is to prefix the name of the cookie with __Secure- or __Host-
NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| toestemming | consent |
| gebruiker | user |
| bestanden | files |
| beschermt | protects |
| programma | programs |
| s | s |
| of | or |
| malware | malware |
NL "We zien de materialen van ons archief en onze speciale collecties echt als een geweldig mechanisme om de betrokkenheid bij het curriculum te vergroten
EN "We really see our archive and our special collections materials as great mechanisms for increasing engagement with the curriculum
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| archief | archive |
| collecties | collections |
| echt | really |
| betrokkenheid | engagement |
| vergroten | increasing |
| curriculum | curriculum |
NL Het CloudKit raamwerk van Apple biedt een mechanisme voor zowel iOS- als OS X-apps om hun gegevens op een gemakkelijk hanteerbare manier op te slaan in de cloud
EN Apple's CloudKit framework provides a mechanism for both iOS and OS X apps to store their data in an easily manageable way on the cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| raamwerk | framework |
| apple | apple |
| biedt | provides |
| mechanisme | mechanism |
| gemakkelijk | easily |
| manier | way |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| os | os |
| x | x |
| apps | apps |
| op te slaan | store |
NL Veel apps slaan gegevens op in app-specifieke logbestanden, wat een handig mechanisme kan zijn om te begrijpen hoe en wanneer de app is gebruikt
EN Many apps store data in app-specific log files, which can be a useful mechanism for understanding how and when the app has been used
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| handig | useful |
| mechanisme | mechanism |
NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| moet | should |
| werken | working |
| mechanisme | mechanism |
| cloud | cloud |
| data | data |
| api | api |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| australische | australian |
| ondersteuning | support |
| detecteren | detecting |
| achtergrond | backgrounded |
| slimme | clever |
| ios | ios |
| mechanisme | mechanism |
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| schreef | wrote |
| onlangs | recently |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| screen | screen |
| apple | apple |
| kinderen | children |
| beperkingen | restrictions |
| kunnen | able |
| omzeilen | circumvent |
| washington | washington |
| time | time |
| mechanisme | mechanism |
NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrekking | regard |
| mechanisme | mechanism |
| beschrijft | describes |
| beperkingen | restrictions |
| youtube | youtube |
| omzeilen | circumvent |
NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?
EN How can parents ensure the Screen Time mechanism isn’t undermined by their children?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| ouders | parents |
| zorgen | ensure |
| screen | screen |
| kinderen | children |
| time | time |
| mechanisme | mechanism |
NL Mechanisme achter het ontstaan van virusvarianten ontrafeld
EN Mechanism underlying the emergence of virus variants unravelled
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
NL Een mechanisme moet aanwezig zijn om hersynchronisatie te bewerkstelligen
EN A mechanism must be present to re-synchronize the communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| moet | must |
| aanwezig | present |
| zijn | be |
NL Het is het frame detectie mechanisme waarmee wordt gecontroleerd of binnenkomende databits worden omringd door een paar van start- en stopbits
EN It is the frame detection mechanism which is used to test if the incoming bits were properly surrounded by a start and stop bit pair
| holandês | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| detectie | detection |
| mechanisme | mechanism |
| omringd | surrounded |
| start | start |
NL Pariteit is een eenvoudige manier om een datawoord te coderen waarbij een mechanisme aanwezig is om fouten in de informatie te detecteren
EN Parity is a simple way to encode a data word to have a mechanism to detect an error in the information
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| manier | way |
| mechanisme | mechanism |
| fouten | error |
NL Een eenvoudig maar bruikbaar mechanisme dat flow control toestaat in één richting
EN A simple but useful mechanism allowing flow control in one direction
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruikbaar | useful |
| mechanisme | mechanism |
| flow | flow |
| control | control |
| richting | direction |
NL DMARC, dat in 2012 is ontwikkeld, is een protocol dat zowel SPF- als DKIM-authenticatie gebruikt om e-mail te beveiligen, en een mechanisme heeft dat de domeineigenaar een rapport stuurt wanneer een e-mail de DMARC-validatie niet doorstaat.
EN DMARC, which was developed in 2012, is a protocol that uses both SPF and DKIM authentication to secure email, and has a mechanism that sends the domain owner a report whenever an email fails DMARC validation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ontwikkeld | developed |
| protocol | protocol |
| gebruikt | uses |
| beveiligen | secure |
| mechanisme | mechanism |
| domeineigenaar | domain owner |
| rapport | report |
| stuurt | sends |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| validatie | validation |
NL U heeft nog steeds een uitgebreid en effectief rapportage mechanisme nodig om de e-mailstroom te monitoren en te reageren op eventuele afleveringsproblemen
EN You still need an extensive and effective reporting mechanism to monitor email flow and respond to any delivery issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| effectief | effective |
| rapportage | reporting |
| mechanisme | mechanism |
| nodig | need |
| reageren | respond |
| afleveringsproblemen | delivery issues |
NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.
EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| limiet | limit |
| dns | dns |
| mechanisme | mechanism |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een
EN Coffee is a daily need for so many of us. The classic French press coffee maker uses a simple mechanism to provide a fantastic cup of coffee
| holandês | inglês |
|---|---|
| koffie | coffee |
| velen | many |
| ons | us |
| dagelijkse | daily |
| behoefte | need |
| klassieke | classic |
| gebruik | uses |
| eenvoudig | simple |
| mechanisme | mechanism |
NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| naleving | compliance |
| program | program |
| amerikaanse | us |
| tool | tool |
NL Een service voor bestandsoverdracht is een cloudgebaseerd mechanisme om eenvoudig en veilig elk bestandstype tussen handelspartners uit te wisselen
EN A file transfer service is a cloud-based mechanism to simply and securely exchange any file type between trading partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bestandsoverdracht | file transfer |
| is | is |
| mechanisme | mechanism |
| eenvoudig | simply |
| veilig | securely |
| wisselen | exchange |
NL Omdat het van links naar rechts zwaait, spant het gewicht de hoofdveer, die de benodigde energie opslaat en zo het mechanisme laat functioneren.
EN As it swings from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to function correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| benodigde | required |
| energie | energy |
| mechanisme | mechanism |
| functioneren | function |
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| uitgerust | fitted |
| technisch | technical |
| handvol | handful |
| merken | brands |
| uurwerk | movement |
| minder | less |
| dik | thick |
| mechanisme | mechanism |
| zichtbaar | visible |
NL EmergencyWP is een digitale kluis gebaseerd op WordPress met 256-AES encryptie, inclusief life check mechanisme. Sla gegevens veilig op voor een onvoorzien incident of in geval van overlijden. Of spreek ze aan terwijl je nog leeft. Kom meer te weten
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wordpress | wordpress |
| encryptie | encryption |
| life | life |
| mechanisme | mechanism |
| incident | incident |
| of | or |
| overlijden | death |
| weten | learn |
NL Een trigger is een mechanisme, dat een scene in gang zet
EN A trigger is a mechanism that sets a scene in motion
| holandês | inglês |
|---|---|
| trigger | trigger |
| mechanisme | mechanism |
| scene | scene |
NL Dit eenvoudige detectie mechanisme werkt alleen, wanneer een oneven aantal bits in een byte verandert, maar een even aantal foutieve bits zal niet worden gedetecteerd door de parity check
EN This simple detection mechanism works if an odd number of bits in a byte changes, but an even number of false bits in one byte will not be detected by the parity check
| holandês | inglês |
|---|---|
| detectie | detection |
| mechanisme | mechanism |
| werkt | works |
| oneven | odd |
| verandert | changes |
| gedetecteerd | detected |
| check | check |
| bits | bits |
| byte | byte |
NL In de praktijk heeft de USB interface geen mechanisme om een pulssignaal te sturen naar een host computer, maar de oude RS232 kan wel pulssignalen verwerken met de handshake ingangen die aanwezig zijn op de meeste RS232 poorten
EN In practice, the USB interface has no mechanism to transfer a pulse signal to a host computer, but the old RS232 can process pulses with the handshake inputs present on most RS232 ports
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| interface | interface |
| mechanisme | mechanism |
| host | host |
| computer | computer |
| oude | old |
| kan | can |
| verwerken | process |
| aanwezig | present |
| poorten | ports |
NL Telkens wanneer u een nieuw 'mechanisme' toevoegt in uw record, hebt u een nieuwe DNS lookup nodig
EN Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new DNS lookup
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| toevoegt | add |
| record | record |
| dns | dns |
| nodig | require |
NL Vermijd het gebruik van het ptr mechanisme in uw record. Dit is omdat het momenteel niet ondersteund wordt volgens de RFC richtlijnen voor SPF en het aantal karakters in uw SPF string nog vergroot
EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| mechanisme | mechanism |
| record | record |
| momenteel | currently |
| ondersteund | supported |
| richtlijnen | guidelines |
| spf | spf |
| karakters | characters |
| vergroot | increases |
NL Nietsvermoedend zet ze zo echter een mechanisme in beweging met onomkeerbare gevolgen.
EN Little does she know that the consequences of her decision will be irreversible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolgen | consequences |
NL Een verstelbaar Rake-mechanisme kantelt de lens voor een perfect aanpasbare, naadloze pasvorm.
EN An adjustable rake mechanism tilts the lens for a customized, seamless fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstelbaar | adjustable |
| lens | lens |
| naadloze | seamless |
| pasvorm | fit |
| mechanisme | mechanism |
NL Het veronderstelde mechanisme dat deze intensivering teweegbrengt, is opnieuw een verhoogd optreden van ontstekingen in de luchtwegen en oxidatieve stress, d.w.z
EN The presumed mechanism that triggers this intensification is again an increased occurrence of inflammation in the airways and oxidative stress, i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| opnieuw | again |
| verhoogd | increased |
| stress | stress |
NL Mechanisme van waterongevallen:
EN Mechanical of acquatic injuries:
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
NL Een trigger is een mechanisme, dat een scene in gang zet
EN A trigger is a mechanism that sets a scene in motion
| holandês | inglês |
|---|---|
| trigger | trigger |
| mechanisme | mechanism |
| scene | scene |
NL Een mechanisme moet aanwezig zijn om hersynchronisatie te bewerkstelligen
EN A mechanism must be present to re-synchronize the communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| moet | must |
| aanwezig | present |
| zijn | be |
NL Het is het frame detectie mechanisme waarmee wordt gecontroleerd of binnenkomende databits worden omringd door een paar van start- en stopbits
EN It is the frame detection mechanism which is used to test if the incoming bits were properly surrounded by a start and stop bit pair
| holandês | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| detectie | detection |
| mechanisme | mechanism |
| omringd | surrounded |
| start | start |
NL Pariteit is een eenvoudige manier om een datawoord te coderen waarbij een mechanisme aanwezig is om fouten in de informatie te detecteren
EN Parity is a simple way to encode a data word to have a mechanism to detect an error in the information
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| manier | way |
| mechanisme | mechanism |
| fouten | error |
NL Een eenvoudig maar bruikbaar mechanisme dat flow control toestaat in één richting
EN A simple but useful mechanism allowing flow control in one direction
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruikbaar | useful |
| mechanisme | mechanism |
| flow | flow |
| control | control |
| richting | direction |
NL Dit eenvoudige detectie mechanisme werkt alleen, wanneer een oneven aantal bits in een byte verandert, maar een even aantal foutieve bits zal niet worden gedetecteerd door de parity check
EN This simple detection mechanism works if an odd number of bits in a byte changes, but an even number of false bits in one byte will not be detected by the parity check
| holandês | inglês |
|---|---|
| detectie | detection |
| mechanisme | mechanism |
| werkt | works |
| oneven | odd |
| verandert | changes |
| gedetecteerd | detected |
| check | check |
| bits | bits |
| byte | byte |
NL In de praktijk heeft de USB interface geen mechanisme om een pulssignaal te sturen naar een host computer, maar de oude RS232 kan wel pulssignalen verwerken met de handshake ingangen die aanwezig zijn op de meeste RS232 poorten
EN In practice, the USB interface has no mechanism to transfer a pulse signal to a host computer, but the old RS232 can process pulses with the handshake inputs present on most RS232 ports
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| interface | interface |
| mechanisme | mechanism |
| host | host |
| computer | computer |
| oude | old |
| kan | can |
| verwerken | process |
| aanwezig | present |
| poorten | ports |
NL Een verstelbaar Rake-mechanisme kantelt de lens voor een perfect aanpasbare, naadloze pasvorm.
EN An adjustable rake mechanism tilts the lens for a customized, seamless fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstelbaar | adjustable |
| lens | lens |
| naadloze | seamless |
| pasvorm | fit |
| mechanisme | mechanism |
NL Telkens wanneer u een nieuw 'mechanisme' toevoegt in uw record, hebt u een nieuwe DNS lookup nodig
EN Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new DNS lookup
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| toevoegt | add |
| record | record |
| dns | dns |
| nodig | require |
NL De 2 Puntos Klok van Nomons is uitgerust met een UTS Duits mechanisme en wordt gekenmerkt door gestileerde en stijlvolle vormen met afmetingen Ø 43 bij H 56 cm
EN The 2 Puntos Clock by Nomons is equipped with a UTS German mechanism and characterized by stylized and stylish shapes with Ø 43 by H 56 cm sizes
| holandês | inglês |
|---|---|
| klok | clock |
| mechanisme | mechanism |
| stijlvolle | stylish |
| vormen | shapes |
| afmetingen | sizes |
| h | h |
| cm | cm |
NL De Njp vloerlamp, verkrijgbaar in wit of zwart, is een lichtpunt ontworpen voor vrijheid. De lamp is voorzien van een eenvoudig mechanisme waardoor het licht rechtstreeks op de gewenste werk- of speelruimte gericht kan worden.
EN The Njp Floor Lamp, coming in a white or black colour, is a light fixture designed for freedom. The lamp is built with a simple mechanical system, which allows the light to be emitted directly onto the desired area for work or play.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rechtstreeks | directly |
| gewenste | desired |
| werk | work |
NL Ze ontwierp de productie met behulp van een uniek mechanisme en produceerde zo een apart, gestructureerd product
EN She designed the production using a unique mechanism and thus producing a distinct, textured product
| holandês | inglês |
|---|---|
| productie | production |
| mechanisme | mechanism |
| product | product |
| zo | thus |
NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
| holandês | inglês |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| naleving | compliance |
| program | program |
| amerikaanse | us |
| tool | tool |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mechanisme eenvoudig mechanisme mechanisme aanwezig mechanisme zorgt ervoor screen time mechanisme mechanisme bieden mechanisme dat momenteel laten denken hostwinds laten laten laten communiceren graag laten zien laten zien wilt laten prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen liever laten laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken data laten zien hen laten weten laten ben laten verdwijnen laten draaien sommige laten laten sluiten laten verwennen laten inspireren laten aanmelden vrije loop laten laten lijken laten weten laten zien waarvan antwoorden laten laten ondersteunen laten it apple laten laten testen bureau laten zien laten verzenden nul laten bewaking klanten laten wachten wilt laten opnemen ontwerpers laten laten starten inzichten laten laten verbeterenTraduzir mechanisme te laten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe